но...
Что это? Что это...?
На этой неделе я в полной мере использовала характерную для Раков черту характера — чрезмерную тревожность без видимой причины.
Наконец, наступила суббота. Я больше не мог сидеть на месте и отправился в путь в 5:40. Приехал в 6:00, сел на зарезервированное Шао Юйчжэ место и начал жалеть, что приехал так рано.
Почему его до сих пор нет? Я взглянула на еду во рту и заметила знакомую фигуру...
Это действительно была Ду Цинсюэ. Судя по ее внешности, у нее, похоже, была назначена встреча с кем-то. В таком месте... неужели я правильно угадал худшего...?
Она меня не заметила и сразу прошла внутрь.
Мое чистое, невинное любопытство не давало покоя.
Поэтому я тайком спряталась за большим комнатным растением, чтобы посмотреть, с кем она встречается.
Это был мужчина, но с моего ракурса я видел только его спину.
Кто этот человек...?
Кто этот человек?
Я услышала голос. Почему голос? Неужели я неосознанно сказала то, что у меня было на уме? Но почему это мужской голос?
Я внимательно обдумал это, а затем медленно повернул голову. Мне улыбался добродушный мужчина, на вид, лет приличного возраста.
Сохраняя спокойствие и рассудительность, я напомнила себе, что это ресторан высокого класса, и кричать здесь неуместно.
Поэтому я лишь широко раскрыла глаза, чтобы показать, что я испугалась.
«Ты такой медлительный. Ты смотрел на ту симпатичную даму вон там? Кто она? Какие у нее отношения с мужчиной напротив? Кто из них тебя больше интересует?» — спросил он, посмотрев в ту сторону, куда смотрел я.
«Кто ты? Кто ты?!» Было такое чувство, будто тебя поймали с поличным за шпионаж.
Он просто улыбнулся мне.
Глядя на его тёплую, весеннюю улыбку, я вдруг почувствовал, что он мне очень знаком.
«Я вас где-то раньше не видела?» — выпалила я, не подумав.
«Использовать подобные выражения для начала разговора с незнакомцем — это так устарело», — сказал он, подмигнув полушутя.
"Что?" Поскольку он выглядел примерно того же возраста, что и мой отец, я на мгновение не отреагировала на его слова.
Но он выглядит очень знакомо.
«Донг, значит, ты здесь так рано. Что ты здесь делаешь?» — внезапно раздался голос Шао Юйчжэ. Я посмотрел на часы и увидел, что уже 6:30.
Услышав голос Шао Юйчжэ, мужчина, который стоял к нему спиной, рефлекторно обернулся и посмотрел на него.
"Папа? Что ты здесь делаешь?" — удивленно спросил Шао Юйчжэ, увидев, кто это.
Значит, они знакомы друг с другом...
и т. д?!
Что? Как он его назвал...?
«Тогда зачем вы здесь?» — дядя Шао тоже выглядел очень удивленным.
Но поверьте, ни один из них меня не удивил.
Что именно здесь происходит?
«Ю Чжэ, что ты здесь делаешь?» — раздался голос с другой стороны.
"мама?"
...Все здесь.
Я уселся на зарезервированное для меня место и, широко раскрыв глаза, уставился на впечатляющую встречу этой семьи из трех человек.
Так и знала! Неудивительно, что они показались мне такими знакомыми, и улыбки у них были точно такие же. Это отец и сын.
«Ю Чжэ, сегодня исполняется 30 лет с тех пор, как мы с твоим отцом познакомились, поэтому мы решили отпраздновать это событие в этом отеле, где мы впервые встретились», — объяснила тетя Шао с улыбкой.
Мои тетя и дядя такие романтичные; они проделали долгий путь из одного города в другой, чтобы отметить свою встречу. Их дружба осталась такой крепкой спустя тридцать лет.
Они обменялись завистливыми взглядами.
«Когда ты приехал? Почему ты мне не сказал?» — спросил Шао Юйчжэ, словно ничего не мог с этим поделать.
«Сынок, тебя не было рядом, когда мы познакомились тридцать лет назад, поэтому, конечно, ты не будешь участвовать в праздновании через тридцать лет».
Дядя... У дяди отличное чувство юмора.
«Тогда зачем ты здесь?» — спросила тетя Шао.
Шао Юйчжэ ничего не сказал, лишь беспомощно улыбнулся мне.
«Папа, мама, это та теплая зима, о которой я вам говорил. А это мои родители». Он уклонился от прямого ответа, просто представив их нам.
Жаль, потому что я тоже хотел бы узнать ответ на этот вопрос.
«Здравствуйте, дядя и тётя». Я всегда отлично умею притворяться невинным.
«Здравствуйте». Тётя Шао доброжелательно улыбнулась мне.
Дядя Шао лишь серьезно посмотрел на меня, затем повернулся, указал на место, где сидела Ду Цинсюэ, и спросил Шао Юйчжэ:
«Сынок, ты знаешь ту женщину вон там?»
Боже мой, что же делает его отец? После такого потрясения, почему он не забыл этот инцидент?
«Это же госпожа Ду? Какое совпадение, она тоже здесь», — сказал Шао Юйчжэ с улыбкой.
Довольно странное совпадение, что все ключевые персонажи собрались в одной сцене: отец, мать, сын и... ну, вы понимаете... и... его соперник.
Сцена достаточно полна, чтобы поставить этическую драму, но мне интересно, кто этот человек напротив Ду Цинсюэ.
«Тогда кто этот человек напротив него?»
...Оказывается, тётя Шао... тоже была очень сплетницей...
Так почему же Шао Юйчжэ может оставаться таким серьезным, искренним, спокойным и, казалось бы, безобидным?
Я не могла не присмотреться к нему повнимательнее.
Она посмотрела на меня так, словно говорила: «Не стоит слишком много об этом думать».
«Это её парень, Дун. Вам следовало бы познакомиться с ним раньше. Это Лян Цзинчунь, специальный помощник генерального директора группы компаний Хана».
Кажется, я смутно помню этого человека. Среди гостей семьи Хань на последнем балу был кто-то с таким именем. Однако у меня есть привычка вычеркивать людей из своей памяти, если у меня нет возможности с ними пообщаться, чтобы сэкономить место. Но у меня все же осталось какое-то впечатление об этом человеке, потому что позже я услышал от Цзи Ань сплетни о том, что на последнем балу кто-то постоянно приглашал Ду Цинсюэ, которая приставала к Шао Юйчжэ, на танец, но безуспешно. Даже после того, как Шао Юйчжэ убежал посреди танца, ему все равно не удалось пригласить его.
Этим человеком был Лян Цзинчунь. Когда Цзи Ань рассказала мне о нём, мне стало его немного жаль.
Однако за столь короткое время он завоевал сердце своей возлюбленной, доказав, что искренность способна свернуть горы.
«После того, как я подслушал ваш разговор в прошлый раз, я решил поговорить с госпожой Ду пару дней назад. Смотри, у неё даже теперь есть парень. Думаю, она должна понять, что я имею в виду», — внезапно произнёс Шао Юйчжэ, словно обращаясь ко мне, но в то же время и к самому себе.
Это безобидное замечание, даже её улыбка невинна, но почему у меня мурашки по коже? Ду Цинсюэ бросила Шао Юйчжэ и нашла другого парня, да ещё и времени осталось совсем мало.
...Давайте не будем слишком углубляться в это. Я полагаю, что мнение госпожи Ду о том, что она «не любит тратить слишком много времени на одно дело», верно, и что поговорка «где есть воля, там есть и путь» выдержала испытание временем и совершенно правдива.
«Тогда я в основном понимаю, в чем дело. Как и следовало ожидать от моего сына, он довольно обаятельный». Дядя Шао радостно похлопал Шао Ючжэ по плечу.
«Хорошо, дорогой, давай не будем мешать свиданию нашего сына с его девушкой». Мать Шао Юйчжэ подняла мужа на ноги, затем доброжелательно посмотрела на меня и сказала:
«Совершенно очевидно, что ты очень воспитанная девушка. Ты мне понравилась с первого взгляда, так что не будь такой сдержанной перед нами. Ты ведь мало что сказала, правда? Эта неожиданная встреча стала для нас полной неожиданностью; мы совершенно к ней не были готовы. Но я с нетерпением жду того дня, когда Ю Чжэ официально представит тебя нам».
Изначально я хотела сказать, что молчала, потому что меня многое волновало, но слова тети Шао так меня тронули, что я решила ничего не говорить и не испортить атмосферу.
«Да, юная леди, вам нужно много работать! Мой сын точно такой же, каким был его отец в молодости, он очень популярен. Таких девушек, как та леди, бесчисленное множество».
"папа."
"муж."
Они оба одновременно вскрикнули, и я усмехнулся про себя. Их тон и выражение лица были абсолютно одинаковыми; это действительно были мать и сын.
«Хорошо, тогда мы с твоей мамой побудем наедине. Хорошо проведите время. Сынок, нам с твоей мамой очень нравится эта девушка, так что ты не сможешь её запугивать».
После своих объяснений двое старейшин разошлись, чтобы приятно провести время вместе, а я остался лишь глупо улыбаться, глядя на Шао Юйчжэ.
«Моим родителям ты очень нравишься», — сказал он, потрепав меня по волосам.
Моя глупая ухмылка превратилась в самодовольную улыбку.
Теперь я хочу внести некоторые уточнения. Меня зовут Нуандун, мне 25 лет, я незамужем, из обычной семьи, определенно не красавица, и фигура у меня тоже не идеальна. Я также немного медленно реагирую. Но почему-то я всегда была очень популярна у родителей с детства. И однажды сказала, что если в будущем выйду замуж, мне никогда не придется беспокоиться о своих родственниках со стороны мужа.
Эта черта врожденная; нет смысла ей завидовать.
Поэтому меня нисколько не удивляет ситуация, с которой я сегодня столкнулся.
Однако, когда Шао Юйчжэ произнес слово «папа», я подумал, что сегодня он собирается познакомить меня со своими родителями. Насколько я понимаю, знакомство с родителями обычно является шагом перед свадьбой.
В тот момент я серьезно об этом задумался. Если бы это было так, то Шао Юйчжэ готовился бы к свадьбе еще до того, как сделал бы мне предложение...
Размышляя об этом, я была разочарована. Хотя я часто говорю, что презираю эти банальные романтические жесты типа «О, дорогая» и «Ах, дорогая», эти банальные «романтические» сцены на пляже или в море вроде «Хе-хе, иди за мной» или «Нет, нет, ты такой надоедливый», от которых у меня мурашки по коже, и эти классические диалоги, от которых испытываешь отвращение еще до того, как их произнесешь, я все же была разочарована. Я была разочарована тем, что Шао Юйчжэ был таким неромантичным, нетронутым и лишенным артистизма, без цветов, бриллиантовых колец, звезд, луны, клятв вечной любви или бушующих волн, и все же он решил, что я выйду за него замуж.
Я даже задумался о том, как реагировать...
Оказалось, что это неправда.
Ещё большее разочарование...
Если это не встреча с родителями, то что же это?
«Кстати, я до сих пор не понимаю, почему ты пригласил меня сегодня на ужин».
После того как мы поужинали, он отвёз меня домой. Когда он стоял внизу, прощаясь, я поняла, что вопрос, над которым я работала целую неделю, так и остался без ответа.
Глава десятая
«Для чего именно это нужно?» — снова спросила я, когда он никак не отреагировал.
С долгим вздохом Шао Юйчжэ протянул руку и взъерошил мне волосы.
«Зима, прошло столько времени, а ты до сих пор не дала мне внятного ответа на мой вопрос. Хотя я примерно понимаю, что ты имеешь в виду, я все равно хочу услышать это от тебя лично».
«В чём вопрос?» Ответ был неважен. Ну ладно, давайте будем действовать шаг за шагом. Иначе нас ждут бесконечные, отнимающие много времени, бессмысленные и детские разговоры вроде: «Ты первый ответь на мой вопрос», «Я первый спросил, ты первый ответь» и «Если ты не ответишь, я тоже не отвечу».
Шао Юйчжэ положил руку мне на плечо, а затем наклонился, чтобы посмотреть мне в глаза. Его лицо было очень близко к моему; я почти чувствовала его теплое, влажное дыхание. Его взгляд был нежным, как вода, он смотрел мне прямо в глаза.
"Зима, я люблю тебя, примешь ли ты меня?"