Наёмная принцесса - Глава 98
Неужели Туоба Цзе действительно беспокоился о ней? Она вздрогнула и посмотрела на морщинку между его бровями. В сердце Жунъюэ поднялось тепло. Ее губы слегка изогнулись в улыбке, глаза прищурились, и она благодарно улыбнулась ему: «Спасибо».
Эта чистая и невинная улыбка была подобна белому лотосу в разгар лета: чистая, изящная, нетронутая мирской пылью, отчего его взгляд на мгновение потерял фокус.
Встряхнув крепкий напиток в кувшине, он привычно поднял глаза, словно феникс: «Не поймите меня неправильно, я просто боюсь попасть в неприятности! Если генерал здесь напьётся, боюсь, второй принц не оставит это безнаказанным и неизбежно обрушит на меня свою безымянную ярость, выставив меня в невыгодном свете!»
Она заправила выбившуюся прядь волос за ухо, прикоснулась к слегка покрасневшим щекам и неопределенно улыбнулась. Покачав слегка кружащейся головой, она быстро выхватила кувшин с вином из рук Туоба Цзе.
Крепко обняв его, она сделала большой глоток крепкого напитка, резкий запах обдал ее нос и рот, быстро затуманив глаза. Резко моргнув, чтобы рассеять туман, Жунъюэ широко улыбнулась, и улыбка расплылась по ее лицу: «Вытаскивание меча, чтобы разрезать воду, только усиливает ее течение, поднятие чашки, чтобы утопить печаль, только усиливает ее! Ха-ха, Ли Бай действительно мудрец, поистине мудрец… Но, оглядываясь вокруг, сколько по-настоящему мудрых людей существует в этом мире? Пьяное оцепенение может рассеять тысячу печалей; возможно, быть немного пьяным — это не так уж и плохо…»
В его глазах Жунъюэ всегда был уверенным, гордым и высокомерным. Но теперь едва уловимая печаль и беспомощность, которые Жунъюэ невольно проявил, заставили Туоба Цзе почувствовать то же самое, и он ощутил необъяснимое чувство угнетения и раздражения. Он схватил винный кувшин и с глухим стуком отбросил его назад. Большой кувшин разлетелся на куски, и вино разлилось по земле. Сильный запах вина распространился по всей маленькой военной палатке.
«Генерал желает выпить и поделиться своими переживаниями с кем-нибудь, и я полагаю, что Его Высочество Второй Принц будет рад составить ему компанию! Завтра мы отправимся в столицу, и, как премьер-министр страны, я несу большую ответственность и, естественно, должен заниматься многими делами! Поэтому, пожалуйста, простите меня за то, что я не смогу составить вам компанию, генерал!»
Проигнорировав приказ Туоба Цзе уйти, слегка пьяная Жунъюэ тяжело откинулась на спинку стула, запрокинула голову и рассеянно посмотрела на Туоба Цзе: «Я понимаю принцип, что дерево, стоящее в лесу, будет повалено ветром, но у меня нет выбора. Судьба заставляет меня шаг за шагом пробиваться в центр внимания… На самом деле, я знаю, что многие из вас желают мне смерти, потому что я слишком неординарна и слишком загадочна. Это делает меня непредсказуемой, тревожной и словно заноза в боку, от которой вы не можете избавиться, но вы беспокоитесь о негативных последствиях моего исчезновения…»
Словно не обращая внимания на напряженные мышцы лица и постоянно меняющийся взгляд Туоба Цзе, его выражение лица, казалось, пронзало его насквозь, устремляясь в далекую, эфирную пустоту: «На самом деле, жизнь, которую я хочу, очень проста, действительно очень проста. Она не должна быть грандиозной, не должна быть невероятно богатой, и уж точно не должна войти в историю или оставить после себя неизгладимое наследие. Туоба Цзе, позволь мне сказать тебе, ты можешь не поверить, небольшой участок земли, жена и дети, теплая постель — вот о какой жизни я мечтаю… Очень просто, не так ли? Ха, но даже такая простая жизнь для меня — роскошь, которую, боюсь, я никогда не достигну при жизни… Я всегда знал, что в жизни много разочарований, но с тех пор, как я появился на свет, я действительно почувствовал ту беспомощность, которая заставляет чувствовать себя совершенно бессильным…»
Держась за высокий квадратный стол, Жунъюэ слегка покачивалась, поднимаясь, и, указав тонким пальцем на Туоба Цзе, тихонько усмехнулась: «Туоба Цзе, разве это не странно? Мы даже не так уж близки, а сидеть рядом с тобой мне так тяжело, и все же я так излила тебе душу… Ах, люди действительно странные существа…» Сделав несколько шагов, Жунъюэ, пошатываясь, вышла из военной палатки, оставив Туоба Цзе лишь стройным и одиноким силуэтом…
Едва слышный отголосок хихиканья Жунъюэ все еще доносился до моих ушей, чистый, но с оттенком меланхолии, меланхолии, смешанной с чувством опустошения. Каждый звук достигал моих ушей, но оставался эфемерным, то близким, то далеким, словно окутанным туманом. Неужели даже один лишь запах алкоголя опьянил его…?
Жунъюэ не возвращалась в военную палатку всю ночь. Туоба Чен всю ночь сидел один на холодной, жесткой деревянной кровати, раздраженный.
С рассветом восточный горизонт окрасился в бледно-серый, похожий на рыбий живот, цвет. Утренний туман еще не рассеялся, и тонкий белый туман клубился между небом и землей, туманный и неземной, создавая ощущение, будто находишься в сказочной стране.
Но этим прекрасным утром никто не обратил внимания на эту восхитительную картину. Прозвучал горн, и около десяти тысяч солдат, отобранных накануне вечером, выстроились в аккуратные ряды, ожидая указаний Жунъюэ.
Отцы и сыновья вместе вышли вперед, братья вместе вышли вперед, только сыновья вышли вперед, и семьи, состоящие из отцов, матерей, сыновей и дочерей, тоже вышли вперед… Тщательный подсчет показал, что вперед вышло около десяти тысяч человек. Эти десять тысяч солдат были счастливчиками, ожидающими своего возвращения в Цзые. Да, им действительно повезло. Эти десять тысяч жизней были вырваны из груды шестидесяти тысяч человек Жунъюэ, подобно побегу из врат ада, прыжку из глубин смерти в глубины жизни…
Отведя Фань Ло в сторону, Жун Юэ понизила голос: «Ты всё хорошо расслышал?»
Глаза семифутового мужчины покраснели, он быстро вытер лицо рукавом и тяжело кивнул: «Да».
«Фань Ло!» — голос Жун Юэ слегка повысился, в нем звучало предупреждение: «Что ты делаешь! Ты выглядишь так, будто потерял родителей, о чем ты думаешь! Ожесточи свое сердце, отбрось свою бессмысленную печаль, не выдавай себя перед Вторым принцем. Если он заметит хоть малейшую мелочь, я буду преследовать тебя даже после смерти!»
«Генерал…» Слово «призрак» взволновало Фань Ло, вызвав у него глубокую скорбь, и его суровое лицо отразилось в мучительной печали.
«Что это за поведение!» — сердито выплюнула Жунъюэ, затем повернулась спиной, спрятав руки за спину. «Время почти истекло, чего ты ждешь? Быстрее иди и пригласи Второго принца!»
"Генерал!" С громким стуком колени Фань Ло с силой ударились о землю. «Генерал, ваши стратегии необыкновенны, ваша мудрость исключительна, вы поистине выдающийся генерал нашего времени, гений на все времена! Несмотря на ваше высокое положение, вы не высокомерны и не надменны, вы относитесь к своим солдатам как к братьям. Во всей армии все, кто говорит о вас, одобрительно отзываются и восхваляют вас! Я, Фань Ло, когда-то был импульсивен, но генерал проявил великодушие и не наказал меня, терпеливо указывая на мои недостатки и предлагая искренние наставления, чего я никогда не забуду! Теперь, когда генерал в беде, как я, получивший от него столько доброты в прошлом, могу оставить вас? Хотя я, Фань Ло, не сравним с теми великими героями, которые вошли в историю, я горжусь тем, что не трус! Генерал — герой, человек, которым я больше всего восхищаюсь в своей жизни. Я, Фань Ло, надеюсь остаться рядом с генералом, верно служить ему и быть ему на службе! Надеюсь, генерал удовлетворит мою просьбу!»
«Мы готовы следовать за генералом, верно служить ему и выполнять его приказы! Мы надеемся, что генерал удовлетворит нашу просьбу!» Как только Фань Ло закончил говорить, темная толпа солдат позади него опустилась на колени, их голоса эхом разнеслись по долине и взволновали спокойное сердце Жун Юэ.
Ее глаза наполнились слезами. В этот момент Жунъюэ хотелось плакать, рыдать вслух, чтобы выразить свои чувства. В самый отчаянный, беспомощный и мучительный момент так много людей рисковали ради нее. На что она могла жаловаться? Какую обиду она могла хранить? Ни на что. Этот момент смыл всю обиду, печаль и ненависть из ее сердца, оставив лишь волнующее чувство.
Она была тронута, но рационально понимала, что не станет менять свои планы из-за этого, тем более рисковать столькими жизнями ради того, чтобы быть тронутой. В этот момент спасение хотя бы одного человека из этого ада было вопросом…
Сердце её мгновенно остыло. С холодным лицом Жунъюэ, скрепя сердце, ударила Фань Ло по лицу: «Чепуха! Ты подрываешь боевой дух, ты что, пытаешься взбунтоваться?! Подумай о своих престарелых родителях! Уходи сейчас же! Выведи Второго Принца!»
"Общий..."
"Фань Ло! Быстрее уходи!"
Недвусмысленный тон Жунъюэ дал Фань Ло понять, что их генерал Ши полон решимости отправить их обратно в Цзые. Сдерживая горе, он вытер слезы, встал и, пошатываясь, направился к палатке Туоба Чена…
Увидев всё это, Туоба Цзе уставился на Жун Юэ, стоявшего перед армией с отстранённым и решительным выражением лица. Синь Сюань, казалось, был чем-то тронут. Крепко сжав кулаки, он решительно повернулся и ушёл, его суровое и холодное лицо было испещрено безжалостностью. Он скорее предаст мир, чем позволит миру предать себя! Раз уж они не могут быть использованы им, пусть так и будет!
Возвращавшаяся в Цзые армия шла семь дней и семь ночей. В течение этих семи дней и семи ночей почти никто не говорил, не говоря уже о смехе. Десятитысячная армия молчала и была безжизненна. Солдаты опустили головы, словно потерпев поражение, и их лица были полны скорби.
Внутри императорской кареты Туоба Чен, все еще кипящий от гнева, совершенно не замечал напряженной атмосферы. Он все время думал о возмутительно бессердечных словах Жун Юэ, стиснув зубы, так разозлившись, что ему казалось, будто он вот-вот взорвется!
Том второй: Хроника решительных героинь, Глава тридцать: Без ума от тебя
«Второй принц нездоров и пережил непростой путь. О нем нужно хорошо позаботиться, что может задержать продвижение армии! Вы знаете, императорский указ уже издан, и император настоятельно просит меня как можно скорее вернуться в Цзые для обсуждения важных вопросов!»
«А как насчёт такого варианта? Мы разделимся на две группы, выделив десять тысяч человек для сопровождения Второго принца и обеспечения его безопасности, а также для предотвращения появления мелких воров на дороге. Тем временем я на полной скорости верну основную армию в Цзие, чтобы доложить им!»
«Конечно, мы не поедем тем же маршрутом, что и второй принц. Официальная дорога, конечно, ровная, но все равно это довольно долгий путь. Чтобы сэкономить время, мы, естественно, будем срезать путь и ехать по объездным дорогам!»
«Ваше Высочество, пожалуйста, не шутите. Учитывая состояние вашего здоровья, мы не можем брать на себя ответственность, если с вами что-нибудь случится!»
...
Он не понимал. Даже если бы она не причинила ему вреда, не говоря уже о том, что это сделала она сама, она бы не сказала таких обидных и бессердечных вещей! Он не понимал, что он сделал не так, чтобы вызвать у нее такое отвращение и ненависть!
Туоба Чен, яростно колотя обеими руками по перекладине императорской кареты, чувствовал всё большее раздражение и негодование. Внезапно он пнул лежащую перед ним сандаловую перекладину и сломал её пополам: «Стоп!»
Услышав рёв Второго принца, Фань Ло, возглавлявший процессию, поспешно подстегнул коня и подтянул поводья в нескольких шагах от императорской кареты: «Каковы ваши приказы, Ваше Высочество?»
Все еще кипя от гнева, Туоба Чен крепко сжал перекладину обеими руками, его лицо помрачнело, и он обратил свой безжизненный взгляд в ту сторону, где говорил Фань Ло: «Фань Увэй, ты знаешь, по какому пути пошел генерал?»
«Какой путь…?» Фань Ло замолчал, затем глубокая печаль отразилась на его суровом лице. Его толстая рука, сжимавшая поводья, крепче сжала вожжи, и он, закусив губу, колебался, прежде чем заговорить. Вспомнив указания Жун Юэ перед отъездом, он изо всех сил пытался подавить свою скорбь, отвечая хриплым голосом: «Этот подчиненный… не знает…» Генерал знает… возможно, это путь без возврата…
Несмотря на все его попытки подавить это, он все же проявил небольшую ненормальность, поскольку плохо умел скрывать свои эмоции.
Возникли сомнения. Его гнев постепенно утих, он нахмурился, мысленно прокручивая сцену своей ссоры с Жунъюэ в тот день…
Сердце Туоба Чена замерло; в тот же миг он, казалось, что-то понял.
«Фань Ло, ты что-то от меня скрываешь? Говори!»
Его тело задрожало, и, встретившись со строгим взглядом Туоба Чена, Фань Ло поспешно ответил: «Ваше Высочество слишком много об этом думает. Как я смею обманывать Ваше Высочество…»
Хруст! Горизонтальные опоры с обеих сторон с силой раскололись надвое, издав резкий и пронзительный треск. Его лицо было подобно холодному, острому лезвию, холодному льду и железу, источающему леденящую ауру! Хотя стояло теплое и уютное начало лета, Фань Ло, стоявший в получжане от него, казался человеком, находящимся в самом сердце суровой зимы.
"Ты что, напрашиваешься на смерть! Фань Ло, ты пытаешься обмануть своего господина только потому, что я плохо вижу?!"
Он одним резким движением спрыгнул с коня и пал ниц перед Туоба Ченом, воскликнув: «Этот подчинённый никогда не посмеет проявить неуважение к Его Высочеству Второму Принцу!»