"Неужели я так забочусь о тебе, потому что ты мой давний друг, и мы довольно близки?"
"А? А?" Как ты можешь меня об этом спрашивать? Тебе бы следовало спросить себя.
«Кроме того, меня только что перевели сюда, и я никого здесь не знаю. Когда я вдруг вижу кого-то знакомого, это как будто нахожу себе единомышленников. Поэтому для меня нормально так к тебе относиться... Это так?»
Я понимаю.
«Вы подслушали мой разговор с госпожой Ду». Именно это я и сказал.
«Вы действительно так думаете?» — продолжал он, игнорируя меня.
"Ну-ну, а что ещё может случиться?" Неужели этот мужчина передо мной, который щурится и выглядит опасно, действительно Шао Юйчжэ?
«Ты спрашиваешь, как у меня дела…» Он посмотрел прямо на меня и помолчал немного.
"А?"
«Вот так…» Он внезапно наклонился ближе, а затем… а затем… а затем…
И тогда я официально попрощалась со своим первым поцелуем.
Будучи спокойным и рассудительным, я просто стоял там, застыв на месте. Глава седьмая
В это было трудно поверить. Даже на следующее утро, когда я сидел лицом к лицу с Энн в ее японском ресторане и четко и дословно пересказал всю историю, мне все равно было трудно в это поверить.
«Так где он сейчас?» Ан оказался спокойнее, чем я ожидал.
«На моей кровати». Мой характер таков, что я не буду проявлять нетерпение, если человек передо мной спокоен, поэтому я спокойно ответил на вопрос.
Затем я увидел, как в глазах Ан внезапно появился свет.
Это просто человеческая природа...
Я беспомощно посмотрела на неё и объяснила: «Всё потому, что после того, как он меня вчера поцеловал, он набросился на меня и чуть не напугал до смерти. Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что он уснул, поэтому мне пришлось перенести его в свою кровать. Потом я просто сидела на диване в каком-то оцепенении, пока не уснула, и первое, что я сделала, когда проснулась, это позвала тебя». Я закатила глаза и сказала...
«Он еще спал, когда ты вышла», — спросила меня Ан, отпивая глоток чая.
«Да, всё из-за вашего молодого господина Танга. Он был измотан, выпил, а я случайно дал ему успокаивающий чай вместо чая от похмелья. Неудивительно, что он потерял сознание». Я вздохнул и продолжил: «Самое ужасное, что я не забыл приготовить ему завтрак перед уходом. Я обречен».
Ан вытерла рот салфеткой, чтобы скрыть случайно разбрызганный чай, а затем заговорила с большим сожалением.
«Вообще-то, мы это всё время видели. Его забота о тебе давно вышла за рамки дружбы. Просто тебе не хватает уверенности в себе, и ты не смеешь думать в этом направлении», — вздохнула она и беспомощно сказала. «Однако Шао Юйчжэ действительно терпелив. Прогресс был таким медленным. Я думала, на этот раз он наконец-то сможет изменить строки, абзацы и страницы. Но самое невероятное, что он уснул уже на второй день. Разочарование».
«Значит, молодой господин Тан довольно рано перевел вас на другую профессию».
Я холодно посмотрел на неё.
«Ха-ха», — сухо усмехнулась она, — «Эй, Нуаннуан, что еще ты хочешь съесть? Я за мой счет».
Сменим тему, да?
Откусывая кусочек закуски, я вдруг вспомнил о человеке, которого давно не видел.
«Кстати, кажется, Ю Куросава давно не появлялся». Я о нём совсем забыл.
«Похоже, кто-то его преследует».
Как только Ан закончил говорить, Куросава Ю крикнул: «Чего именно ты хочешь?»
Я посмотрел в сторону, откуда доносился голос, и увидел, что это действительно Хаякава Нориюки кричал на него.
«Хе-хе, к счастью, оно еще не открылось». Очень непринужденный тон.
Ань Сяо совершенно безобиден.
«Тогда как же он сюда попал?» — спросил я, указывая на Хаякаву.
«Нуан Нуан, мы из разных стран и имеем разные национальные культуры, поэтому лучше, если вы не будете вмешиваться».
Она улыбнулась, прищурив глаза, и довольно сильно похлопала меня по плечу.
Эта фудзёси...
«Я не уверена, стоит ли мне возвращаться…» Забудьте об этом, я даже со своими проблемами справиться не могу, так что международная помощь мне не нужна. Мне просто нужно самой решать свои проблемы. Поэтому я посмотрела на Ан с мрачным выражением лица.
«Почему бы тебе не вернуться? Это твой дом». Как и ожидалось, она отнеслась к этому равнодушно и неторопливо потягивала чай.
«Я не понимаю, почему он… меня». Это слово показалось мне слишком нереалистичным, поэтому я автоматически его опустила.
«Что тут непонятного? Он тебе нравится, разве это не очевидно?» — Ан беспомощно закатила глаза.
«Разве он меня не отверг?»
«Пожалуйста, это было много лет назад. Вы так давно не виделись, все изменились. Та девчонка-сорванка, какой она была тогда, вдруг превратилась в длинноволосую, нежную и добродетельную женщину. Значит ли это, что я не могу влюбиться в неё?»
Тишина, тишина...
Подул холодный ветер.
«Ан, о ком ты только что говорил?» — наконец осторожно спросил я.
«Всё в порядке, просто сделай вид, что я ничего не сказала...» У неё тоже по коже пробежали мурашки, и она энергично покачала головой, глядя на меня.
«Как мне с ним встретиться?» Это самая сложная часть; атмосфера определенно будет очень неловкой.
А что, если он вчера был пьян и сегодня ничего не помнит...?
Стоит ли мне притвориться, что ничего не произошло?
Внезапная волна разочарования без видимой причины.