Ein Bericht über Vergnügen - Kapitel 67
Узнав об этом, Тао Цзиньцзинь присоединилась к их поискам Серебряного Учёного. По пути она жаловалась на медлительность жителей Центральных Равнин, на невкусную еду и на чрезмерную серьёзность мужчин. Она также могла спонтанно петь любовные песни, независимо от случая. Если бы не их страх перед ядовитыми искусствами Секты Семи Сокровищ, они бы давно захотели её убить.
«Простите, как только Тао Цзиньцзинь закончила петь одну песню и собиралась начать вторую, кто-то наконец заговорил».
Учёный, держа в руках книгу, стоял в дверном проёме, слегка нахмурив брови. «Мадам, вы помешали моим студентам».
Китайский язык Тао Цзиньцзинь оставлял желать лучшего, и она была недовольна, услышав это. «Кто твоя жена?» Она всегда свысока смотрела на мужчин из Центральных равнин, и среди них особенно не любила претенциозных, педантичных типов. Очевидно, учёная нечаянно наступила на мину.
«Что вам нужно от моей жены?» Ученый, привыкший понимать слова буквально, нахмурился еще сильнее, на его лице читалась нескрываемая настороженность. Эта подозрительная иностранка последние несколько дней пыталась сблизиться с его женой, неоднократно пытаясь завербовать ее в секту; он гадал, каковы ее намерения. Его жена была честной и доброй, не подозревавшей об опасностях этого мира; ему нужно было быть осторожным.
Что касается того, как он пришел к выводу, что его жена была честной и доброй, то можно лишь сказать, что красота — в глазах смотрящего.
«Зачем мне твоя жена?» — Тао Цзиньцзинь на мгновение замер, ничего не сказав, и бесстрастно повторил свои слова.
«Если вы сами не знаете, то как я могу знать?»
Учёный недоверчиво уставился на человека перед собой, обнаружив, что с ним невероятно трудно разговаривать. И дело было не только в этом человеке, но и во всём дворе; что бы он ни говорил, его никто не слушал. В конце концов, на свете была только одна жена. Он не понимал, насколько легко и комфортно ему было разговаривать со своей женой, пока не сравнил их. Хотя она часто говорила, не подумав, после некоторого времени прослушивания даже её бессмысленные рассуждения становились довольно милыми.
Очевидно, он не знал, что Фань Цинбо просто слишком ленив, чтобы обращать на него внимание, и, отказавшись от попыток разобраться в его отвлеченных замечаниях, сразу перешел к своей истории. Это не помешало ему погрузиться в приятное чувство: «Чего еще может желать муж, кроме такой жены?», а затем, при свете дня и под пристальным взглядом всех присутствующих, он неожиданно принял растерянное выражение лица: щеки покраснели, глаза заблестели, и через некоторое время он закрыл лицо книгой.
«Я не ожидал, что его симптомы ухудшатся после нескольких месяцев разлуки», — сказал эксперт, который встречался с ученым несколько раз.
"Этот парень — лучший из лучших... Этот парень — лучший из лучших..." Новички повторяли это со второго момента, как его увидели.
Сначала он вышел из своей комнаты, его гнев, вызванный вмешательством Фань Цинбо, был очевиден; его внушительная фигура и аура мастера боевых искусств, словно выгравированная на лбу, внушали благоговение. Но в следующее мгновение он резко повернулся к Фань Бину, который нес деревянный таз для сбора белья, его лицо покраснело, и он сказал: «Шоухэн, оставь простыни мне, чтобы я их постирал». В тот момент все иллюзии рухнули.
Ветеран похлопал новичка по плечу: «Мы тоже через это проходили».
В этот момент Тао Цзиньцзинь наконец поняла, что происходит. Она забегала по сторонам и расхохоталась. «Так вот почему этот совершенно нормальный человек говорил бессвязно. Оказывается, он думал о своей жене. Похоже, у этой девушки первоклассные навыки».
Фань Цинбо, возможно, была немного дерзкой в частной жизни, любила отпускать непристойные шутки, чтобы поддразнить учёных, но она никогда не флиртовала и не сближалась с незнакомыми мужчинами или покупателями-мужчинами в книжных магазинах. Тем не менее, это считалось легкомысленным. Хотя в мире боевых искусств было меньше ограничений, люди всё ещё находились под влиянием многовековых правил этикета, и как они могли терпеть женщину с такой манерой говорить? По сегодняшним меркам это считалось бы вульгарным.
Присутствовало несколько человек, лица которых побледнели или покраснели. Молодые люди были смущены и пристыжены, а старшие смотрели на них с презрением и отвращением, все отвернув головы.
«Если хотите кого-то убить или пытать, идите за человеком по фамилии Шу. Не втягивайте в это моего учителя. Мой учитель не владеет никакими боевыми искусствами». Фань Бин появился из ниоткуда, услышав, как кто-то упомянул его учителя. Он с недовольством посмотрел на Тао Цзиньцзиня и крикнул другим мастерам боевых искусств.
«Хе-хе, младший братишка, ты ошибаешься. А вот умеет ли твоя госпожа кунг-фу – решать ее мужу», – сказал Тао Цзиньцзинь с многозначительной улыбкой.
Фань Бин ещё больше разозлился. «Чушь! Я с моим учителем уже пять лет, а этот парень по фамилии Шу здесь всего месяц или около того. Откуда он может знать то, чего не знаю я? Ты что, ставишь под сомнение мой профессионализм, чтобы мой учитель меня бросил, ублюдок?! И кто твой младший брат? Даже если бы я родился на десять лет раньше, я всё равно не был бы твоим братом! Хм, старуха, как и тот парень по фамилии Шу, ты любишь притворяться молодой!»
Любой намёк или прямое утверждение о том, что он понимает действия своего хозяина меньше, чем другие, является совершенно отвратительным!
Тао Цзиньцзинь всё ещё улыбалась, её очаровательное лицо становилось ещё прекраснее. Она со смесью гнева и упрека произнесла: «Молодой человек, вы слишком бессердечны».
Увидев выражение её лица, все поняли, что что-то не так. У этой чародейки было ещё и прозвище — «Умереть под пионом», что означало, что чем красивее она, тем сильнее и безжалостнее будут её атаки. Этот молодой человек должен был пострадать. В мгновение ока, прежде чем они успели понять, сделала ли она шаг или нет, и прежде чем они успели её предупредить, учёный, погруженный в свои мысли, внезапно небрежно, естественно и точно встал между ними.
Повернувшись спиной к Тао Цзиньцзиню, учёный обратился к Фань Биндао и спросил: «Шоухэн, ужин готов? Почему мне кажется, что пахнет как-то странно?»
«Ах!» — закричала Фань Бин, развернувшись и побежав на кухню. «Мой суп!!!»
Улыбка мелькнула в глазах ученого, а затем сменилась холодом. Он взглянул на Тао Цзиньцзиня, ничего не сказал и вернулся в зал. Повернувшись к группе детей, которые нервно и с любопытством смотрели наружу, он снова был добр и мягок: «Сегодняшний урок окончен. В городе сейчас неспокойно, поэтому не задерживайтесь на улице и не играйте. Идите домой пораньше».
«Да, Учитель! Увидимся завтра, Учитель!» — хором ответили ученики.
Наконец, улыбающееся лицо Тао Цзиньцзиня напряглось. «Невозможно! Ты, как так получилось, что с тобой все в порядке?»
Ученый даже не взглянул на нее, а вместо этого проводил своих студентов, лица которых ясно показывали, что они хотят остаться и посмотреть представление.
Во-первых, её техника отравления, которая никогда её не подводила, оказалась неэффективной против него, оставив её в полном унижении. Во-вторых, её никогда в жизни так не игнорировали, что привело к двойному унижению. Наконец, Тао Цзиньцзинь пришёл в ярость и смутился. «Эй! Серебряный Учёный! Почему ты со мной не разговариваешь? Разве вы, жители Центральных Равнин, не должны больше всего заботиться о приличиях, справедливости, честности и позоре!»
Ученый проводил студентку, а затем снова повернулся к ней. Он вежливо отвел взгляд на несколько сантиметров и слегка поклонился. Несколько присутствующих были шокированы его поступком, но яркие глаза Тао Цзиньцзинь не отрывались от него, ожидая объяснения.
«Четыре главные добродетели нации — это благопристойность, праведность, честность и чувство стыда…»
Он едва успел начать говорить, как несколько мастеров боевых искусств, сильно пострадавших от его рук, воспользовались паузой и хором сказали: «Вы все болтайте, я ухожу первым». Как только они закончили, эти люди, используя весь свой потенциал, покинули место преступления с невероятной скоростью, последние слова прозвучали почти как в воздухе.