Ein Reisender, der alle Himmel und unzählige Welten durchquert

Kapitel 23

¡Esto no es divertido! ¡Voy a atrapar cigarras! ¡Atraparlas todas! —dijo Ye Xiao con enojo, y luego desapareció entre las sombras. Xiao Xun suspiró, frunciendo los labios con fastidio.

Ye Xiao deambuló por la aldea de Langjing con la excusa de atrapar cigarras, pero no logró encontrarse con Luo Qingcheng, lo que lo dejó bastante decepcionado. Su bolsa de tela rebosaba de cigarras, y con la luna ya alta en el cielo, no tuvo más remedio que regresar a casa abatido.

Al pasar junto a un muro, oí a alguien decir: "¿Qué le pasa al viejo Zhang? ¿No ha terminado lo que el joven amo le pidió que hiciera otra vez?".

Una voz susurró: «Ay, no sé qué pasó, pero me colé en la oscuridad de la noche y los hermanos me encontraron tirado en la puerta. Cuando regresé, me volví loco y no paraba de murmurar sobre flores, piedras, vallas…»

¿Flores? ¿Piedras?... ¿El Sistema Ilusorio de Sellado Mental de Flores? —exclamó la voz sorprendida—. ¿Así que había maestros de la Secta del Sellado Mental aquí todo este tiempo?

Ye Xiao trepó sigilosamente el muro y miró dentro. Reconoció a una persona como Fang Qin, y la otra también le resultaba familiar; parecía ser uno de los secuaces de Huang Tingfeng. No pudo evitar fruncir el labio y exclamar: «¡Hmph! ¡Qué plan malvado trama Ah Huang!».

Desafortunadamente, estaba de mal humor y no le dio importancia al asunto.

A la mañana siguiente, Ye Xiao salió corriendo por la puerta. No había nadie. Suspiró decepcionada, pues había pensado que Luo Qingcheng cambiaría de opinión, pero, por desgracia… «¡No será tan rápido!», se consoló a sí misma. De repente, se fijó en las flores de hibisco esparcidas sin orden por el patio, casi marchitas. Recordando que aquel miserable herbolario las había tirado allí, se enfureció, agarró una escoba y barrió las flores marchitas. Mientras barría, maldijo: «¡Que te den, bastardo sin corazón! ¡Que te hagan pedazos! ¡Que las tires al recogedor!».

Una luna brillante y redonda cuelga en lo alto del cielo. Junto al pabellón suspendido a orillas del lago Biluo, parejas y amigos charlan y ríen en voz baja. En el lago, varias barcas pequeñas se deslizan, rompiendo el reflejo de la luna, que parece un espejo.

Luo Qingcheng cogió la jarra de vino, rompió el sello y vertió aproximadamente la mitad de un trago.

"La luna se reflejaba en el agua de la mansión Langjing. Este es un lugar emblemático de la mansión, y también el origen de su nombre. Se dice que cada Festival de Medio Otoño, una luna brillante adorna el cielo, y su reflejo aparece en el agua, un espectáculo singular y hermoso. Cuenta la leyenda que si uno quema incienso y reza a la luna en este momento, será bendecido con un matrimonio feliz... Muchos hombres y mujeres con el corazón roto vienen aquí...", dijo una hermosa mujer vestida de blanco, y de repente se giró tímidamente para mirar a Luo Qingcheng.

"Tonterías." Luo Qingcheng dio otro gran trago de vino.

"Hermano Luo, ¿por qué te mudaste de repente? ¿No estás acostumbrado a vivir con ellos?" Shen Wan notó que Luo Qingcheng parecía disgustado, así que rápidamente cambió de tema.

Luo Qingcheng hizo una breve pausa y luego miró lentamente hacia el lago. Una suave brisa agitó el agua, haciendo que la luna llena se ondulara ligeramente antes de volver a su estado normal. «En este mundo, no hay muchas cosas verdaderamente fiables. Muchas son como reflejos en un espejo o la luna en el agua, deseables pero inalcanzables... Así que, que así sea. Para evitar la angustia de no conseguir lo que uno quiere». Dijo lentamente, sintiendo una punzada de amargura en el corazón, una risa silenciosa y autocrítica ante sus propias ilusiones.

Shen Wan hizo una pausa por un instante, luego sintió una repentina melancolía y permaneció en silencio durante un largo rato. Ambos guardaban silencio, cada uno absorto en sus propios pensamientos.

Un revuelo repentino surgió en el callejón lejano. Luo Qingcheng tomó un pequeño plato para acompañar su vino, miró a su alrededor distraídamente y, de repente, se quedó inmóvil, poniéndose de pie. En algún lugar de la calle, un tenue resplandor rojo iluminaba la luna llena en el cielo, creando una belleza cautivadora.

¡Para Shen Wan, Luo Qingcheng fue casi un abrir y cerrar de ojos! Salió corriendo y desapareció sin dejar rastro.

La misma luz de luna

Efectivamente, la residencia de Ye Xiao y su grupo fue la que se incendió. Para cuando Luo Qingcheng llegó al lugar lo más rápido que pudo, el fuego ya se había propagado. Los vecinos llevaban cubos de agua y agitaban escobas, y ya se habían sumado a las labores de extinción. Sin embargo, no había señales de que el fuego estuviera bajo control.

Luo Qingcheng tenía una vista excepcionalmente aguda; su mirada recorrió rápidamente la casa y, al no ver a las dos personas, gritó: "¡Xiaoxiao! ¡Tercer hermano!". Nadie respondió. Solo se oía el crepitar de las llamas que ardían dentro y fuera de la casa.

Casi sin dudarlo, Luo Qingcheng agarró un balde de agua, se empapó por completo, se cubrió la boca y la nariz con un paño húmedo y se lanzó al fuego. Las llamas abrasadoras y el humo denso lo asfixiaron, impidiéndole casi abrir los ojos. Guiado por el instinto, Luo Qingcheng se arrastró hasta la habitación de Ye Xiao, abrió de una patada la puerta en llamas y entró corriendo.

La habitación ardía por el fuego; el armazón de la cama y las rejas de la ventana estaban en llamas, arrojando fuego a Luo Qingcheng como una bestia feroz. "¡Xiaoxiao! ¡Xiaoxiao!", gritó Luo Qingcheng varias veces, corriendo hacia la cama sin pensarlo dos veces. La cama estaba vacía. Rápidamente se dio la vuelta y salió corriendo por la puerta. De repente, sintió una ráfaga de viento sobre él y su cuerpo fue lanzado hacia afuera. Con un estruendo ensordecedor, una enorme viga, resplandeciente como un dragón en llamas, se estrelló desde arriba, lanzando chispas por todas partes.

La casa estaba a punto de incendiarse… Luo Qingcheng estaba tan ansioso que su visión se nubló. Golpeó la puerta de Xiao Xun y, con un estruendo, la mayor parte de la mitad este de la pared se derrumbó. «¡Tercer hermano! ¡Xiao Xun!», gritó, corriendo hacia la habitación de Xiao Xun. La habitación estaba envuelta en llamas; aparte del fuego cegador, casi no se veía nada. «¡Xiao Xiao!», gritó desesperado. Con ese grito, el techo finalmente cedió y se derrumbó…

Con un fuerte estallido, Luo Qingcheng salió disparado de la casa, con el pelo y la ropa en llamas. Varios vecinos se apresuraron a apagar el fuego que cubría su cuerpo.

"¡Hermano Luo!" Shen Wan, que parecía un hada vestida de blanco, se apresuró a abrazarlo y le examinó las heridas de pies a cabeza. Luo Qingcheng permaneció inmóvil.

El fuego seguía extendiéndose a las casas vecinas, sin dar señales de amainar. Las imponentes llamas reflejaban la brillante luna, creando una imagen sobrecogedora e inquietante. Luo Qingcheng permanecía allí, aturdido y desorientado, casi incapaz de pensar. No fue hasta que oyó los desgarradores gritos de una mujer a su lado que reaccionó y, como un loco, se unió a las labores de extinción.

—¡Hermano Luo! Tienes quemaduras en muchas partes. Aplícate algo de medicina primero… —le dijo Shen Wan en voz baja, pero él pareció no oírla. Simplemente usó mecánicamente su habilidad de ligereza para transportar agua de un lado a otro.

El fuego fue disminuyendo gradualmente al amanecer, y la calle entera quedó prácticamente reducida a escombros. Luo Qingcheng permaneció en silencio, absorto en la búsqueda entre los restos humeantes.

"Hermano Luo, ¿quieres descansar un rato? ¿Quieres comer algo? ¿Estás cansado?" Shen Wan extendió su pequeña y delicada mano para ayudarlo y le preguntó en voz baja.

Una risa sarcástica resonó en sus oídos: "¡Hmph! ¿No es este el lascivo joven amo Luo? ¿Ha pasado algo?"

Luo Qingcheng no se movió. Al reconocer la voz de Yuan Peixin, una repentina oleada de disgusto la invadió. Desafortunadamente, la voz no captó el sarcasmo y dijo: "¿Qué? ¿Se te quemaron todas tus pertenencias? ¿No tienes dinero para quedarte más tiempo? ¡Pues lárgate! De todos modos, no pienso casarme... eh...".

En un instante, una mano fría se posó sobre su garganta, y una voz escalofriante dijo: "¿Provocaste el incendio? ¿Los mataste? ¿Buscas venganza?".

El rostro de Yuan Peixin palideció mientras miraba con terror a Luo Qingcheng frente a ella. Sus ojos, antes vivaces como la primavera, ahora brillaban con una luz fría y penetrante, como una serpiente venenosa lista para abalanzarse sobre ella. Sacudió la cabeza con todas sus fuerzas, negándolo, aterrorizada de que en un abrir y cerrar de ojos su delicado cuello se rompiera.

Luo Qingcheng soltó su mano, miró su palma con incredulidad y luego dirigió una mirada a Yuan Peixin. Este, aterrorizado, retrocedió unos pasos, maldiciéndolo para sus adentros como si estuviera loco, y corrió a casa.

En el restaurante Chunfeng Deyilou, la cortina de cuentas de la puerta del salón privado se mecía suavemente con la brisa, produciendo un ligero susurro. Ye Xiao y Xiao Xun pidieron varias cestas de xiaolongbao (bollos al vapor). Un poco molesta, Ye Xiao le dio un mordisco y exclamó: «¡Guau!», conmovida hasta las lágrimas.

—¿Qué ocurre? —preguntó Xiao Xun sorprendido.

De repente... echo mucho de menos Qingcheng...

«Oh. Menos mal. Menos mal que esa persona se fue por su cuenta…» Xiao Xun fingió un suave suspiro. Tomó con elegancia un bollo al vapor y le dio un mordisco. Al instante, el bollo estaba hirviendo, y ella se levantó de un salto, con lágrimas en los ojos. «Menos mal que Qingcheng no estaba aquí… de lo contrario, habría corrido la misma suerte…»

Ye Xiao asintió seriamente: "Es una lástima que no esté aquí... Hoy será muy aburrido..."

—¿Te aburres sin él? —replicó Xiao Xun indignada—. Te llevaré a un lugar divertido…

Como iban a pasar la noche fuera de casa, los dos hicieron las maletas y se pusieron en marcha.

La luna brillante cuelga en lo alto del cielo. En el lago Azul, varias barcas pequeñas se deslizan, rompiendo el reflejo de la luna llena, que parece un espejo, en el agua.

"El reflejo de la luna brilla sobre el agua en la Mansión Langjing. De las tres partes del brillo lunar en el mundo, dos residen en la Mansión Langjing... Especialmente durante el Festival del Medio Otoño, una luna brillante cuelga en el cielo, y su reflejo aparece en el agua: un espectáculo verdaderamente excepcional..." En una barca pintada, Xiao Xun se apoyó en la barandilla, radiante de orgullo: "Jefe, mire allí, hay un pabellón suspendido. La Mansión Langjing tiene dos lugares excelentes para contemplar la luna: uno está en el lago Biluo, y el otro es ese pabellón suspendido de allí..."

Ye Xiao miró hacia atrás y, a la luz brillante de la luna, pudo distinguir unas figuras tenues y casi oír sus risas bajas.

"Sin embargo, en pleno verano, lo mejor es disfrutar de la brisa fresca y contemplar la luna en el lago sin ningún problema...", dijo Xiao Xun con una sonrisa.

Ye Xiao alzó la vista hacia la brillante luna en el cielo y asintió con tristeza. Pensó en Luo Qingcheng. ¿Dónde estaría? ¿Habría visto él también esa luz de luna tan clara y apacible?

La comida y el vino que sirvieron en el barco de recreo estaban deliciosos. Comieron con apetito y durmieron profundamente en el camarote. Acompañados por el suave sonido de los remos y bañados por la luz plateada del agua, se dejaron llevar por un dulce sueño.

Tras desembarcar a primera hora de la mañana, fui a Chunfeng Deyilou a desayunar. Después, volví caminando a mi alojamiento, muy contento.

—Aquí hay dos cadáveres… ¿De quién son? —preguntó en voz alta un joven que ayudaba a retirar los escombros.

Luo Qingcheng desvió lentamente la mirada. Dos cadáveres carbonizados, un hombre y una mujer, yacían uno junto al otro junto a un muro ennegrecido y derruido. De repente, se llevó la mano al pecho, sintiendo como si un martillo lo hubiera golpeado y su corazón se hubiera hecho añicos. Se tambaleó hasta el suelo, con las piernas flaqueando, y se arrodilló. Tomó el cadáver más pequeño, el carbonizado, y le escurrió algo salado y húmedo por las mejillas entumecidas, que le goteó a la boca.

"Xiaoxiao..." Se mordió el labio con desesperación. ¿Cómo había pasado todo esto? Todo era culpa suya por haberse marchado enfadado... De lo contrario, con su agilidad y habilidad, sin duda los habría rescatado... ¿Cómo pudo ocurrir esto?

"Xiaoxiao... Xiaoxiao..." susurró, rezando por un milagro. "Xiaoxiao, vuelve a la vida... Dejaré que me molestes todo lo que quieras... Ya no estaré enfadado... Xiaoxiao, sé que eres increíblemente inteligente, siempre la más ingeniosa... Vuelve a la vida..."

De repente, alguien salió corriendo de un lado: "¡Oh, cielos! ¿Qué pasó? ¿Qué está sucediendo? ¿Dónde está la casa? ¡Mis cosas más preciadas!"

Luo Qingcheng alzó la vista, con lágrimas en los ojos, sin poder creer lo que veía. El sol naciente proyectaba un halo amarillo lechoso sobre el rostro de Ye Xiao, haciéndola parecer una perla translúcida. Entrecerró los ojos, desconcertada y dolida, y golpeó el suelo con los pies con fastidio, una serie de gestos pequeños, familiares y juguetones.

Un hombre salió corriendo de un lado, su alta figura bloqueando la vista de Luo Qingcheng: "¿En llamas? ¡En un abrir y cerrar de ojos, una gallina se convirtió en pato! Por suerte, llevaba los billetes de plata conmigo..."

"Mis alas que se elevan a grandes alturas..." gimió Ye Xiao.

Luo Qingcheng los miró fijamente a los dos, sin expresión, y de repente gritó: "Xiaoxiao... Tercer Hermano..."

Ye Xiao se dio la vuelta y se detuvo un momento.

Luo Qingcheng se levantó lentamente y caminó de puntillas hacia Ye Xiao, como si temiera destrozar un sueño. Pasó junto a Xiao Xun y abrió los brazos... Entonces, con una bofetada, recibió un golpe en el pecho y rodó hasta el suelo.

Xiao Xun, que se consideraba protectora de la flor, lo miró con furia: "¡No toques al jefe! Acabas de sostener un cadáver carbonizado... ¡Apestas y eres un asqueroso!"

Una oleada de mareo invadió a Luo Qingcheng, quien solo entonces se dio cuenta de que había estado trabajando como un loco toda la noche, y su estómago comenzó a rugir incontrolablemente.

De repente, una voz resonó desde lejos, gritando mientras se precipitaba hacia los dos cadáveres carbonizados: "¡Mis pobres y desdichados padres! No solo murieron repentinamente, sino que sus cuerpos ni siquiera pueden descansar en paz... ¡hasta las tapas de los ataúdes están reducidas a cenizas!"

Luo Qingcheng suspiró, sintiéndose exhausto y hambriento, y luego se quedó dormido plácidamente...

¿De quién fue el error? (Actualizado)

Un dolor punzante recorrió el cuerpo de Luo Qingcheng, quien, aturdido, despertó agonizando y se encontró sumergido en una gran tina de agua humeante. Xiao Xun, tapándose la nariz, se mantuvo a cierta distancia, tomó un cepillo de crin de caballo de mango largo y lo frotó vigorosamente de arriba abajo hasta que varias zonas de su piel se pusieron de un rojo intenso.

"¿Qué... estás haciendo?", preguntó Luo Qingcheng, sintiéndose mareado.

"Te daré un baño... para lavar la mala suerte... ¿Cómo es que tenías un cadáver en ese entonces?" La mano de Xiao Xun permaneció sobre su nariz, su voz se volvió estridente y continuó blandiendo vigorosamente el cepillo para caballos.

"Hambriento ..." dijo débilmente Luo Qingcheng.

"No puedes comer todavía... ¡Sigues oliendo fatal!" Xiao Xun tiró el cepillo para caballos y vertió un recipiente con agua sobre la cabeza de Luo Qingcheng.

Hizo una pausa repentina y luego dijo: "Tu rostro... los bordes están deshilachados..."

Luo Qingcheng hizo una pausa y luego extendió la mano. La máscara que llevaba puesta, tras haber sido remojada y enjuagada repetidamente, había perdido su adhesivo y se había despegado en grandes trozos. La arrancó, la lavó y la colgó en el borde de la bañera para que se secara.

Miró fijamente a Xiao Xun con furia: "¡Tráeme algo de comer ahora mismo! ¡O te devoraré!"

Sin embargo, Xiao Xun parecía no oírlo, limitándose a mirarlo fijamente sin expresión. El hombre que tenía delante tenía cejas afiladas como espadas y ojos brillantes, labios rojos y dientes blancos; todo su ser era tan terso e impecable como una pieza de jade fino, sin imperfecciones ni grietas. Aun así, también irradiaba un aura de majestuosidad, como la luna llena en el cielo azul de la noche anterior, que deslumbraba de pies a cabeza, como si un dios hubiera descendido a la tierra.

"¡Tengo hambre!" Luo Qingcheng tenía tanta hambre que casi se volvía loco, y le mostró a Xiao Xun sus dientes blancos.

Xiao Xun arrojó el cepillo para caballos, con el rostro inexpresivo, y salió por la puerta. Una vez en el patio, finalmente alzó la vista al cielo y rugió: "¡Cielos! ¡Qué injusto eres! ¿Por qué has dado a luz a un hombre tan cautivadoramente hermoso?".

En respuesta a su grito, un trueno resonó repentinamente en el tranquilo cielo azul. «¡Hasta los cielos lloran por mí! ¿Por qué creasteis a Xiao y a Luo?», continuó preguntando a los compasivos cielos.

De repente, sintió un fuerte dolor en la cabeza; algo le había golpeado en la nuca. Se giró con rabia y tristeza y vio el rostro sonriente de Ye Xiao, que sostenía un puñado de semillas de loto en la mano, con su carita apoyada en la ventana, mirándolo.

"¡Jefe! ¡El cielo se está cayendo!", le gritó a Ye Xiao.

Ye Xiao se rió entre dientes: "¡Tú eres quien sostiene el cielo si se cae! De todos modos, eres la más alta... Además", miró las nubes que se arremolinaban en el cielo, "el cielo no se va a caer, solo va a llover... ¿Quieres venir a comer unas vainas de loto frescas?"

Xiao Xun olvidó inmediatamente el asunto trascendental y entró alegremente en la habitación.

Al oír los lamentos de Xiao Xun, Luo Qingcheng, aún dentro del cubo, esbozó una sonrisa amarga, se secó las gotas de agua de la máscara y se la puso. Salió rápidamente del cubo, se puso a toda prisa algo de ropa, empapado, con el pelo pegado a la frente y el pecho apretado contra la espalda, y se dirigió a la habitación de Ye Xiao, gimiendo: "Tengo mucha hambre...".

Ye Xiao miró el rostro feroz de Luo Qingcheng, sus párpados se crisparon, resopló y abrió la caja de comida que tenía en la mano. Un grupo de bollos al vapor, regordetes y semitransparentes, yacían tranquilamente en su interior. A través de la fina masa, se podía ver el caldo brillante, como pequeños cerditos regordetes y grasientos...

La suave luz de la mañana se reflejaba en el vasto y brumoso lago Biluo, creando un brillo dorado en su superficie. Un pequeño pájaro de plumas blancas y pico rojo voló con gracia.

Yuan Ruxuan estaba de pie junto al lago, con el rostro algo disgustado, mirando a Yuan Peixin, que se había acercado apresuradamente: "El taller de tejido más grande de la Mansión Langjing en Wuzhou ha sido destruido... El líder tiene una conexión importante con ese villano Huang Chongshan, ¡y probablemente quiera usar esto para presionarme a que te case con su hijo! ¡Qué despreciable! ¡No lo dejaré salirse con la suya e insistiré en comprometerte con Luo Qingcheng!"

—¡Padre! —exclamó Yuan Peixin, conmocionado—. Esa persona es un pervertido sexual...

El rostro de Yuan Ruxuan se ensombreció: "Ya te lo dije, los sentimientos no resisten el engaño ni las trampas. Él se ha esforzado mucho por ti, y espero que puedas valorar esta oportunidad y no cometer un error del que te arrepientas después... Esa sustancia puede tentar a la gente, hacerla perder la cabeza y hacerla decir la verdad, pero la dosis es difícil de controlar... En el mejor de los casos, es un afrodisíaco; en el peor, es perjudicial... No deberías usarla con él..."

“¡Él… es un asesino despiadado!” Yuan Pei sintió un escalofrío recorrerle la espalda al recordar el día en que le puso la mano en la garganta.

Yuan Ruxuan se quedó un poco desconcertado: "¿Se trata del día del incendio? ¡Pei'er! Dile a tu padre que realmente no tuviste nada que ver con el incendio."

Yuan Peixin quedó atónito, y rápidamente negó con la cabeza: "Así que padre sabía todo esto. Ni siquiera las cosas más insignificantes de la aldea de Langjing escapaban a tu aguda vista".

Yuan Ruxuan se giró lentamente, con una sonrisa amarga en el rostro: "¿Es así? He trabajado duro durante décadas para construir la Mansión Langjing, siempre creyendo que podía ver a través de todo, pero nunca imaginé que tantas cosas pudieran ocultarse a mis ojos y oídos... Realmente me estoy haciendo viejo... En aquellos tiempos... aún podía enfrentarme a Huang Chongshan, pero ahora lo único que quiero es encontrar un buen yerno que trabaje para mí..."

"Así que esta vez... Pei'er, tienes que escucharme... Luo Qingcheng es realmente un talento excepcional..."

Yuan Peixin golpeó el suelo con el pie, sus ojos recorrieron el agua con un brillo siniestro, para luego posarse en la obediente criada personal que no estaba muy lejos, antes de iluminarse repentinamente.

"¿La señorita se va a quedar sentada aquí esperando a morir? ¿Esperando a casarse con ese monstruo feo?" En el tocador de Yuan Peixin, Chun Shun, que estaba de pie cerca con una expresión sumisa, lanzó de repente una mirada fulminante.

—¡No! ¡Jamás me casaré con ese hombre! —exclamó Yuan Peixin, bajando de repente su hermosa cabeza con desánimo—. Pero mi padre es un viejo tan testarudo…

“La señorita y el joven amo Huang son la pareja perfecta… Este sirviente tiene una idea terrible… ¿Por qué no va con el joven amo Huang y lo convierte en un hecho consumado? O, simplemente, podría fugarse… De esa manera… el amo de la mansión no tendría más remedio que aceptar…”

Yuan Peixin se quedó perpleja y negó con la cabeza: "No... Papá se pondría furioso... Es un mujeriego, pero solo es un padre. Además, ese joven maestro Huang tampoco es buena persona... Chunshun, ¿se te ocurre alguna manera de hacer que papá se rinda con Luo Qingcheng por su cuenta?".