"Verleumdet mich nicht, ich bin ein guter Mensch."
„Was für ein netter Mensch…“ Qiu Lingling blinzelte. „So scheint es nicht.“
„Du hast dich wirklich verbessert“, sagte der junge Meister mit verhärtetem Gesichtsausdruck.
Qiu Lingling wedelte lachend mit dem Würfelbecher vor ihm herum und sagte: „Nur Spaß, sei nicht böse, du kleiner Schelm!“
Die pfirsichblütenfarbenen Augen des jungen Herrn verengten sich leicht: „Bin ich denn kein guter Mensch?“
Qiu Lingling stellte den Würfelbecher ab und sagte feierlich: „Du bist sehr gut.“
Der junge Meister fragte lächelnd: „Ist Bruder Yi neben Jin Huanlai nicht der Beste?“
Qiu Lingling lächelte schüchtern, antwortete nicht und schob ihm den Würfelbecher zu: „Du bist wirklich gut, bring es mir schnell bei.“
Der junge Meister schüttelte den Kopf: „Das geht so nicht. Wenn du im Qiufeng-Saal spielst, vergraulst du doch alle Kunden, oder?“
Qiu Lingling verdrehte die Augen: „Wenn du es mir nicht beibringst, werde ich allen erzählen, dass Qiufengtang der Familie Yi gehört und dass Yi Qinghan bei seinen Wetten betrogen hat!“
Der junge Herr unterdrückte ein Lachen: „Kleines Mädchen, wie kannst du es wagen, mich zu bedrohen?“
Qiu Lingling verdrehte die Augen und lachte dann: „Geld ist mir egal. Jin hat genug Geld.“
Der junge Herr blickte sie einen Moment lang an, sein Lächeln erstarb zu einem kalten Ausdruck: „Ist das so?“
Die
Auf der Hauptstraße zogen zwei schneeweiße Pferde langsam eine prächtige Kutsche auf sie zu und hielten vor der Qiufeng-Halle.
Liu Bai stieg widerwillig ab und sprach zu den Leuten, die ihn begrüßten. Das Bild seines Idols zerbrach rapide. Der junge Meister hatte immer schlechtere Ansprüche. Er spielte weder Schach noch las er Bücher, sondern verbrachte seine ganze Zeit damit, mit diesem kleinen Mädchen Würfel zu spielen und brachte sie sogar persönlich zum Qiufeng-Spielen! Sollte er denn nicht wenigstens etwas Selbstachtung haben? Ist das hier ein Ort für ihn? Hat er Jiang Xiaohu nicht gesehen? So behandelt man keine Frauen. Will er etwa, dass jeder weiß, dass seine zukünftige Frau eine Diebin, eine Trunkenboldin und eine Spielsüchtige ist?
Der junge Herr hob leicht seinen Umhang mit einem Fächer an, stieg anmutig aus der Kutsche und wollte sich gerade umdrehen, um der Person zu helfen, als er sah, wie Qiu Lingling direkt aus der Kutsche sprang. Der junge Herr lächelte und dachte: „Sie ist wirklich wie ein kleines Kätzchen.“
Qiu Lingling blickte sich etwas unbehaglich um und flüsterte: „Viele Leute beobachten uns.“
Der junge Herr nickte: „Also musst du gewinnen.“
Qiu Lingling blinzelte: "Ich bin mir sicher..." Plötzlich hielt sie inne.
Der junge Herr folgte ihrem Blick und runzelte die Stirn: „Was ist los?“
Qiu Lingling stand eine Weile da, ihr Gesichtsausdruck wurde allmählich angespannter. Sie deutete auf ein kleines Gebäude in der Ferne und fragte: „Was ist das für ein Ort?“
Der junge Meister sagte: „Das ist der Wohnsitz von Jiang Liuqing, der berühmtesten Kurtisane.“
Qiu Linglings Gesicht wurde augenblicklich blass. Sie biss sich auf die Lippe und rannte plötzlich auf das kleine Gebäude zu.
Die
Er lag ausgestreckt auf der Couch, der melodische Klang einer Flöte erfüllte seine Ohren. Neben ihm schälte eine schöne Frau Früchte und fütterte ihn mit dem Fruchtfleisch.
In diesem Moment stürmte plötzlich eine schwarz gekleidete Frau durch die Tür: „Was machen Sie hier!“
Die Schöne erschrak so sehr, dass sie aufstand.
Die schwarz gekleidete Frau eilte ans Bett und funkelte die Person darauf wütend an: „Warst du nicht in Huai'an? Was machst du hier!“
Die Person auf dem Sofa warf ihr nur einen kurzen Blick zu und fragte: „Was machst du hier?“
"Ich warte jeden Tag auf dich, und du..." Sie konnte die Tränen nicht zurückhalten, trat und schlug mit den Fäusten auf ihn ein. "Du hast gesagt, du würdest nie wiederkommen! Du Mistkerl! Steh auf!"
Egal wie sehr sie auch trat und schlug, die Person auf dem Bett blieb regungslos, scheinbar unbeeindruckt.
Die schöne Frau neben ihr verstand sofort, was vor sich ging. Sie vermutete, dass es sich um eine einflussreiche Person im Haus der Gäste handelte. Als sie sah, wie heftig sie getroffen worden war, wurde sie besorgt und befürchtete, dass ihr selbst etwas Schlimmes zustoßen könnte. Hastig eilte sie herbei, um sie zu beruhigen. Qiu Lingling war wütend. Als sie sah, wie sie weggezogen wurde, geriet sie noch mehr in Rage. Beiläufig stieß sie sie weg. Sie ahnte nicht, dass die schöne Frau nicht so kampferfahren war wie sie selbst. Sofort verlor sie das Gleichgewicht und stürzte zu Boden.
„Schon gut, schon gut!“ Jin Huanlai sprang auf, ging zu der Schönen hinüber, um ihr aufzuhelfen, und warf ihr keinen Blick zu. „Welcher Mann ist denn nicht so? Was ist denn daran so seltsam? Dass du dich so benimmst. Geh zurück!“
Qiu Lingling murmelte: „Aber du hast es mir versprochen...“
Jin antwortete ungeduldig: „Na und? Es geht dich nichts an, wie Männer behandelt werden. Geh zurück, geh zurück!“
Qiu Lingling starrte ihn benommen an.
Die Schöne jedoch verspürte einen Anflug von Mitleid. Ursprünglich hatte sie nur gehofft, einen guten Mann zu finden, der sie aus ihrer Knechtschaft erlösen würde, doch in den Jahren im Bordell hatte sie viele verbitterte und eifersüchtige Frauen kennengelernt. Nun schien es, als wären auch diese nicht so zufriedenstellend. Wie viele Männer, die an einen solchen Ort kamen, waren ihres Vertrauens würdig? Bei diesem Gedanken fühlte sie sich etwas entmutigt. Leise sagte sie: „Junger Herr, Sie sind nun schon seit einigen Tagen fort. Warum gehen Sie nicht zurück und sehen nach?“ Als sie seinen Blick bemerkte, wusste sie sofort, dass es besser war, nichts mehr zu sagen. Wer konnte es wagen, den Gott des Reichtums zu erzürnen?
Jin nahm ein Weinglas und trank es in einem Zug aus: „Geh zurück und irre nicht herum, es sei denn, es ist unbedingt notwendig.“
Qiu Lingling wischte sich die Augen, trat vor und zog ihn mit sich, wobei sie flüsterte: „Sollen wir zurückgehen?“
Jin blickte auf die Hand, dann auf das tränenüberströmte Gesicht, schwieg lange, wandte dann den Blick ab und sagte: „Geh erst einmal zurück.“ Sanft schob er sie von sich.
Qiu Lingling trat ihn und rannte weg.
„Was stehst du da? Willst du mich etwa rausschmeißen?“, sagte er kalt.
Die Schöne kam wieder zu Sinnen und erkannte, dass ihre Worte diesen angesehenen Gast beleidigt haben könnten. Sofort lächelte sie freundlich, setzte sich neben ihn und sprach leise und zärtlich.
Die
Im Arbeitszimmer des Südgebäudes war die stickige Luft unangenehm. Ein halbgeschmolzener Eisblock lag in einem Achatgefäß daneben, und ein Kristallvorhang kräuselte sich und spiegelte das verführerische rote Kleid, das anmutige Gesicht und den bezaubernden Zauber zwischen ihren Brauen wider.
Ein Diener brachte eine Schüssel mit frisch geschöpftem, kühlem Brunnenwasser. Der junge Herr wusch sich die Hände und sagte: „Das Lächeln einer schönen Frau ist tausend Goldstücke wert. Fräulein Xinluo lächelt, seit sie hereingekommen ist. Ist sie dadurch nicht benachteiligt?“
Lan Xinluo lächelte noch charmanter: „Ich habe gehört, dass der junge Meister Yi von einer jungen Dame auf der Straße ausgesetzt wurde. Ist das nicht komisch?“
Der junge Herr sagte gelassen: „Das ist in der Tat amüsant. Ich hatte nicht erwartet, dass Sie sich so sehr für meine Angelegenheiten interessieren würden.“
„Oh, bist du etwa wütend?“, fragte Lan Xinlu, klopfte sich auf die Brust und blinzelte ihn an. „Diese Leute wurden nicht von mir geschickt und haben dich auch nicht überwacht. Jiang Xiaohu befand sich lediglich zu dem Zeitpunkt in der Qiufeng-Halle. Junger Meister Yi, bitte beschuldige nicht den Falschen.“
Der junge Meister sagte: „Meister Lan befindet sich nicht im Dorf der Familie Lan.“
Lan Xinlu hob eine Augenbraue: „Siehst du, du solltest sagen, dass dir unsere Angelegenheiten sehr am Herzen liegen.“
„Ich kümmere mich nur um meine eigenen Angelegenheiten“, lachte der junge Herr. „Wenn ich schon zwanzig Millionen Tael Silber ohne Grund ausgeben soll, muss ich mich natürlich genauer informieren, damit nicht jemand das Geld nimmt und damit verschwindet.“
Lan Xinlu konnte sich ein Lachen nicht verkneifen: „Der junge Meister Yi ist in der Tat eine interessante Person.“
Der junge Herr nickte: „Aber du darfst nicht versuchen, dich an mich zu klammern.“
Lan Xinlu funkelte ihn an: „Ich habe noch nie einen so schamlosen Mann wie dich gesehen.“
Der junge Herr fragte: „Warum haben Sie es so eilig, mich zu sehen? Brauchen Sie etwas?“
Lan Xinluo fragte: „Was denkst du über das, was letztes Mal passiert ist?“
Der junge Meister sagte: „Ich bin es nicht gewohnt, mit schönen Frauen Geschäfte zu machen.“
Lan Xinluo tat überrascht: „Warum?“
Der junge Herr sagte: „Wenn Frauen zu schön sind, bin ich so sehr darauf konzentriert, sie anzusehen, dass ich vergesse, auf ihre Aufrichtigkeit zu achten. Besonders wenn es um Versprechen kluger Frauen geht, kann ich sie kaum halten.“
Lan Xinluo lachte: „Du willst ihn sehen?“
Der junge Herr nickte: „Ich fühle mich wohler, wenn ich mit der betreffenden Person spreche.“
Lan Xinlu runzelte die Stirn und überlegte: „Er kümmert sich momentan um die Angelegenheiten in der Zweigstelle, aber das Geld kann nicht aufgeschoben werden.“
Der junge Meister sagte: „Ich kann zunächst fünf Millionen Tael bereitstellen.“
Abgemacht.
Die
Als die Dämmerung hereinbrach, vertrieben Wind und Regen die drückende Hitze. Der Regen prasselte auf die Lotusblätter und erzeugte ein stetiges, gleichmäßiges Geräusch. Doch inmitten dieses Lärms erklang eine wunderschöne Flötenmelodie, deren einzelne Töne sich mit dem Rauschen des Regens und dem Rascheln der Lotusblätter vermischten und einen Hauch von Trauer in sich trugen, als ob jemand schluchzte. Die schöne Dharma-Beschützerin Hua Yunfeng saß gelassen im Pavillon und spielte Flöte, begleitet von zwei anmutigen jungen Frauen.
Die Flötenmusik verstummte plötzlich.
Er stand auf, gab ein paar Anweisungen und verschwand dann im Regen.
In Schwarz gekleidet und mit einem schlichten Regenschirm in der Hand stand die zierliche Gestalt in der Ferne, als würde sie gleich von Wind und Regen verschluckt werden.
Hua Yunfeng war von Natur aus ein Frauenheld und kümmerte sich wenig um Beziehungen. Nachdem Jin Huanlai ihn gewarnt hatte, ließ er seine Hemmungen fallen. Doch als er sie jetzt so sah, empfand er Mitleid mit ihr. Er blickte sich schnell um, nahm den Regenschirm und spannte ihn über sie beide: „Es regnet in Strömen. Wenn du etwas brauchst, ruf mich einfach. Warum bist du allein hierhergekommen?“
Qiu Lingling murmelte: „Ich habe dich nicht gesucht, es ist nur... dein Flötenspiel klang sehr traurig.“
Hua Yunfeng lachte: „Traurig? Das merkt man?“
Qiu Lingling antwortete nicht, sondern sagte plötzlich: „Jin Huanlai ist zurück.“
„Der Anführer ist zurück?“, rief Hua Yunfeng überrascht aus. „Verdammt, hast du dich etwa absichtlich im Schatten versteckt, um uns zu beobachten?“ Dann brach ihm kalter Schweiß auf der Stirn aus. „Habe ich in letzter Zeit irgendetwas falsch gemacht...?“
Qiu Lingling schwieg eine Weile, bevor sie sagte: „Er ist bei Jiang Liuqing.“
Jiang Liuqing? Die beliebteste Kurtisane? Hua Yunfeng begriff es plötzlich, und sein Mitleid wuchs. Jetzt wusste er, dass unser Anführer kein guter Mensch war. Das kleine Mädchen war viel zu naiv; wie hatte man sie nur dazu bringen können, seine Frau zu werden?
Qiu Linglings Augen waren leicht gerötet, als sie ihn ansah und sagte: „Beschützer Qian ist nicht da. Könnten Sie ihn bitte zurückrufen?“
Wenn du ihn nicht mal zurückrufen kannst, glaubst du, ich würde es wagen, ihn anzurufen? Natürlich wäre Beschützer Qian nicht hier. Bei deinen Worten wäre er wahrscheinlich schon längst in irgendeiner Ecke verschwunden. Hua Yunfeng lachte trocken: „Er sucht nur eine Frau, nichts Besonderes. So sind alle Männer. Keine Sorge, der Anführer vergnügt sich wahrscheinlich nur ein bisschen und ist in ein paar Tagen zurück.“
Qiu Lingling warf einen Blick auf die beiden Mädchen im Pavillon und senkte dann den Blick: „Sind alle Männer so?“
Hua Yunfeng hatte ein wenig Mitleid mit ihr und tröstete sie: „Männer können viele Frauen heiraten, erst recht unseren Anführer. Du brauchst keine Angst zu haben. Da er dich in Jinyuan wohnen lässt, muss er dich immer noch mögen. Die Frauen draußen sind nichts.“
"Ich verstehe", sagte Qiu Lingling leise.
Auch Hua Yunfeng schämte sich und riskierte sein Leben, um einen Vorschlag zu machen: „Warum fragst du nicht den jungen Meister Yi um Hilfe?“ Verdammt, Jin, vergnüg dich ruhig weiter draußen. Wenn du zurückkommst und feststellst, dass deine Frau dich betrügt, wirst du deinen Spaß haben, haha.
Qiu Lingling summte zustimmend und schwieg.
Hua Yunfeng klopfte ihr auf die Schulter, sein sanftmütiges Wesen kam wieder zum Vorschein: „Pass auf, dass du dich nicht erkältest, geh schnell zurück, mach dir nicht so viele Gedanken, er wird bestimmt wiederkommen, wenn er seinen Spaß hatte.“
"Wirklich?"
"real."
"Danke, ich gehe jetzt zurück."
Die
Wind und Regen tobten, die Laternen erloschen, und der Goldene Garten versank in Dunkelheit. Nur das Prasseln des Regens war zu hören, begleitet von Schluchzern aus den Zimmern, als weinte jemand im Traum.
Unter dem Dachvorsprung stand schweigend eine große, dunkle Gestalt.
Mein Herz raste, als würde ich ersticken.
„Verrate sie niemals“, hatte die Frau ihr Versprechen gehalten, selbst um den Preis ihres Lebens. Wie hätte er sie im Stich lassen können? Es lag nicht daran, dass sie sich zu spät kennengelernt hatten; von Anfang an war alles falsch. Er hätte jeden umarmen können, nur nicht dieses kleine Mädchen. Sie mit Schuldgefühlen gegenüber einer anderen Frau zu umarmen, wäre ihr gegenüber unfair gewesen, und das konnte er nicht.
Das Geräusch des Regens verebbte allmählich, und es war keine Bewegung mehr im Raum zu vernehmen.
Er drehte sich um und ging.
Ein cleverer Plan, Gefahren zu riskieren, um einen warmen Jadebecher zu erhalten.
Mehrere Tage vergingen, und Jin war immer noch nicht zurückgekehrt, doch dann ereigneten sich zwei wichtige Ereignisse in der Stadt.