Questions sur les chansons d'amour

Chapitre 7

Zhu Yu pinça les lèvres, les yeux froids et plissés.

« J'avais dit à l'époque que si quelqu'un se comporte mal ou désobéit, il faudra lui donner une leçon ! »

Le regard perçant, Wuyou et Wuchou virent les cages à oiseaux qu'ils tenaient à la main projetées au loin par la force soudaine du choc. Dès que les cages touchèrent le sol, les deux oiseaux effrayés s'envolèrent aussitôt !

"Zhu Yu!"

Wuyou et Wuchou aperçurent à peine la silhouette de Su Shaochu. Les oiseaux, effrayés, s'envolèrent en criant bruyamment tandis que les deux attaquaient simultanément. L'échange éclair sembla se dérouler en un clin d'œil, jusqu'à ce qu'un oiseau mort s'écrase au sol. Wuyou et Wuchou poussèrent un cri de surprise à l'unisson !

"Votre Majesté!"

« Jeune Maître Su ! »

Ils assistèrent avec horreur à la scène qui se déroulait sous leurs yeux. Su Shaochu tenait Zhu Yu par le cou, tandis que Zhu Yu lui saisissait l'autre main. Au même moment, l'autre oiseau survivant, tenu par Zhu Yu, pépiait et se débattait désespérément !

« Mon cher frère, tes actions, alors que tu es blessé, m'ont pris par surprise. »

« Peut-être que chez quelqu'un comme vous, même les instincts seront déclenchés. »

L'expression de Su Shaochu était solennelle, son attitude nonchalante habituelle avait disparu et ses yeux étaient devenus sombres.

Zhu Yu esquissa un sourire narquois. « Alors, deux oiseaux suffisent à vous influencer, ou bien le mal fait à ces deux jeunes filles vous ferait-il davantage changer d'avis ? »

« Troisième Prince, vos sautes d'humeur et vos émotions imprévisibles peuvent déstabiliser n'importe qui. Vous essayez de faire d'une pierre deux coups et de blesser deux servantes, que cherchez-vous à faire ? »

« Ton sourire. »

"Quoi?"

« Quiconque arbore un sourire sincère qui ne m'est pas destiné, à moi, le prince, sera tué par moi ! »

Zhu Yu esquissa un sourire, porta la main qu'il tenait à ses lèvres et embrassa sa paume. Son regard envoûtant était fixé sur elle, et le sourire qui s'affichait sur ses lèvres était glaçant.

« Imaginez le nombre de personnes qui vont mourir à cause de vous, hommes et femmes confondus. Tant que vous continuerez ainsi, vous ne ferez qu'attiser ma soif de sang ! »

Le sang de Zhu Yu, après avoir tué le premier petit oiseau, était encore sur sa paume, et maintenant, alors qu'il tenait le poignet de Su Shaochu, le sang tachait également le sien.

« Le sang sur mes mains sera complètement dissocié du tien, Su Shaochu. »

« Troisième Prince, j'ai découvert qu'il est difficile de vous comprendre ; il est encore plus difficile de ne pas vous comprendre ! »

Su Shaochu retira sa main de son pouls dans la nuque. Dans son état actuel, elle ne pouvait pas résoudre le problème par une simple action. Cependant, Zhu Yu n'avait aucune intention de lâcher son poignet !

« Oh ! Alors, mon frère adoré me comprend-il ou non ? »

« Si je n'avais pas été contrainte de faire ces choses encore et encore, je n'aurais jamais cherché à te comprendre ! » dit-elle froidement. « Quelqu'un d'aussi insensible, qui prend plaisir à manipuler les autres, ne ferait que gaspiller ma sincérité, et encore moins la confier à quelqu'un que je refuse de comprendre. »

"Très bien !" Zhu Yu sourit d'un air malicieux !

« Votre Majesté… non… » crièrent Wuyou et Wuchou en même temps, terrifiés, mais ils empêchèrent Zhu Yu d’écraser à mort l’oiseau bleu qu’il tenait dans sa main !

Du sang tacha de nouveau son autre paume. Il lâcha prise, et la carcasse de l'oiseau tomba à ses pieds. Les deux oiseaux qui avaient jadis suscité le large sourire de Su Shaochu gisaient désormais morts au sol !

À cette vue, Zhu Yu sourit joyeusement, lui toucha la joue et, en regardant le sang qui tachait son beau visage, son sourire devint encore plus radieux.

« Mon cher frère, il suffit de te voir perdre ton calme habituel. »

Su Shaochu resta immobile, les yeux plissés, et une voix plus froide s'échappa de ses lèvres serrées : « Wuyou et Wuchou aiment beaucoup ces deux martins-pêcheurs parce que vous les leur avez offerts. »

« Et alors ? »

« Ce sont vos filles biologiques. » Su Shaochu regarda droit dans les yeux sombres et insondables de Zhu Yu et déclara fermement et clairement : « Ce sont vos filles biologiques, à toi et à Song Meie. »

« Et alors ? » Il haussa les épaules, amusé par son air sérieux. « Je n'ai jamais eu l'intention de garder quoi que ce soit. Qu'importe que ce soit mon enfant ou non ? Même s'il est né d'un inceste, cela ajoute un peu de piquant et d'excitation. Le garder ou non dépendra de mes besoins. Si je ne veux pas de quelque chose, même s'il s'agit de mon propre enfant, c'est tout simplement superflu. »

Les yeux de Su Shaochu étaient glacials lorsqu'il déclara d'un ton indifférent : « Les fantômes et les monstres qui n'appartiennent pas aux humains sont vraiment terrifiants ! »

« Vu votre expression inhabituelle, mon cher frère, je le prends comme un compliment. »

Zhu Yu sourit, ses doigts rouge sang effleurant ses lèvres. Voyant le rouge vif contraster avec ses sourcils indomptables et sévères, il ne put s'empêcher de plisser les yeux.

« Mon cher frère, tu es absolument magnifique avec tout ce sang sur le visage ! »

Il baissa alors la tête et l'embrassa sur les lèvres. Les yeux de Su Shao Chu étaient froids et clos. Elle ne répondit pas au doux baiser qui recouvrait ses lèvres, se contentant de le laisser l'embrasser en silence, immobile.

« N'oublie pas, plus tard, ce prince t'accompagnera pour te baigner et soigner ton poison. Pouvoir admirer librement ton corps envoûtant sera une perspective encore plus alléchante. » Ces mots ambigus, accompagnés d'un souffle sensuel, lui furent murmurés à l'oreille.

Su Shaochu esquissa une fois de plus ce sourire nonchalant et discret.

« Comment Shao Chu a-t-il osé décevoir le Troisième Prince ? »

« Ces mots me donnent encore plus envie que la nuit tombe ! »

Zhu Yu s'approcha à nouveau de ses lèvres, effleura le coin de ses lèvres d'une trace de sang, puis partit avec un sourire, les mains derrière le dos.

Su Shaochu ferma les yeux, comme pour calmer une tempête qui grondait en elle. À cet instant, il valait mieux ne laisser transparaître aucune émotion. Elle s'essuya les lèvres et aperçut alors Wuyou et Wuchou accroupis au sol, chacun ramassant une carcasse d'oiseau.

"Pas de soucis, pas de chagrins."

En voyant cela, elle se sentit coupable. Les émotions imprévisibles de Zhu Yu étaient dirigées contre elle, mais elles les touchaient. Au moment où Su Shaochu allait les réconforter, elle les vit sourire.

"Elle est morte, Su Su est morte !"

« Chu Chu est mort lui aussi ! »

Après avoir examiné la carcasse de l'oiseau et confirmé son identité, ils éclatèrent de rire, un rire de plus en plus doux et joyeux.

« Ne t'inquiète pas, ne sois pas triste, arrête de rire. » Su Shaochu fronça les sourcils.

« Mais l'Empereur a tué Susu ! » Wuyou fit tourner l'oiseau ensanglanté dans sa paume. « Alors, être méchant peut vraiment valoir à Susu la mort aux mains de l'Empereur ! »

« La désobéissance, c'est une chose ! Chu Chu a été réduite en miettes ! » Wu Chou contempla le carnage sanglant dans sa paume ; seules les ailes bleues étaient encore visibles.

Tandis que les deux sœurs bavardaient, un nouvel éclat de rire incontrôlable retentit. Elles semblaient innocentes et charmantes, pourtant leurs mains étaient couvertes de sang et elles examinaient attentivement la carcasse de l'oiseau. La scène était glaçante, mais Su Shaochu ressentit une pointe de compassion et s'approcha d'elles.

« Pas de soucis, pas de chagrins. » Elle leur prit doucement les mains, couvertes de sang, et demanda d'une voix douce : « Aimez-vous vraiment Susu et Chuchu ? »

Ils clignèrent des yeux, sourirent et hochèrent la tête.

« Alors pourquoi rire ? Ayez de la peine pour eux, pleurez toutes les larmes de votre corps, puis enterrez-les. »

« Pleure ! » Wuyou secoua vigoureusement la tête. « Sa Majesté a dit que nos voix sont belles, et que si nous voulons être à ses côtés, nous devons souvent pousser des cris de joie, sinon cela ne servira à rien. »

Wuchou hocha vigoureusement la tête. « Sa Majesté a dit qu'il détestait par-dessus tout les pleurs et les gémissements, ainsi que cette sentimentalité féminine inutile. Nos belles voix ne servent qu'à faire rire, sinon il nous abandonnera. »

« Nous n'avons plus de mère, et l'oncle Dao est parti lui aussi. Nous ne pouvons pas vivre sans l'Empereur. »

« Sa Majesté veut donc que nous ne fassions que rire joyeusement, et que nous ne pleurions pas. »

« Ne t'inquiète pas, ne t'en fais pas ! » Une pointe de tristesse lui étreignit le cœur, et Su Shaochu dit doucement : « Pleure dans mes bras, loin de Zhu Yu. »

Leurs yeux tremblaient, leurs yeux rougissaient et les larmes leur montaient aux yeux, mais ils les retenaient, secouant la tête et forçant des sourires.

« Non, si nous pleurons, il arrivera quelque chose à ceux que nous aimons. C'est comme ça que tante Yan est morte. » En pensant à tante Yan, qui les avait soignés et protégés, les yeux de Wu Chou s'inondèrent encore davantage et les larmes lui montèrent aux yeux. Pourtant, la peur du passé l'empêchait de laisser couler ses larmes.

« Tante Yan ? Est-ce Lü Yanniang ? » Je me souviens d'une belle femme qui avait suivi Zhu Yu pendant de nombreuses années.

Wuyou et Wuchou hochèrent la tête à l'unisson.

« Lü Yanniang est-il très bon avec vous ? »

Su Shaochu se souvenait encore de cette femme issue d'une famille influente de Nancheng, extrêmement talentueuse et réputée pour sa beauté. Lorsque son mari commit un crime, elle eut une liaison avec le troisième prince, Zhu Yu. À la libération de son époux, elle fut abandonnée par sa famille et considérée comme une femme sans scrupules par la sienne. Elle finit par se réfugier auprès de Zhu Yu, lui offrant de jeunes gens et jeunes filles de belle apparence pour son divertissement.

« Tante Yan a toujours été très douce et aimante envers nous. Un soir, elle nous a soudainement demandé si nous voulions la reconnaître comme notre mère et partir avec elle. » En pensant à Lü Yanniang, Wuyou ne put retenir ses sanglots.

« Wuyou et moi l'aimons tellement. Tante Yan ne dit jamais qu'elle ne veut pas de nous. Nous pensions qu'en suivant tante Yan, nous aurions une mère qui nous aimerait. Wuyou et moi l'avons serrée dans nos bras et avons pleuré de joie, mais ensuite… » En y repensant, Wuchou devint triste lui aussi.

« Le lendemain matin, nous avons trouvé le corps de tante Yan... gisant au bord du lac du jardin ! »

« L’Empereur nous a aussi dit que c’est ce qui arrive si l’on est méchant ou désobéissant. »

« Pas de soucis, pas de chagrins. » Su Shaochu tendit la main et les prit dans ses bras.

En repensant à cette scène, ils furent bouleversés de découvrir, à leur réveil, que la personne qui les aimait était morte. La femme qui aurait voulu les aimer et être leur mère n'était plus là. Ils se jetèrent alors dans les bras de Su Shaochu et pleurèrent amèrement.

« Quand nous pleurions, enfants, seules tante Yan et intendant Yan nous prêtaient attention. » Tante Yan nous consolait et intendant Yan nous donnait des bonbons.

« Feng Yan va bien, mais il est très ennuyeux. Il reste là à nous regarder pleurer. » C'est pourquoi ils se moquent le plus de Feng Yan.

« Après la mort de tante Yan, l'Empereur a dit que si seulement nous savions pleurer, nous ne serions plus autorisés à rester dans la résidence du Troisième Prince. »

« Alors on ne peut pas pleurer, sinon même l'empereur ne voudra plus de nous. »

Su Shaochu tapota les deux sœurs qui sanglotaient et s'étouffaient.

« Jeune Maître Su, nous avons peur que si nous pleurons, nous ne puissions plus rester avec vous. Nous vous aimons beaucoup. »

« Oui ! Nous ne voulons pas quitter Sa Majesté, et nous ne voulons pas non plus ne plus jamais vous revoir. »

Insouciants et sereins, ils furent pris de sanglots en la serrant dans leurs bras, leurs visages empreints de panique.

« Tu as peur que je me fasse tuer ? » soupira Su Shaochu. « Ne t'inquiète pas ! Ça n'arrivera pas de sitôt. Zhu Yu ne va pas me tuer tout de suite, car je n'en ai pas assez de torturer ce jouet. »

Les deux sœurs secouèrent la tête.

« Vous êtes différente de tante Yan, et vous occupez une place différente dans le cœur de l'Empereur. Nous craignons que si nous nous approchons trop du jeune maître Su, et que vous ne soyez pas bienveillante envers l'Empereur, celui-ci nous renvoie. Nous ne voulons plus jamais vous revoir. »

« C’est exact ! Après avoir servi Sa Majesté pendant tant d’années, nous pouvons constater que Sa Majesté vous traite très différemment. »

Les deux servantes ne trouvaient pas les mots pour décrire les interactions et les émotions entre hommes et femmes, ni la relation subtile entre leur maître et Su Shaochu, et ne pouvaient que répéter que c'était différent.

« Je comprends. J'ai ma propre façon de gérer les choses entre vous et votre maître. » Su Shaochu sourit et leur caressa doucement la tête. « Sages filles, enterrons Su Su et Chu Chu ensemble. Après vous être lavées, pourriez-vous me trouver des vêtements de rechange ? »

C’est alors seulement que les deux hommes réalisèrent que les carcasses d’oiseaux qu’ils tenaient dans leurs mains, couvertes de sang, ainsi que Su Shaochu, furent surprises et lâchèrent prise, n’osant plus la retenir.

Su Shaochu leur tapota l'épaule, arracha un morceau de sa manche et leur prit les carcasses d'oiseaux des mains.

«

Savais-tu déjà que l’Empereur était ton père biologique

?

» demanda-t-elle en finissant d’emballer les deux carcasses d’oiseaux. Elle se souvint que, lors de sa conversation avec Zhu Yu plus tôt dans la journée, aucune des deux n’avait manifesté la moindre surprise.

Pour la première fois, il resta calme et imperturbable, sans répondre, ce qui équivalait à une acquiescement.

« Quand l'avez-vous découvert ? »

Après un autre bref silence, le Wuyou plus âgé finit par répondre.

« Ce sont les paroles de l'Empereur lui-même, prononcées durant ma première année au Palais Impérial. »

« Mais Sa Majesté a dit qu'on ne pouvait pas l'appeler Père, seulement Maître », marmonna Wuchou en faisant la moue. « À moins d'être toujours très obéissants et sages, on aura le droit de l'appeler Père plus tard. » Ils avaient toujours fait de leur mieux pour être « sages » comme leur maître le souhaitait, mais celui-ci souriait sans rien dire. Il se contentait de les écouter et de les laisser faire les pitres quand il était content.

Voyant l'attitude de Zhu Yu, qui considérait les enfants nés hors mariage comme une source d'excitation et de plaisir, et qui traitait clairement ces choses comme un spectacle, Su Shaochu fut profondément déçu.

« Alors, a-t-il mentionné votre mère biologique ? »

« Sa Majesté a dit que ce n'était pas nécessaire. » Wuyou secoua la tête.

« Parce que tu n'es pas né avec, tu n'en as pas besoin ! »

Cette réponse naïve fit grincer des dents Su Shaochu.