Ein Reisender, der alle Himmel und unzählige Welten durchquert - Kapitel 19
Han Xiao n'osa pas bouger et resta figée un moment. Puis elle entendit des gémissements et des jurons venant du bas de la pente. Han Xiao tendit l'oreille et crut reconnaître la voix de Shi Er. Elle cria : « Qui est en bas ? Est-ce Frère Shi ? »
Un instant plus tard, Shi Er répondit : « C'est moi. Tu n'es pas morte de la chute ? » Han Xiao ne sut que répondre. Elle avait déjà parlé, alors bien sûr qu'elle n'était pas morte. C'était idiot de sa part de continuer à dire qu'elle était vivante. Elle entendit Shi Er jurer bruyamment d'en bas, disant des choses comme : « Pourquoi es-tu si curieuse et indiscrète ? Elle n'est pas morte, mais toi, tu es à moitié morte. »
Han Xiao leva les yeux. Elle se trouvait assez loin de la falaise, abrupte et dangereuse, rendant l'ascension impossible. Elle baissa donc les yeux et demanda à voix haute : « Frère Shi, comment vas-tu ? Es-tu blessé ? »
«Je ne peux pas bouger mon bras?»
Han Xiao grimpa prudemment vers l'extérieur, observa le terrain en contrebas et demanda : « Est-ce le docteur Yan qui est tombé avec vous ? »
"droite."
« Comment va-t-il ? »
On aurait dit qu'il y avait des brindilles de pierre qui rampaient en dessous, puis il répondit
: «
Ce gamin est couvert de sang et il ne bouge pas. Laissez-moi me reposer un peu, et après je vais le tuer à coups de pied.
» Il haletait, semblait se tirer la bouche, et il se remit à jurer.
Han Xiao examina attentivement le terrain et aperçut une longue rangée de lianes descendant vers le sol, mais la végétation dense lui masquait la vue et l'empêchait de distinguer la nature du terrain. Elle jeta un coup d'œil et finit par voir Shi Er qui sortait la tête du foin. Han Xiao demanda aussitôt
: «
Tu es en sécurité
? Y a-t-il quelque chose pour te protéger
? Fais attention à ne pas retomber.
»
Shi Er secoua la tête : « Cette zone est en pente douce, moins abrupte que celle d'au-dessus, vous pourrez donc trouver un point d'appui. »
En entendant cela, Han Xiao la scruta attentivement de la tête aux pieds et, constatant qu'elle ne pouvait plus grimper, décida de descendre rejoindre Shi Er. Cette dernière fronça les sourcils en la regardant descendre prudemment des lianes et s'exclama avec colère
: «
Zut alors
! Tu es tombée, et moi aussi, mais toi, tu n'as rien alors que moi, je me suis fait mal au bras
!
»
Après une série d'instants éprouvants, Han Xiao descendit sur la pente où Shi Er avait atterri, haletant tout en la réconfortant : « Le ciel m'a épargné pour que tu puisses soigner tes blessures. »
À leur arrivée, ils constatèrent que de hautes herbes et une végétation dense masquaient la vue du versant, en contrebas duquel s'étendait une falaise abrupte, encore plus dangereuse que celle du sommet. Yan Shan gisait sur le côté non loin de là, la poitrine et les jambes couvertes de sang
; impossible de dire si elle respirait encore.
Han Xiao ne s'approcha pas. Elle examina d'abord le bras de Shi Er. Il y avait quelques petites coupures dues à des pierres et des branches, mais pas de sang. Son bras était simplement déboîté, ce qui expliquait son incapacité à bouger et la douleur intense qu'il ressentait.
Han Xiao l'aida à s'asseoir, le plaquant contre la paroi rocheuse. Puis, d'un geste sec, il le reconnecta. Shi Er laissa échapper un cri de douleur, sur le point de se plaindre, lorsqu'il réalisa qu'il pouvait de nouveau bouger. Il essaya à plusieurs reprises et ricana : « Eh, je ne m'attendais pas à ce que tu saches faire autre chose que planter des aiguilles dans le cœur des gens. »
« On vient de te rattacher le bras, alors il vaut mieux éviter de trop bouger. Attache-le bien avec une ceinture, au cas où ça compliquerait ta guérison. » Après s'être assuré qu'il allait bien, Han Xiao s'approcha de Yan Shan.
Yan Shan avait perdu beaucoup de sang. Forte de son expérience, Han Xiao comprit que son état était critique et qu'il était peu probable qu'il se relève et blesse quelqu'un à nouveau. Elle s'approcha donc de lui avec sérénité et le retourna pour l'allonger à plat ventre.
Yan Shan avait une large plaie à la poitrine, d'où le sang jaillissait abondamment, et une coupure à la jambe. Han Xiao sortit un poignard de sa botte, déchira ses vêtements et examina ses blessures. Shi Er s'approcha et lui donna un coup de pied
: «
Ce type est probablement fichu. Le ciel a vraiment des yeux.
»
Han Xiao ne dit rien. Il ramassa nonchalamment deux pierres, découpa un morceau du pantalon de Yan Shan pour en faire des bandes de tissu, pressa les pierres contre la plaie à la jambe de Yan Shan et la banda fermement avec les bandes. Shi Er fronça les sourcils en regardant la blessure, qui avait cessé de saigner, et demanda
: «
Que fais-tu
?
»
« Je ne peux pas le laisser mourir », dit Han Xiao en dénouant la ceinture de Yan Shan, en la roulant en boule et en la pressant contre la blessure à la poitrine de Yan Shan, essayant d'arrêter le saignement.
« Mais qu'est-ce qui te prend ? » s'exclama Shi Er avec anxiété. « Ce type veut te faire du mal, il veut te tuer, et tu veux encore le sauver ? »
« Il est mort. Qui nous dira la vérité ? Pourquoi m'a-t-il tué ? Pourquoi t'a-t-il tué ? Pourquoi a-t-il fait du mal à son maître ? »
Shi Er fut déconcertée. En effet, Yan Shan n'était que le trente-deuxième disciple de l'Ancien de la Brume des Nuages. S'il avait voulu hériter de la montagne, il n'aurait pas été dans l'ordre de succession. Quant à l'amour, on ne l'avait jamais vu s'approcher des médecins ou des servantes du pavillon médical Su. Se pouvait-il qu'il y ait quelqu'un derrière tout ça ?
Pensant cela, Shi Er paniqua : « Oui, oui, il ne peut pas mourir ! Épargnez-lui la vie et faites-le avouer le vrai coupable ! » Il tendit la main pour prendre le pouls de Yan Shan ; il était faible et imperceptible. Voyant la quantité de sang qu'il avait perdue, il craignit pour sa vie. Fou de rage, il gifla Yan Shan à deux reprises en hurlant : « Réveille-toi ! Réveille-toi ! Dis-moi vite, qui t'a donné des ordres ? Qui était-ce ? »
Yan Shan fut effectivement réveillé par les coups. Il gémit de douleur, ouvrit légèrement les yeux, mais ne dit rien avant de les refermer. Shi Er, furieux, s'apprêtait à frapper de nouveau lorsque Han Xiao l'arrêta
: «
Ça ne marchera pas. Il faut trouver rapidement un moyen de le sauver.
»
Shi Er sautillait de joie : « Que pouvons-nous faire ? Il est dans cet état, comment pouvons-nous le sauver ? Je ne suis qu'un cobaye, pas un médecin. »
« Je suis médecin ! » s'écria Han Xiao, pris de panique.
Shi Er était stupéfaite : « Oh, alors prenez l'aiguille et piquez-lui le cœur à nouveau. »
« N'aggrave pas les choses, laisse-moi réfléchir, laisse-moi réfléchir. » Han Xiao appuya fortement sur la blessure de Yan Shan, scrutant anxieusement les alentours. Cette personne ne peut pas mourir, elle doit découvrir la vérité.
Shi Er, un instant réduite au silence par le cri, reprit son arpentage : « Il ne gagnera sans doute pas sa vie comme ça. Même le légendaire médecin Bian aurait besoin de le soigner, et encore moins dans ce désert aride. Que peut faire une simple servante comme toi ? Même si la chance te sourit aujourd'hui, ça ne changera rien. Ne crois pas que parce que le jeune maître te chouchoute, te rend heureuse et te donne une boîte de médicaments, c'est un médecin… »
« Tais-toi ! » lança Han Xiao d'un ton sévère. En entendant le nom de Nie Chengyan, Han Xiao devint encore plus anxieuse. Son maître avait dit vouloir vivre pour connaître la vérité. Or, son maître était sain et sauf, mais Chengyan était sur le point de mourir. Elle ne pouvait laisser la vérité lui échapper. Elle devait le sauver.
« Ma trousse à pharmacie… Si seulement je l’avais ! » Le sang qui coulait de sa paume ralentissait, mais sa température corporelle baissait peu à peu. Ce Yan Shan n’allait probablement pas s’en sortir.
« Je crois avoir vu une boîte à médicaments là où je suis tombé… » Shi Er n’avait pas fini sa phrase que Han Xiao se tourna brusquement vers lui. Shi Er se gratta la tête et dit : « D’accord, d’accord, je vais la chercher. »
Il retourna en courant à l'endroit où il se trouvait quelques instants auparavant, et après un moment, il revint avec une boîte à médicaments : « Est-ce à vous ? »
« Oui, oui, ouvrez-le vite et donnez-moi l'aiguille. »
« Oh là là, tu vas vraiment le poignarder en plein cœur ? C’est le seul moyen de sauver des gens ? » murmura Shi Er en sortant un étui à aiguilles de la boîte cassée.
Han Xiao retira sa main de la blessure de Yan Shan, prit rapidement l'aiguille, en sortit plusieurs fines et les enfonça d'un geste rapide dans plusieurs points d'acupuncture. Shi Er regarda avec étonnement Yan Shan saigner et ralentir.
Han rit et dit : « Outre le cœur, je l'insérerai également à d'autres endroits. »
« Et ensuite ? » Shi Er jeta encore quelques coups d'œil à la petite fille. Se pourrait-il que ses histoires de sauvetage ne soient pas uniquement dues à la chance ?
« Et ensuite ? » Han Xiao déchira les vêtements de Yan Shan avec des ciseaux et découvrit l'horrible blessure. Son cœur se serra. « Alors, je crains de devoir vraiment prier pour que la chance me sourie. »
Sauvé
Shi Er jeta un coup d'œil et dit : « Tsk tsk, les blessures sont si graves, il n'y a pas d'espoir. Inutile de s'inquiéter. Réfléchissons plutôt à comment remonter. Peu de gens s'aventurent à cette entrée de falaise. Si nous restons coincés ici, nos vies sont en danger. »
« Il n'est pas encore mort. » Han Xiao se retourna et lui lança un poignard.
Shi Er recula d'un pas : « Tu veux dire que tu veux le poignarder et lui offrir une mort rapide ? »
Han Xiao se retourna et le foudroya du regard : « Tant qu'il respire encore, nous ne pouvons absolument pas renoncer à le sauver. S'il meurt, non seulement nous perdrons tous les indices, mais nous alerterons aussi le coupable, qui pourrait se cacher encore plus profondément. Nous ne pouvons absolument pas le laisser mourir. »
« Tu es bien déterminée… » Shi Er fut interrompue par Han Xiao avant qu’elle n’ait pu terminer sa phrase
: «
Arrête de dire des bêtises, va vite chercher le poignard et trouve du chardon rouge. J’en ai justement aperçu qui poussait là-bas.
»
« Hé, petit morveux, comment oses-tu me donner des ordres… » Les paroles de Shi Er furent de nouveau interrompues, et Han Xiao fit un geste de la main pour le chasser : « Ne perds pas de temps, dépêche-toi. »
Shi Er fut surpris par le cri. Voyant que Han Xiao était occupé à ses propres affaires et l'ignorait, il réfléchit et alla effectivement trouver Sheng Hongji.
« Tu le reconnais ou pas… » Il cherchait quand Han Xiao lui cria soudain dessus, le faisant se retourner furieux. « Je le reconnais ! C’est juste un artichaut rouge, non ? Je le reconnais ! C’est anti-inflammatoire et hémostatique ! Non seulement je le reconnais, mais j’en ai même mangé ! » Il se retourna et se remit à creuser, grommelant : « C’est vraiment moche, comment ai-je pu ne pas le reconnaître ? Je suis un homme du Mont Yunwu, après tout. Si je ne le reconnais pas, je vais passer pour un idiot ! Bon, d’accord, je ferais mieux d’être plus poli. Je le reconnais. »
Il déterra quelques artichauts et les rapporta, pour découvrir que Han Xiao avait déjà allumé un feu et fourrait des pilules dans la bouche de Yan Shan, lui pinçant la gorge et lui versant un liquide médicinal inconnu de force. Han Xiao n'était pas considéré comme un médecin dans le mont Yunwu, et sa pharmacie était presque vide. Shi Er ricana, pensant : « Il veut vraiment sauver des gens avec tout ça ? » Il venait de reposer les artichauts quand il vit Han Xiao pointer du doigt devant lui : « Il y a des oignons sauvages là-bas, va en cueillir. »
Shi Er marmonna pour elle-même en partant, et lorsqu'elle revint, elle dit : « Que les choses soient claires d'emblée, je ne mange pas de chair humaine, aussi délicieuse que soit votre cuisine, je n'y toucherai pas. »
Han Xiao l'ignora, prit le quartier d'oignon vert, en choisit un épais, l'ouvrit aux deux extrémités, en retira la feuille creuse et la mit de côté. Shi Er la regarda avec suspicion, se demandant ce qu'elle comptait faire. Han Xiao lui lança deux cailloux
: «
Ne reste pas planté là
! Essuie-les avec tes vêtements et réduis vite l'artichaut rouge en purée.
»
Shi Er prit le médicament et commença à le broyer à contrecœur. Il observa Han Xiao ouvrir délicatement la plaie et en retirer rapidement toute la saleté. Puis, se tournant vers le médicament dans la main de Shi Er, elle lui fit signe de s'approcher et lui demanda de l'aider à ouvrir la plaie.
La plaie était pleine de sang. Même Shi Er, habituée aux médecins, en eut le vertige et détourna rapidement le regard. Han Xiao, elle, semblait impassible. Elle prit une feuille d'oignon vert creuse et en suça lentement le sang. À mesure que le sang diminuait, la plaie s'éclaircissait. Han Xiao prit ensuite un linge propre dans sa boîte à pharmacie et l'appliqua sur la plaie. Shi Er avait remarqué qu'il n'y avait pas assez de linges dans la boîte, d'où son idée d'utiliser une feuille d'oignon vert pour absorber le sang.
Il y avait plusieurs petites blessures à l'intérieur. Han Xiao chauffa le couteau au-dessus d'un feu et cautérisa délicatement les plaies pour les refermer et arrêter le saignement. Shi Er était secrètement choquée. Cette fille avait vraiment osé faire ça.
Le médicament écrasé fut enveloppé dans un linge, et son jus fut pressé et appliqué sur les plaies. Une à une, les petites blessures guérirent miraculeusement, mais la plus longue et la plus large entaille externe restait irrémédiablement incurable. Dans ce désert aride, où trouver des sutures ? Shi Er retenait son souffle, car elle était presque à la dernière étape de la suture, et il lui semblait insoutenable d'échouer ainsi.
Mais il vit alors Han Xiao tendre la main et arracher quelques mèches de ses longs cheveux, les étalant sur la boîte pour en choisir les plus appropriées. Shi Er eut un hoquet de surprise, se demandant ce qui lui passait par la tête. Il n'osa pas la déranger, mais il vit Han Xiao froncer les sourcils en examinant attentivement les quelques mèches, visiblement insatisfaite. Elle porta la main à sa tête pour en tirer d'autres, alors Shi Er s'empressa de dire : « Les miennes seront probablement plus épaisses et plus fortes que les tiennes. »
En entendant cela, Han Xiao jeta un coup d'œil à ses cheveux et, sans hésiter, tendit la main et en arracha quelques mèches. Shi Er grimaça et poussa un cri de douleur, mais Han Xiao l'ignora, se contentant d'examiner attentivement ses cheveux avant d'acquiescer finalement d'un signe de tête satisfait.
Avec quelques mèches de cheveux longs et deux aiguilles, Han Xiao a finalement suturé la plaie. Le plus dur était fait. La blessure à la jambe était bien plus simple en comparaison, puisqu'elle n'avait touché aucun organe vital
; c'était juste une plaie assez large et impressionnante. Après que Shi Er eut ajouté quelques mèches de cheveux, ce fut enfin terminé.
Voyant Yan Shan étendue là, immobile, sans savoir combien de temps elle pourrait encore tenir, Shi Er leva les yeux vers le sommet de la falaise et dit : « Que faisons-nous maintenant ? Je crois que je ne peux pas grimper. Si nous attendons que quelqu'un nous sauve, nous serons probablement réduits à l'état de squelettes d'ici là. »
« Il y a vraiment un crâne là-haut », dit Han Xiao en errant, ramassant des branches sèches et déterrant des herbes médicinales. « Il faut attiser le feu, brûler des herbes pour produire une fumée noire et envoyer un signal à la montagne afin que quelqu'un vienne nous secourir. »
« Tu rêves ! C'est la montagne derrière. Regarde, il va bientôt faire nuit. Personne ne viendra. Ils ne verront même pas la fumée que tu brûles. »
Han Xiao entretenait le feu avec précaution
: «
Il faut qu’il brûle encore. Il va faire froid cette nuit. Même si nous deux tenons le coup, le docteur Yan n’y arrivera pas. Tant qu’on y voit encore, je vais chercher d’autres herbes, au cas où.
» Sur ces mots, elle prit le poignard et se mit à l’œuvre.
Shi Er la regarda s'éloigner et se demanda d'où cette fille tirait une telle énergie. Elle semblait inépuisable. Dans cette nature sauvage et désolée, avec ses falaises abruptes, sans personne pour l'aider, sans eau ni nourriture, un crâne au-dessus de sa tête et un homme à demi mort à ses pieds, même lui, un homme adulte, avait peur. Mais cette petite fille agissait comme si de rien n'était.
Soudain, Han Xiao se retourna et lui dit : « J'ai oublié de te le dire, il faut entretenir la fumée ; ça marchera à coup sûr. Je ne sais pas pour les autres, mais mon maître viendra me chercher si je ne rentre pas. Le cocher sait que je suis retournée à la montagne. S'il ne me trouve nulle part, il pensera forcément à la montagne derrière nous. On peut bien se passer de nourriture pour une nuit ; si on tient jusqu'à demain, quelqu'un viendra sûrement nous secourir. » Elle regarda Yan Shan : « C'est bien là le problème. Je ne sais pas s'il tiendra jusqu'à demain dans cet état. Je vais cueillir des herbes ; il faut que je le ranime. » Sur ces mots, elle repartit en courant, en lançant : « Surveillez le feu, et le docteur Yan aussi. »
Shi Er se grattait les oreilles. On comprenait qu'il regarde le feu, mais qu'y avait-il de si intéressant à Yan Shan
? Croyait-il qu'un animal sauvage allait surgir et l'emporter
? Ni Shi Er ni Han Xiao ne remarquèrent qu'un aigle à tête rouge avait tournoyé au-dessus de leurs têtes pendant un moment avant de finalement s'envoler.
Han Xiao avait initialement prévu d'attendre le lendemain, mais contre toute attente, des renforts arrivèrent dès la nuit même. Il faisait déjà nuit noire, et la lune brillait dans le ciel. Han Xiao racontait à Shi Er comment elle et son frère étaient allés chercher de l'aide médicale, la réconfortant et lui conseillant de ne pas s'impatienter, mais de rester optimiste, l'assurant que quelqu'un viendrait les secourir. À peine avait-elle fini de parler qu'elle entendit quelqu'un l'appeler du haut de la falaise
: «
Mademoiselle Han, Mademoiselle Han, êtes-vous là
?
»
Shi Er bondit et appela désespérément au secours, mais la personne au-dessus d'elle appelait toujours Mlle Han. Shi Er était si angoissé qu'il avait envie de se battre. Ne pourraient-ils pas le sauver sans Mlle Han
? Han Xiao répondit rapidement à côté
: «
Frère Huo, c'est moi, je suis là.
» Elle agita un bâton enflammé, espérant que la personne au-dessus d'elle la verrait.
Comme prévu, c'est Huo Qiyang qui arriva. Il s'enquit bruyamment de l'état de Han Xiao, cherchant sans doute un moyen de la secourir. Han Xiao répondit à ses questions une à une, et entendit Huo Qiyang leur dire de ne pas paniquer et d'attendre patiemment. Han Xiao, toute excitée, tira Shi Er par le bras en sautillant et s'écria : « Regarde, regarde ! Je te l'avais dit que Maître viendrait me sauver ! » Shi Er se gratta la tête, incrédule.
Les bruits provenant de la falaise s'intensifièrent, signe que de nombreuses personnes étaient arrivées. Elles se passèrent des torches et lancèrent de longues cordes. Après plusieurs détours, Han Xiao fut finalement secourue et ramenée au sommet de la falaise par Huo Qiyang. Le nombre de personnes présentes dépassa ses espérances. La lumière des torches l'éblouissait, mais elle aperçut aussitôt Nie Chengyan, assis dans un fauteuil roulant.
C’est seulement à cet instant qu’elle réalisa qu’elle avait échappé de justesse à la mort et qu’une peur persistante commença à l’envahir. Elle faillit ne plus jamais revoir son maître. Il y avait foule autour d’elle, et elle n’osait regarder personne d’autre, mais elle n’osait pas non plus se précipiter vers Nie Chengyan. Elle se contenta de se mordre la lèvre et de rester là, retenant ses larmes.
Nie Chengyan la fixa longuement avant de lui tendre la main. Han Xiao s'approcha rapidement et la prit délicatement. Dans la foule, on n'entendit que sa voix douce dire
: «
Rentrons.
»
« Frère Shi et Docteur Yan… »
« Tu oses dire aux autres ce qu'ils doivent faire ? »
Han Xiao tremblait de peur et attrapa rapidement sa main dans les siennes : « Non, nous ne le ferons pas. Rentrons, quoi qu'il arrive. »
Nie Chengyan fit un geste de la main derrière lui, et une silhouette semblable à un serviteur, que Han Xiao n'avait jamais vue auparavant, poussa le fauteuil roulant. Nie Chengyan se tourna sur le côté et dit : « Surveillez-les de près. Personne ne doit mourir. »
Han Xiao répondit et, voyant Huo Qiyang et He Ziming présents, elle pressentit la gravité de la situation. N'osant plus réfléchir, elle suivit docilement Nie Chengyan jusqu'à Yanzhu.
Les domestiques postés devant Yanzhu avaient été remplacés ; ils appartenaient en réalité à la famille Nie, qui vivait en contrebas de la montagne. Il semblait qu'une certaine agitation ait régné à l'intérieur de Yanzhu durant la demi-journée de son absence.
Une fois à l'intérieur, tout le monde sortit comme prévu. Nie Chengyan repoussa la main de Han Xiao et cria : « Ne bouge pas ! » Han Xiao obéit.
Êtes-vous blessé ?
« Ce n'est qu'une petite bosse ou une égratignure, rien de grave. »
Il la fixa longuement : « Retourne-toi et laisse-moi regarder. »
Elle se retourna lentement. Il termina sa lecture, resta longtemps silencieux, puis dit finalement
: «
Va prendre un bain dans la piscine. Une fois propre, sors de la piscine, agenouille-toi et écris cent fois
: “Ne te mêle pas des affaires des autres” et “Évite le danger”. Tu ne pourras manger et dormir qu’après avoir fini.
»
Han Xiao bouda, très malheureuse. Elle était clairement la victime
; elle était tombée de la falaise et était terrifiée, et pourtant il ne lui avait pas adressé un mot gentil, ni même un regard bienveillant, et l'avait même punie. Nie Chengyan détourna la tête et cria seulement
: «
Va-t'en
!
»
Han Xiao renifla et s'éloigna en traînant les pieds. À son retour, après s'être lavée, Nie Chengyan était appuyé contre la tête de lit, un livre à la main. Il ne leva même pas les yeux en la voyant entrer
: «
Va t'agenouiller et écrire dans la pièce d'à côté. Je pense qu'il te faudra encore quelques essais avant de comprendre.
»
Han Xiao ne dit rien et se dirigea, la tête baissée, vers l'antichambre. Ses instruments d'écriture étaient déjà disposés sur la petite table, et un coussin moelleux était placé devant. Un serviteur de la famille Nie lui sourit, désigna le coussin, puis apporta le repas et le disposa, en disant à voix basse
: «
Mangez avant d'écrire.
»
Han Xiao jeta un coup d'œil à la porte de la pièce intérieure, prit son bol et commença à manger. Elle avait vraiment faim. La nourriture était chaude, ce qui la réconforta. Personne n'osait désobéir aux ordres de son maître. Le serviteur lui avait dit de manger d'abord et d'écrire ensuite
; c'était sans doute une manière détournée de lui donner des instructions. À cette pensée, elle se sentit beaucoup mieux.
Après avoir bien mangé, Han Xiao s'agenouilla sur le coussin pour écrire. Huo Qiyang entra. Voyant qu'elle avait été punie, il lui sourit et se retira dans la pièce intérieure. Han Xiao était déjà punie, et Nie Chengyan était furieuse. Elle n'osa poser aucune question. Elle s'efforça simplement d'écrire la nouvelle devise familiale : « Occupe-toi de tes affaires et tiens-toi loin du danger. » À mesure qu'elle écrivait, la fatigue et le sommeil l'envahirent, et elle finit par s'endormir sur la table.
Dans son état de somnolence, elle perçut des voix douces et sentit quelqu'un la tenir dans ses bras. Elle était si endormie qu'elle pouvait à peine ouvrir les yeux. Elle entendit vaguement la voix de Nie Chengyan dire : « Donne-le-moi. » Puis elle se sentit passer d'une personne à l'autre. Elle fut alors enveloppée de chaleur ; l'étreinte était large et la couverture douce. Elle sombra dans un sommeil profond et paisible.
déroutant
Peut-être effrayée par sa chute de la falaise et épuisée par une journée tumultueuse, Han Xiao dormit profondément toute la nuit. À son réveil, elle se retrouva allongée sur son canapé, dans un coin de la pièce. Elle repensa aux chuchotements et à la douce étreinte de la nuit précédente, se demandant si tout cela n'était qu'un rêve. Tournant la tête, elle vit que le mur près du canapé était couvert de feuilles blanches sur lesquelles elle avait écrit : « Occupe-toi de tes affaires, tiens-toi loin du danger. » Les yeux de Han Xiao s'écarquillèrent. Se retournant à nouveau, elle vit que le paravent à côté du canapé portait également la même phrase. Han Xiao resta assise là, l'air absent, pendant un long moment, se grattant la tête et faisant la moue, avant de finalement se lever.
En contournant le paravent, Han Xiao constata que Nie Chengyan n'était plus dans la chambre et fut prise d'une légère panique. Habituée à partager sa chambre avec lui, elle n'y voyait aucun inconvénient ; elle dépliait rarement le paravent. Comme Nie Chengyan avait du mal à se lever seul, elle l'aidait généralement à s'installer, remettait le lit en place et vaquait à ses occupations. À présent, le paravent relevé et le lit vide, Han Xiao ressentit un vide. Il lui sembla qu'une distance s'était soudainement installée entre eux, ou peut-être, tout simplement, que Nie Chengyan se débrouillait très bien sans elle.
Han Xiao fit le tour de la cour, alla chercher de l'eau, se lava dans la pièce attenante, puis revint dans sa chambre. Elle y vit un serviteur de la famille Nie entrer et lui apporter à manger
: «
Mademoiselle Han, il est passé midi. Le maître ne veut pas vous réveiller. Veuillez manger d'abord. Le maître s'entretient avec le guérisseur dans la cour.
»
Han Xiao fut surprise. Elle le remercia et termina rapidement son repas, se demandant pourquoi Nie Chengyan ne l'avait pas appelée. Le meurtrier était-il apparu et sa présence était-elle devenue inutile
? Elle se précipita vers le hall principal de la cour d'entrée. La porte était close et plusieurs serviteurs et médecins de la famille Nie et du Mont Yunwu s'y trouvaient. Même Lin Zhi était parmi eux, ainsi que l'intendant en chef, Bai Ying. Voyant Han Xiao arriver, ils hochèrent légèrement la tête et firent un signe de la main, indiquant aux maîtres à l'intérieur de ne laisser entrer personne.
Han Xiao était un peu inquiet, mais il n'avait d'autre choix que d'attendre avec les autres. Après une longue attente, la porte s'ouvrit enfin. Le vieil homme des nuages et de la brume sortit le premier. Avant que les autres n'aient pu réagir, Lin Zhi accourut, paniquée
: «
Docteur Divin, mon père a dû être assassiné par des scélérats. Je vous en prie, enquêtez et vengez-le.
»
Han Xiaonao était perplexe. Cela ne la concernait-il pas, elle, Shi Er et Yan Shan
? Quel était le lien avec le docteur Lin Yang
? Yan Shan avait-il avoué que cette affaire était liée au docteur Lin
? Et de quoi s’agissait-il exactement, au juste, de vengeance
?