«Тётя…» Чжу Цяолянь слегка нахмурилась, явно колеблясь. Сюй Шилань, которая до этого молчала за столом, медленно подняла голову, услышав предложение Чжу Фанцин пойти в ямэнь, и, глядя на неё с каким-то пустым взглядом, сказала: «Фанцин…»
«Цяолянь, невестка, зять, не волнуйтесь. Цяоси сейчас в таком состоянии, я... я просто хочу побыть с ней еще несколько дней...» Чжу Фанцин не смогла продолжить, прикрыла рот рукой и повернулась к кровати, чтобы собрать вещи.
Сяо Дуань больше ничего не сказал, переступил порог и вышел из дома. Он едва слышал, как Чжу Цяоси и Чжань Юнь тихо благодарили его позади. Сяо Дуань кивнул Чжао Тину и, не останавливаясь, покинул дом Чжу.
Пройдя несколько шагов, Чжао Тин догнал его. Сяо Дуань искоса взглянул на него, и Чжао Тин скривил уголок рта: «Этот парень со всем справится сам».
Сяо Дуань замер на месте, его глаза, словно глаза феникса, были полузакрыты, он ни на кого не смотрел: «Я не вернусь в ямэнь».
Чжао Тин слегка улыбнулся: «Отлично, я тоже не буду отвечать».
Сяо Дуань слегка нахмурился. Как этот человек мог не отличать добро от зла? Подняв глаза и посмотрев на того, кто смотрел на него сверху вниз, Сяо Дуань холодно сказал: «Мне нужно отправиться на восток города. У меня есть дела».
«Ладно. Мне все равно больше нечем заняться». Чжао Тин поднял брови. Он был полон решимости сегодня выложиться на полную с этим парнем!
小段除了破案子时候, 平时都很少讲话,自然更少和人吵架。从前遇到无赖的,要么揍人,要么走人。可今天这两招显然都不灵了。打人他肯定打不过姓赵的,轻功在这大街上也施展不开,而且自己也犯不着为了这么个人大白天跟个兔子似的满街乱蹿。小段眉蹙的更紧,袖子一甩,快步向前走去。反正自己干的也不是什么见不得人的事，他跟了一会儿觉得无趣，也就不会再缠着不放了。
Сяо Дуань сделал всего пару шагов, когда почувствовал прохладный ветерок позади себя. Внезапно рядом с ним остановилась белая фигура. Чжань Юнь мягко улыбнулась, ее глаза в форме полумесяца изогнулись в полумесяцы, улыбка была теплой и нежной, как весенний ветерок: «Вы долго ждали?»
Сяо Дуань сжал кулак, спрятанный в рукаве, и продолжил идти вперед, не говоря ни слова. С другой стороны, Чжао Тин прямо возразил: «Кто тебя ждет? Ты закончил свои дела, прежде чем прийти?»
Чжан Юнь не рассердился, всё ещё слабо улыбаясь: «Всё улажено. Мы нашли носилки и отнесли их двоих обратно в ямэнь. Да Фан и остальные последовали за нами, без проблем». Затем он посмотрел на Сяо Дуаня и несколько осторожно спросил: «Куда мы идём?»
Сяо Дуань остался равнодушным и ничего не ответил. Чжао Тин с полуулыбкой взглянул на Чжань Юня: «Ты просто идёшь, не зная, куда мы направляемся? Не боишься, что тебя предадут?»
Чжан Юнь моргнул своими глазами в форме полумесяца и слегка улыбнулся: «Принц Чжао стоит гораздо больше меня». Смысл был ясен: если кого и продадут, то сначала тебя!
Они обменялись резкими словами, полностью отбросив свою обычную хладнокровность и мягкость, словно вернулись в молодость, когда ссорились из-за кувшина вина и меча. Они и не подозревали, что тот, кто оказался между ними, уже был сильно раздражен и готов взорваться. Сяо Дуань шел все быстрее и быстрее, в его голове крутилась лишь одна мысль: эти двое определенно не в себе!
Примечание автора: Дети явно пришли в восторг, и Сяо Дуань вот-вот взорвётся от радости!
В следующей главе я встречу одного знакомого~ Загадочная часть тоже будет объяснена в ближайшие день-два.
28
Глава девятая: Воссоединение • Прорыв...
— Ты всё нашла? — тихо спросил Сяо Дуань.
Двое, яростно сражавшиеся друг с другом, одновременно замолчали. Чжао Тин поднял бровь, а Чжань Юнь слегка кивнул, помахав веером: «Всех нашли. Теперь доказательства неопровержимы, и мы просто подождем, пока Чжу Цяоси поправится, прежде чем подавать на нее в суд».
Сяо Дуань кивнул и больше ничего не сказал.
Дойдя до магазина, Сяо Дуань остановился и посмотрел на табличку. На ней были три больших сапфирово-синих иероглифа: «Хуашэнфан». Должно быть, это тот самый магазин, о котором говорил Цзян Чэн. Сяо Дуань вошел первым. Чжао Тин, стоявший рядом с ним, прищурился, а затем повернулся к Чжань Юню. Чжань Юнь слегка улыбнулся, наклонил свой складной веер и жестом предложил Чжао Тину войти первым.
Как и ожидали двое, это действительно был ювелирный магазин. Сяо Дуань прогуливался по магазину, время от времени останавливаясь, а молодой продавец следовал за ним, улыбаясь и спрашивая: «Молодой господин, наш «Хуашэнфан» — самый известный ювелирный магазин во всем городе Ханчжоу. Хотите посмотреть на золото, серебро или нефрит? Скажите примерно, и я помогу вам с выбором».
Сяо Дуань не бывал в подобных местах уже много лет и был на мгновение ошеломлен. После недолгого колебания он прошептал: «У вас есть нефритовые заколки для волос?»
Официант несколько раз кивнул: «Конечно, сюда, пожалуйста».
«Вот эти заколки сделаны из тончайшего нефрита, головка и корпус — единое целое. В носке они выглядят роскошно и элегантно! Посмотрите на эту…» Увидев, что подошли еще двое элегантно одетых джентльменов, лавочник еще больше воодушевился. Он достал из шкафа поднос, покрытый красной парчой, аккуратно взял нефритовую заколку с головкой в форме пиона и протянул ее.
Сяо Дуань покачал головой, протянул руку и взял с подноса бледно-голубую заколку для волос, внимательно её рассмотрев. «Это просто нефрит». Прежде чем лавочник успел что-либо сказать, Чжан Юнь уже произнес это.
«Что это вырезано? Стручок лотоса?» — нахмурился Чжао Тин, глядя на заколку в руке Сяо Дуаня.
«У молодого господина хороший глаз, это стручок лотоса!» — ответил молодой официант с улыбкой.
Чжао Тин сердито посмотрел на лавочника, подумав про себя: «Кто не отличит сломанный стручок лотоса от сломанного? Только дурак не отличит!» Затем он посмотрел на Сяо Дуань: «Это для твоей младшей сестры?» Зеленый стручок лотоса — этот стручок состоит из семян лотоса, что по-китайски звучит точно так же, как «зеленые семена»! Чем больше Чжао Тин думал об этом, тем мрачнее становилось его лицо. Он подумал про себя: «Ты действительно так сильно любишь эту девушку? Дело еще даже не закончилось, а ты уже думаешь о том, чтобы купить ей заколку для волос!»
Сяо Дуань не ответил, а поднял взгляд на официанта и спросил: «Сколько серебра?»
С другой стороны, Чжан Юнь слабо улыбнулась: «Эта заколка очень идет госпоже Цинцзы». Чжао Тин взглянул на нее и велел замолчать! Чжан Юнь моргнула своими глазами в форме полумесяца, на ее лице мелькнуло замешательство, словно она хотела сказать: «Молодой принц, что с вами не так?»
«Недорого! Ровно сорок таэлей серебра». Молодой продавец вздрогнул, когда Чжао Тин сердито посмотрел на него, но, услышав, как Дуань спрашивает цену, он обрадовался и быстро ответил с улыбкой.
Сяо Дуань спокойно, безэмоционально торговался: «Тридцать таэлей».
Продавец, едва сдерживая слезы, тут же нахмурился: «Молодой господин, эта заколка для волос искусно изготовлена из лучшего нефрита. Сорок таэлей — это уже очень низкая цена».
«Нефрит среднего качества, без блеска и недостаточно прозрачен. Тридцать таэлей». Голос Сяо Дуаня оставался холодным и безразличным.
Молодой продавец открыл рот, ладони вспотели. Он подумал про себя, что лавочник сегодня утром сказал, что минимальная цена за эту заколку для волос составляет тридцать таэлей, и он не продаст ее даже на один таэль дешевле. Одежда этого молодого господина казалась обычной, но оказалось, что он настоящий эксперт!
«Хорошо! Тридцать таэлей, эта заколка ваша!» К счастью, в данный момент в магазине не было других покупателей. Молодой продавец вытер пот, аккуратно поставил поднос обратно в шкаф и достал оттуда темно-зеленую коробочку из парчи. Он помог Сяо Дуаню убрать заколку и прошептал: «Молодой господин, вы можете взять эту заколку за тридцать таэлей, но никому не говорите! Иначе, если все покупатели будут такими, как вы, наш магазин не сможет работать».
Сяо Дуань отложил серебро и сунул коробочку с парчой в рукав: «Конечно, спасибо».
Чжан Юнь улыбнулся и последовал за Сяо Дуанем из магазина: «Я не ожидал, что ты такой знаток нефрита, Сяо Дуань. Та выгодная сделка, которую ты только что совершил, действительно очень удачная!»
С другой стороны, Чжао Тинцзе сохранял мрачное выражение лица, думая про себя, что он принес сандаловую заколку, которую ему подарила девушка сегодня утром, а теперь она спешит купить в ответ нефритовую. Может, она занята обменом знаками любви?
Трое свернули за угол и увидели вдали большую толпу. Звуки петард смешивались с барабанным боем и ударами гонгов, а пятицветный лев, танцуя в толпе, сопровождался криками и аплодисментами. Никто из троих не любил толпы, но эта улица была самым удобным путем обратно в ямэнь; другие улицы добавили бы полчаса к пути. Скрепя сердце, они ускорили шаг, желая как можно быстрее пробраться сквозь толпу. К счастью, Чжан Юнь и Чжао Тин шли по обе стороны, защищая Сяо Дуаня от большей части толпы. Как только они собирались выйти, Сяо Дуань внезапно остановился, выражение его лица изменилось, а взгляд холодно устремился в угол. Чжао Тин и Чжан Юнь проследили за взглядом Сяо Дуаня, но лишь мельком увидели белый цвет, который быстро исчез в толпе. Чжан Юнь повернулся к Сяо Дуаню: «Что случилось?»
Сяо Дуань покачал головой: «Давайте сначала выйдем на улицу». Вокруг было очень шумно, и даже находясь очень близко, они не могли отчетливо слышать друг друга. Чжао Тин и Чжань Юнь поняли жесты Сяо Дуаня и снова начали продвигаться вперед. После того как все трое наконец выбрались из толпы, Сяо Дуань остановился, снова повернул голову, чтобы посмотреть на павильон, а затем снова посмотрел на них двоих: «Судя по всему, похоже, открывается магазин».
Чжан Юнь кивнул, отряхивая одежду: «Я лишь мельком взглянул на табличку; она называется «Юцинь Яше» (幽沁雅舍)».
«Кого ты только что видел?» — спросил Чжао Тин, нахмурившись, его лицо побледнело от страха.
Немного поразмыслив, Сяо Дуань медленно произнес: «Я тоже не уверен. Кажется, это Сун Цяо».
Все трое на мгновение замолчали. Сяо Дуань достал из рукава коробочку с парчой, взял её в руку и тихо сказал: «Возможно, я ошибаюсь. Пойдём».