Auf frischer Tat ertappt, schmollte Qiu Lingling und umklammerte das Tausend-Hände-Token fest: „Kann ich es mir ausleihen? Nur für einen kurzen Moment.“
Jin funkelte zurück: „Auf keinen Fall! Wie kann ich mein Token so einfach hergeben!“
Als Qiu Lingling sah, dass er im Begriff war, es zu nehmen, geriet sie in Panik, bedeckte sich mit den Händen, blickte ihn mitleidig an und flehte mit leiser Stimme: „Meister hat gesagt, wenn ich das Abzeichen nicht bekomme, darf ich morgen nicht essen.“
Wenn die Aufgabe nicht erledigt wird, gibt es kein Essen; angesichts von Jin Yues Art ist das durchaus möglich.
„Nimm es, nimm es!“, rief Jin zwischen zusammengebissenen Zähnen und wedelte mit der Hand, woraufhin der alte Mann ihn auslachte.
Qiu Lingling lächelte daraufhin erneut: „Du bist so freundlich!“
Der Satz „Du bist so freundlich“ tat Jin gut. Doch seine wahre Bedeutung verstand er erst am nächsten Tag, als er mit Hua Yunfeng, dem gutaussehenden Dharma-Beschützer der Sekte, sprach.
Die
„Ihr Token?“, fragte er überrascht.
Hua Yunfeng war verblüfft: „Hat der Sektenführer mir nicht gestern mein Abzeichen weggenommen?“
Jin runzelte die Stirn: „Wann ist das passiert?“
Hua Yunfeng spürte einen Schauer im Herzen und antwortete wahrheitsgemäß: „Es war gestern gegen 15 Uhr.“
Jin Huanlai überlegte: „Du meinst, gestern um 15-17 Uhr in Shenshi kam jemand zu dir und nahm dir das Jade-Token ab?“
Hua Yunfeng zwang sich zuzugeben: „Das stimmt.“
Wie erwartet, sagte Jin ruhig: „Woher wissen Sie so sicher, dass ich es bin?“
„Das …“ Hua Yunfeng brach in kalten Schweiß aus. Obwohl er es schon geahnt hatte, hatte er den Sektenführer viele Tage lang heimlich beobachtet und es fiel ihm schwer, ihn mit diesem zarten kleinen Mädchen in Verbindung zu bringen. Er hatte den Gedanken längst verdrängt. Doch nun waren fast zwei Jahre vergangen, und gestern war das Mädchen plötzlich zu ihm gekommen und hatte nach dem Jade-Token gefragt. Er hatte sie persönlich im Goldenen Garten gesehen und nie gehört, dass der Sektenführer eine Frau hatte. Außerdem besaß sie ein Zeichen, das auf die persönliche Anwesenheit des Sektenführers hinwies, weshalb er felsenfest davon überzeugt war, dass es sich um ihn handelte. Nun schien etwas gewaltig schiefgelaufen zu sein!
Jin spottete: „Oh, jemand bittet dich um ein Andenken, und du gibst es ihm? Kannst du diese Position des Beschützers dann nicht einfach jemand anderem geben?“
Hua Yunfeng wagte es nicht zu sprechen.
Tatsächlich kannte Jin Huanlai den Stil dieses gutaussehenden Leibwächters recht gut. Abgesehen von seiner Vorliebe fürs Flirten und seinem etwas leichtfertigen Auftreten war er in seinen Handlungen stets sehr vorsichtig. Dafür musste es einen Grund geben.
Er überlegte einen Moment und fragte dann: „Erinnerst du dich, wer es war?“
Hua Yunfeng beruhigte sich allmählich und antwortete überraschenderweise nicht. Stattdessen blickte er ihn mit einem seltsamen Ausdruck an: „Dieser Untergebene wagt es zu fragen, ob der Sektenführer das Tausend-Hände-Zeichen noch bei sich trägt?“
Jin, der nun von beträchtlicher Bedeutung war, lächelte und sagte: „Sie meinen, Sie wollen mein Token untersuchen?“
Hua Yunfeng senkte hastig den Kopf: „Dieser Untergebene wagt es nicht. Erst gestern kam ein schwarz gekleidetes Mädchen zu ihm und bat um das Jade-Token. Da sie das Tausend-Hände-Token des Sektenführers besaß, dachte dieser Untergebene … dachte er, der Sektenführer hätte sie geschickt.“
„Du dachtest, ich wäre es!“, begriff Jin Huanlai plötzlich und winkte hilflos und wütend ab: „Ich habe es vergessen. Du kannst jetzt gehen, ich werde sie bitten, es dir an einem anderen Tag zurückzubringen.“
Hua Yunfeng atmete erleichtert auf und trat zurück, sein hübsches Gesicht verriet noch immer Zweifel. Wie konnte er nur vergessen, was gestern geschehen war? Das Gedächtnis des Sektenführers war einfach zu schlecht, nicht wahr?
Ich dachte, der alte Mann hätte sie wieder losgeschickt, um das Tausend-Hände-Token zu stehlen, aber ich hätte nicht gedacht, dass das Jade-Zeichen-Token ihr eigentliches Ziel sein würde. Hua Yunfengs Kampfkünste sind exzellent, und es ist nicht leicht, ihm etwas zu stehlen. Kein Wunder, dass das kleine Mädchen es von Anfang an auf das Tausend-Hände-Token abgesehen hatte! Jin Huanlai stand plötzlich auf und schritt zur Tür. „Du hast mich vor meinen Untergebenen bloßgestellt. Ich werde heute nicht mit dir abrechnen!“
Die
„Komm raus!“ Er fand das Steinhaus und trat die Tür auf.
Das Zimmer war leer.
„Was führt meinen ältesten Schüler hierher?“, fragte Jin Yue mit spöttischer Stimme von hinten.
Jin antwortete gereizt: „Wo ist denn dein kleiner Lehrling?“
„Sie hat Angst, dass du wütend sein wirst, deshalb traut sie sich nicht, dich zu sehen.“
Irgendetwas stimmte nicht. Jin war einen Moment lang wie erstarrt, dann drehte er sich plötzlich um. Jin Yue war nicht da, nur ein kleines Mädchen, das oben auf einem großen Baum saß und ihn mit einem mitleidigen Lächeln ansah. Wer sonst konnte es sein als das kleine Mädchen!
Unerwarteterweise hatte sie den ganzen Tag Verkleidungstechniken geübt und konnte sogar die Sprache anderer perfekt imitieren. Jin war gleichermaßen amüsiert und genervt. Schließlich gelang es ihm, sein Gesicht zu ernst zu nehmen und zu rufen: „Komm runter!“
Qiu Lingling blinzelte und baumelte mit den Beinen: „Kommt schon, kommt schon, kommt herauf und sonnt euch!“
Wortlos sprang Jin Huanlai in die Luft. Qiu Lingling sah, dass er sie packen wollte, wich hastig aus und versuchte zu fliehen, doch sie schaffte es nur, fünf Zhang zurückzulegen, als er sie packte und zu Boden riss.
"Du wagst es, mich anzulügen?"
„Nein, nein“, sagte Qiu Lingling, obwohl sie wusste, dass sie im Unrecht war, und umarmte ihn. „Sei nicht böse. Meister hat gesagt, wenn ich das Amulett der wunderschönen Jadebeschützerin nicht zurückbekomme, darf ich nichts essen und dir nichts davon erzählen. Die Kampfkunst der Jadebeschützerin ist so mächtig, deshalb musste ich mir dein Amulett leihen.“ Dann legte sie die Arme um seinen Hals und kicherte: „Na ja, du hilfst mir schon.“ Dann fügte sie hinzu: „Sag es bloß nicht Meister!“
Als Jin Huanlai sie so sah, konnte er sie nur wütend anstarren: „Mein Token?“
Qiu Lingling holte es schnell heraus und gab es ihm.
Jin nahm es ihm ab: „Wo ist das Jade-Token?“
„Es ist bei meinem Herrn. Ich bringe es ihm in ein paar Tagen zurück, keine Sorge.“
Die
Bambushainpfad.
„Ich war in letzter Zeit etwas beschäftigt und habe Jiang Xiaohu bei einigen Dingen geholfen. Sei brav und verlasse das Tal nicht ohne die Erlaubnis deines Meisters.“
„Bruder Xiaohu?“ Qiu Lingling erinnerte sich an ihn und freute sich. Sie bat ihn: „Könntest du mit Meister sprechen und ihn bitten, mich mitzunehmen? Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.“
„Tch, ihr zwei habt wohl ein stillschweigendes Einverständnis“, fauchte Jin Hailai sie an. „Jiang Xiaohu ist wirklich ein guter Kerl, aber wenn das kleine Mädchen ihn tatsächlich heiratet … zumindest im Moment, fühlt sich Jin Hailai sehr unwohl.“ Entschlossen antwortete er: „Auf keinen Fall.“
Qiu Lingling war unglücklich: „Ich bin deine Frau, ich will mit dir gehen.“
„Sieh dir dieses kindische Temperament an, wie kann er eine Ehefrau sein?“ Jin seufzte, blieb wie angewurzelt stehen und sagte mit großer Verzweiflung: „Ich wiederhole es noch einmal: Ich habe keine Ehefrau!“
"Ich bin deine Ehefrau."
Weißt du überhaupt, was eine Ehefrau ist?
"Ich weiß."
Jin wäre beinahe in Ohnmacht gefallen, sein Gesichtsausdruck war seltsam: "Weißt du?"
„Ja“, nickte Qiu Lingling ernsthaft, „eine Ehefrau ist deine Ehefrau, sie wird ein Leben lang an deiner Seite sein. Egal, was dir widerfährt, ich werde dir helfen und wir werden niemals getrennt sein.“
Wer hat dir das erzählt?
"Master."
Jin war sprachlos. „Alter Mann, was für einen Lehrling hast du denn ausgebildet?“
Was hat er sonst noch gesagt?
„Erzähl mir eine Geschichte“, sagte Qiu Lingling, deren Interesse geweckt war. Sie setzte sich auf einen großen Felsen in der Nähe. „Es war einmal ein Paar, das in die Wüste jenseits der Großen Mauer reiste. Sie verirrten sich und hatten weder Essen noch Trinken. Die Frau lag im Sterben, und der Mann konnte es nicht ertragen, sie sterben zu sehen, also …“ Ihre Stimme verstummte. Sie hielt inne, senkte den Blick und schnitt sich dann mit einem Messer in die Hand, um sein Blut zu trinken.
Dies ist eine uralte Geschichte, die in der Welt der Kampfkünste über Generationen weitergegeben wurde. Das Ende ist natürlich, dass der Ehemann stirbt, während die Ehefrau überlebt und gerettet wird. Für junge Männer und Frauen, die sich unter mondbeschienenen Blumen nach Liebe sehnen, sind solche Geschichten unglaublich schön, beneidenswert und herzzerreißend.
Leider ist Jin aus dieser süßen Phase schon raus, deshalb finde ich es irgendwie komisch und gleichzeitig total ärgerlich, sie so verzweifelt zu sehen. Frauen sind eben Frauen, die können sich wegen so einer Geschichte total aufregen. Dummes Mädchen, glaubst du wirklich, dass sowas stimmt? Vielleicht lässt dich die Person ja einfach im Stich, bevor es überhaupt um Leben und Tod geht.
Qiu Lingling schwieg eine Weile, blickte dann plötzlich zu ihm auf und fragte: "Würdest du mich so retten?"
Jin fügte dann hinzu: „Langweilig!“
Qiu Lingling wollte das nicht hinnehmen und stand auf, um ihn wegzuziehen: „Weißt du überhaupt, wie das geht?“
Jin sah sie an und hob eine Augenbraue: „Nein.“
Einen kurzen Moment lang huschte Enttäuschung über ihr Gesicht, doch dann lächelte sie schnell und sagte: „Das wirst du.“ Sie schlang die Arme um seine Taille, vergrub ihr Gesicht an seiner Brust und flüsterte: „Denn ich werde dich retten.“
Jin Huanlai erstarrte, blickte nach unten, konnte aber ihr Gesicht nicht sehen.
Sie sagte, sie würde ihn mit ihrem eigenen Leben retten. So etwas sagt kein kleines Mädchen. Ihr Tonfall, ihr Gesichtsausdruck … Ihre kleinen Hände lagen um seine Taille und hielten ihn so fest, als würde sie ihn nie wieder loslassen. Es war eine längst vergessene Vertrautheit, so nah, dass er seinen Herzschlag hören konnte. Es fühlte sich warm an, und doch ekelte es ihn an, genau wie der Satz „niemals verlassen werden“.
Jin Huanlai war ziemlich verärgert und riss sie grob von sich: „Verschwinde von hier, verschwinde von hier! Glaubst du, ich brauche deine Hilfe? Glaubst du wirklich so einen Unsinn? Das ist alles nur erfunden, um die Leute hinters Licht zu führen!“
"Das stimmt." Jin Yues Stimme ertönte von hinten.
Die
"Meister." Qiu Lingling war glücklich und es machte ihr nichts aus, weggestoßen zu werden.
Jin war ebenfalls etwas überrascht.
Jin Yue stand nicht weit dahinter, in einem blauen Hemd und einem graublauen langen Gewand. Er schien etwas gealtert zu sein, seit Jin Huanlai ihn das letzte Mal gesehen hatte. Nur sein Rücken war noch immer gerade, wie der verdorrte alte Bambus neben ihm. Sein Gesichtsausdruck war friedlich, ohne jede Schärfe. Er sah aus wie ein ganz normaler alter Mann. Jin Huanlai hatte ihn in seiner Erinnerung fast nie so gesehen.
Sie dachten, er würde sie wieder auslachen, aber zu ihrer Überraschung warf er ihnen beiden nur einen Blick zu und sagte ruhig: „Es stimmt, sie hat es wirklich getan.“
Qiu Lingling fragte neugierig: „Wer?“
„Die Frau Eures Meisters“, sagte Jin Yue mit hinter dem Rücken verschränkten Händen und leerem Blick, „ich war damals schwer verletzt, und sie hat das wirklich getan.“
Beide waren fassungslos.
Jin Yue lächelte, drehte sich um und ging.
Bei Yijia Gongzi
Die Fenster liegen im Schatten von Bäumen, und die Schatten bewegen sich im Wind.
Leise lugte ein Kopf aus dem Fenster, seine großen Augen spähten in den Raum. Da niemand da war, sprang sie erleichtert hinein, ging zum Tisch, zog ein weißes Jade-Amulett von ihrer Hüfte, legte es auf den Tisch und wandte sich zum Gehen.
„Ich, Hua, habe lange auf dich gewartet. Nun, da du da bist, junge Dame, setz dich doch einen Augenblick hin.“ Von hinten ertönte Gelächter.
Sie hatte panische Angst, auf frischer Tat ertappt zu werden, und rannte instinktiv zum Fenster.
Die Jadebeschützerin der Tausend-Hände-Sekte war für ihre außergewöhnliche Leichtigkeit berühmt, wie hätte sie es also zulassen können, dass ihr jemand direkt vor der Nase entwischt? Gerade als sie das Fenster erreichte, legte sich eine Hand auf ihre rechte Schulter. Der Druck war perfekt dosiert – genug, um sie an der Flucht zu hindern, aber sanft genug, um ihr nicht weh zu tun.
Dann zog seine Hand sie auf unerklärliche Weise in seine Arme.
„Ich habe lange auf dich gewartet, wie kannst du so eilig gehen?“ Eine Jadeflöte hob ihr Kinn.
Links oben hinten lächelte ihr ein hübsches Gesicht zu.
Die
Begeistert von seinen Kampfkünsten und seinem sanften, harmlosen Gesichtsausdruck, verlor Qiu Lingling ihre Angst. Stattdessen lächelte sie ihn an und flehte: „Ich habe dir das Amulett doch schon zurückgegeben, lass mich bitte gehen?“
Die schöne, unschuldige und naive Frau flehte in seinen Armen um Gnade. Hua Yunfeng, der Frauen stets sehr schätzte, nickte ohne zu zögern lächelnd: „In Ordnung, aber du kannst nicht weglaufen.“
Qiu Lingling sagte schnell: „Ich werde nicht weglaufen.“
Selbst wenn du wegläufst, kann ich dich einholen und zurückbringen. Und tatsächlich ließ Hua Yunfeng sie frei.
Qiu Lingling musterte ihn einen Moment lang von oben bis unten und sagte: „Du siehst wirklich gut aus.“
Es war allgemein bekannt, dass der Jadebeschützer der Tausend-Hände-Sekte wunderschön war, doch keine Frau hatte je bei der ersten Begegnung sein Aussehen so offen gelobt. Hua Yunfeng war gut gelaunt; sie war ein einfaches und unschuldiges Mädchen.
Er blieb ruhig und fragte: „Wie heißt du, junge Dame?“
"Mein Name ist Qiu Lingling."
„Ein schöner Name“, sagte Hua Yunfeng und blickte sie mit einem breiten Lächeln an. „Lingling, du besitzt die Schönheit des Himmels und der Erde. Dein Name ist schön, und du bist noch schöner.“