Questions sur les chansons d'amour

Chapitre 27

« Dongling n'oserait jamais avoir une telle pensée, mais elle est quelque peu soudaine et déconcertante, alors je demande conseil au Troisième Prince. »

Ses émotions pouvaient changer en un clin d'œil, imprévisibles et glaçantes. C'était un véritable démon royal. Se souvenant du titre que Shao Chu avait donné à ce troisième prince, Su Dongling ressentit une profonde compassion.

« La famille Su est estimée et respectée par Sa Majesté et mon frère aîné. Comment oserais-je, simple prince, donner mon avis ? » lança Zhu Yu d'un ton moqueur et froid, un léger sourire effleurant le regard glacial de Youyou. « Les quatre grandes familles ont cinq fils. Le sixième est entre les mains du destin. Si une fille naît, elle appartient à la famille impériale. Afin d'éviter les dissensions familiales, les quatre grandes familles n'ont jamais plus de cinq fils. Je suis certain que tu as bien entendu ces paroles, Dongling. »

« Ce ne sont que des rumeurs que le peuple ne comprend pas. J'espère que vous ne les prendrez pas à cœur, Troisième Prince. »

« Le peuple est ignorant et ne comprend pas qu'il s'agit d'une faveur accordée par la cour impériale aux quatre grandes familles. Je crois que la famille Su n'ignore rien de cela. »

« La famille Su est parfaitement consciente de la grâce infinie de l'Empereur et n'oserait jamais lui désobéir », déclara précipitamment Su Dongling en joignant les mains en signe de salutation.

À cette époque, les quatre grandes familles aidaient la cour impériale et recevaient de grandes récompenses, mais elles payaient aussi un prix. Tout enfant né après le cinquième fils de l'une de ces familles, s'il s'agissait d'une fille, devenait membre de la famille impériale. L'empereur l'adoptait comme princesse, lui conférait le titre de princesse et la traitait avec les mêmes honneurs que les membres de la famille impériale. De tels honneurs avaient un coût : la perte de tout pouvoir politique !

Lorsqu'une tribu étrangère sollicite une alliance matrimoniale, ou offre une généreuse récompense à un général ou ministre victorieux, la famille royale accorde ce mariage à la princesse, ce qui constitue le plus grand honneur. Dans ce cas, la «

Princesse Impériale

», qui reçoit le titre de princesse, doit assumer les responsabilités de ce mariage politique. C'est un choix de la famille royale, qui refuse de sacrifier l'un de ses membres.

Dans ces conditions, à moins de rechercher activement les faveurs des puissants et des riches, personne n'est disposé à envoyer ses enfants au palais, où ils risqueraient d'être manipulés. C'est pourquoi la plupart des quatre grandes familles n'ont pas plus de cinq fils. Bien que la cour en connaisse la raison, elle préfère taire ce fait par souci de coopération entre les deux parties.

« La famille Su compte six enfants au total, mais n'y a-t-il vraiment que… deux femmes ? »

Su Dongling sourit. « Je me demande quels doutes le Troisième Prince a ? »

« Vous pouvez considérer cela comme une simple conversation ou comme une confirmation ; j’ai obtenu la réponse dont j’avais besoin. » Zhu Yu se retourna, les mains derrière le dos, et se dirigea vers la porte du couloir.

« Le troisième prince ? » Est-ce qu'il part ?

Sa tête était légèrement tournée sur le côté et les coins de ses lèvres étaient relevés avec arrogance. « Excusez-moi de vous déranger ce soir, il n'est pas nécessaire de me raccompagner. »

Voyant l'autre personne s'éloigner à grandes enjambées, l'expression calme de Su Dongling se fit sérieuse.

« Que quelqu'un vienne ici ! » Il appela aussitôt son fidèle assistant. « Prévenez immédiatement la princesse aînée du palais que le quatrième jeune maître a besoin de la Médecine Sacrée d'Origine du Sud, la Pilule de Jadeite. »

Cette nuit-là, trop d'événements se sont produits dans la capitale

: l'identité de Ziyan, la mort de Zifei Shuangyue, et la découverte, le lendemain, dans les eaux tumultueuses du fleuve près de la tour Yuqiong, du corps d'une femme dont le visage était méconnaissable, tant il avait été malmené par les vagues et les rochers. On pouvait à peine deviner que les vêtements appartenaient à Zifei Shuangyue

!

L'affaire Yuqionglou a fait l'objet d'une enquête pendant plus de deux semaines. Finalement, faute de preuves et grâce aux efforts financiers considérables de plusieurs personnes influentes et fortunées ayant financé l'entreprise, l'affaire a été résolue sans incident et Yuqionglou a pu reprendre ses activités.

Cependant, de nouvelles rumeurs et de nouvelles histoires circulèrent parmi les habitants de la capitale. Si le contenu variait, les personnages demeuraient les mêmes. Les intrigues complexes et multiformes, sans Yu Ziyan, offraient à chacun une nouvelle version à savourer durant ses loisirs.

Quelques jours plus tard, une autre information importante est tombée : après que l'identité de Yu Ziyan en tant que Zi Fei Shuang Yue a été révélée, les quatre jeunes maîtres de la famille Su ont également disparu de la capitale !

Tout le monde supposait que le sentimental Quatrième Jeune Maître Su ne pouvait accepter le coup dur de découvrir que son amant était non seulement un voleur mais aussi mort, et qu'il était donc allé ailleurs pour panser son chagrin.

Tous éprouvaient une immense sympathie pour Su Shaochu, l'un des protagonistes disparus. Le quatrième jeune maître de la famille Su était affable, et particulièrement doux avec les jeunes filles. Son caractère décontracté, mais aussi son tempérament colérique, lui conféraient une aura de douceur et d'affection. Une telle personnalité alimentait naturellement l'imaginaire collectif autour de lui, dans le tumulte de la capitale.

L’automne passé et l’hiver approchant, Su Shaochu, qui accompagnait souvent le prince héritier, disparut à jamais.

Chapitre huit

Dans la cour vitrée du palais, la neige de la nuit précédente recouvrait le sol d'un givre argenté. Une silhouette élégante s'avança sur l'herbe légèrement enneigée, contempla la cité impériale parée des premiers flocons d'hiver et flâna nonchalamment.

Arrivé au lac gelé, il aperçut quelques feuilles mortes sur les rochers de la rive, encore vierges de toute neige. Il en ramassa une, la froissa, puis l'étala dans sa paume. Le vent l'emporta et la dispersa sur la surface gelée du lac.

Le nouveau venu soupira doucement, créant une longue brume qui emplissait l'air froid et vif à chaque respiration.

Elle portait une robe lilas clair ornée de pétales de cerisier blancs. Ses cheveux, mi-longs, étaient retenus par une épingle à cheveux en jade, à laquelle étaient accrochés des ornements en satin lilas clair également décorés de pétales de cerisier blancs. Dans la lumière matinale, ses cheveux et ses ornements flottaient au vent, accentuant son élégance et sa silhouette élancée.

Tandis que je flânais tranquillement dans ce paysage familier, m'engageant sur un sentier sinueux et isolé, j'aperçus la personne qui s'approchait. Son beau visage conservait cette dignité immuable, et il échangeait toujours les plaisanteries habituelles qu'il réservait aux visages familiers.

« Jeune Maître Su, cela fait bien longtemps que je ne vous ai pas vu au palais. Je suis si heureuse de vous revoir. » Une vieille servante du palais salua Su Shaochu avec joie dès qu'elle l'aperçut.

« À en juger par l'expression de sœur Dong, je lui manque beaucoup. » Avec un doux sourire, Su Shaochu haussa un sourcil et dit : « Si j'avais su que quelqu'un me manquait, je serais venu plus tôt. »

« Tout le monde sait que le Quatrième Jeune Maître est un coureur de jupons, et je ne suis pas la seule vieille fille à te regretter », dit Sœur Dong, qui avait presque le même âge que la mère de Su Shaochu, en riant.

« C’est un péché de faire en sorte que quelqu’un s’ennuie de vous, et je déteste inciter les gens à commettre des péchés, surtout “Sœur Dong” qui s’inquiète tellement pour moi. »

« Regarde ton teint, tu as l'air si pâle et si malade. Où étais-tu passé ? » Voyant son visage légèrement amaigri, la vieille dame ne put retenir son inquiétude maternelle.

« Bien sûr, je préfère vivre reclus dans les montagnes pour panser mes blessures et apaiser ma douleur ! Qui m'a dit d'être si romantique et amoureux ? » Su Shaochu fit mine de se tenir le cœur, l'air blessé, et remercia les habitants de la capitale pour leurs innombrables contes populaires, qui lui évitaient d'avoir à inventer une excuse.

«

Soupir

! Avec tes qualités, tu n’as pas peur de ne pas trouver la fille idéale. Tu es encore jeune, tu as plein d’opportunités. Ne sois plus triste.

» Se souvenant de l’événement important qui s’était produit récemment, «

Sœur Dong

» s’empressa de le réconforter.

« Ah ! Grâce aux paroles bienveillantes de sœur Dong, Shao Chu pourra voir les choses sous un jour nouveau. »

Ses beaux sourcils froncés s'aplatirent dans un profond soupir, ce qui brisa le cœur de la vieille servante du palais et la rendit réticente à se séparer de lui ; elle changea donc rapidement de sujet.

« Le prince héritier a beaucoup parlé de vous ces derniers jours. Êtes-vous venu au palais aujourd'hui pour le voir ? »

« Je suis venu aujourd'hui rendre visite à ma sœur aînée et aussi présenter mes respects à la princesse. »

En réalité, il était venu voir son maître. Pendant ce temps, ce dernier, au palais, était extrêmement inquiet et son absence lui pesait énormément. De plus, des rumeurs circulaient selon lesquelles il était gravement malade et qu'il allait mourir s'il ne revenait pas bientôt.

« La princesse semble être de mauvaise humeur ces derniers temps et a beaucoup maigri. Vous savez la faire rire et la réconforter, alors ce serait bien que vous lui teniez compagnie. »

En entendant cela, Su Shaochu se sentit extrêmement coupable d'avoir causé autant d'inquiétude à son maître !

Aujourd'hui, un grand concours de tir à l'arc aura lieu au palais. Tous les fils royaux âgés de 15 à 25 ans doivent y participer. Sa Majesté souhaite admirer leur talent. Le prince héritier, le deuxième prince et le troisième prince ouvriront la compétition. Dans l'après-midi, des envoyés des Régions de l'Est et de la Frontière de l'Ouest présenteront leurs condoléances. Le soir, un banquet somptueux, exceptionnel à ce jour, sera organisé. Les danseurs et la musique seront uniques, plus grandioses et extravagants encore que les années précédentes. Participerez-vous au banquet

? Juste pour le plaisir

!

« Ces choses ont déjà été faites, pourquoi cette année est-elle si spéciale ? »

« Les princes ont raison. Ils mettent aussi en avant notre puissance nationale et font savoir aux tribus étrangères à quel point nos plaines centrales sont fortes et riches. Même les filles dansent mieux que les hommes. Rien qu'à les regarder, on en a l'eau à la bouche. »

Su Shaochu ne put s'empêcher de rire en entendant cela. Ceux qui disaient de telles choses ne pouvaient être que le Neuvième Prince, le Dixième Prince et le Onzième Prince. Ces trois petits princes, qui n'avaient pas encore dix ans, étaient vifs et adorables, adoraient jouer ensemble et disaient souvent des choses qui faisaient rire aux éclats.

« Oui, oui, il s'agit de mettre en valeur notre puissance nationale ! Comment pourrions-nous ne pas participer ! »

La vieille servante du palais se hâta vers d'autres palais, échangea quelques amabilités supplémentaires, puis partit, lui recommandant de bien prendre soin de lui et de ne plus jamais souffrir en amour.

« Le cœur brisé ?! » Su Shaochu laissa échapper un petit rire moqueur. « Je ne sais pas vraiment ce que ça fait, mais quant à mon corps… »

Il tendit la main et regarda son doigt, une bague en or finement ciselée...

«Je connais ton secret.»

Une année, lorsqu'il décida de vivre dans les plaines centrales avec son maître et de cesser ses allers-retours entre Nanyuan et la capitale, il avait initialement prévu de garder son identité secrète. Il pensait que «

lui

» resterait là et que personne ne le découvrirait. Cependant, le rire que chantait l'autre personne semblait indiquer qu'elle connaissait déjà le secret.

« Comment le saviez-vous ? » Aujourd'hui encore, beaucoup de gens ignorent leur identité.

« Je trouve que l'une est élégante et raffinée, l'autre distante et fière. Ceux qui ne comprennent pas pourraient penser que c'est simplement parce qu'elles sont lunatiques et colériques, mais je sais qu'elles sont différentes. »

« La dernière fois que tu m'as appâté avec le son de ta flûte, en récitant les mêmes mots, est-ce que tu me testais ? » Sachant qu'il avait été démasqué depuis le début, il ne se sentait vraiment pas bien.

Une belle femme se couvrit les lèvres et sourit. « Je veux juste savoir, est-ce que deux personnes ayant la même apparence peuvent avoir la même personnalité ? »

« Alors, cette réponse vous convient-elle ? »

«Je n'en ai pas encore assez !»

«

Vous avez de nouveaux tours dans votre sac

? Puis-je vous être utile

?

» Il écarta les mains, comme pour dire

: «

N’ayez pas peur.

»

« Ne vous énervez pas. Permettez-moi de vous offrir un petit cadeau d'adieu et un souvenir. En échange, vous devez accepter une seule condition. »

La jeune fille déposa dans sa main une large bague en or, finement ciselée et ornée de trois petites perles d'or entourant deux petits anneaux en forme de bambou.

« Cette bague contient deux aiguilles dorées protectrices et trois pilules pourpres du Soleil Levant, qui peuvent vous aider en temps de crise. »

«

Soleil Levant Cramoisi

!

» C’est un remède de première qualité extrêmement difficile à raffiner pour soigner les blessures, et on ne peut en obtenir qu’après dix ans de raffinage, c’est pourquoi elle lui en a donné trois.

En observant les petites perles dorées de la bague, on ne peut s'empêcher d'admirer l'habileté de ses mains.

« Qu’il s’agisse d’un empoisonnement ou d’une blessure interne, le Rouge Soleil Levant peut vous sauver la mise dans un moment critique. Cependant, n’oubliez pas qu’il ne s’agit que d’un traitement d’urgence, et non d’une panacée. De plus, en raison de sa grande puissance, le Rouge Soleil Levant a pour effet secondaire de vous faire perdre les trois dixièmes de votre énergie interne à chaque utilisation. Par conséquent, qu’il s’agisse d’un empoisonnement ou d’une blessure, vous devez trouver un traitement pour éradiquer complètement le problème ! »

Cela inverse les trois dixièmes de l'énergie interne d'une personne ?! « Est-ce un remède pour sauver des vies, ou un remède pour les dévorer ? »

« Cela dépend de l'usage que vous en faites. Une fois les blessures ou les empoisonnements guéris, les effets du Pourpre du Soleil Levant seront également neutralisés. Cependant, il vous faudra beaucoup de temps pour recouvrer vos forces. »

« J’espère avoir un jour l’occasion de l’utiliser. » Si c’est le cas, la situation doit être critique ! « À quelles conditions voulez-vous que j’accepte ? » Elle passa la bague à son doigt, ce qui en faisait son seul bijou.

« Bien que mon corps repose dans les Terres du Sud, mon cœur est resté dans les Régions de l'Est. » Le comédien de doublage soupira, impuissant, en sortant sa longue flûte. « Un jour, vous le rencontrerez certainement. Veuillez lui remettre cette flûte de ma part. »

« Pourquoi ne le lui as-tu pas remis toi-même ? » Il était secrètement agacé contre lui-même dès qu'il avait posé la question.

La femme devant lui se contenta de sourire, son visage pâle et ses lèvres d'un violet profond révélant une vérité que même le fard à joues ne pouvait plus dissimuler. Née avec une maladie mentale et un handicap, elle savait que ses jours étaient comptés.

« Pourquoi ai-je été choisi précisément pour lui remettre la flûte ? » Il prit la longue flûte, mais elle lui parut aussi lourde qu'une tonne, et son cœur se serra.

« Parce que tu connais mieux mon cœur que quiconque. Même si je ne suis plus là, tu sauras quelle sera ma réponse finale à lui. »

Ce sourire soudain témoignait de sa détermination inébranlable, comme pour lui dire qu'il s'était confié à quelqu'un en raison de leur compréhension mutuelle, et que cette personne était la seule véritable confidente dans sa vie.

« Cette flûte représente mon cœur, que je t'ai offert. L'autre flûte de jade que je porte sur moi représente ma vie. Lorsque tu entendras à nouveau le son de cette flûte, je quitterai ce monde de souffrance. Quelqu'un utilisera le son de cette flûte pour te dire adieu une dernière fois. »

« Alors je préférerais ne plus jamais entendre le son de cette flûte de toute ma vie. » Un profond soupir sincère.

L'anneau à son doigt, orné d'une des trois perles d'or entourant le nœud en bambou, avait disparu. Un soupçon de mélancolie illuminait son regard pensif. Ce n'est que lorsque les flocons de neige se posèrent sur ses doigts et que le froid l'envahit qu'elle réalisa qu'il neigeait.

« Shao Chu veut-il vraiment découvrir la beauté de la neige ? » Une voix familière et nonchalante s'éleva à côté de Su Shao Chu, accompagnée d'un parapluie.

Su Shaochu baissa les yeux et esquissa un sourire, se tournant vers une paire d'yeux profonds et familiers, toujours insondables, mais qui aujourd'hui semblaient receler une puissance cachée sur le point d'éclater.

Zhu Yu portait une robe tissée de plumes violettes, bleues et jaunes, et sous son manteau de fourrure de zibeline, sa silhouette haute et élancée paraissait plus belle et robuste que d'habitude.

« Le sens artistique du Troisième Prince est également remarquable. Il est vraiment surprenant que nous nous soyons rencontrés dans cet endroit, qui ne devrait pas être fréquenté par des princes royaux aussi nobles ! »

Ce versant isolé était surtout fréquenté par les domestiques et les fonctionnaires discrets ; les grands parents royaux et les nobles ne s'abaissaient pas à un tel niveau.

« Ça fait longtemps que je n'ai pas vu mon frère, et il a beaucoup maigri. »

« Les fonctionnaires ordinaires ne pourront jamais avoir le teint rose des membres de la royauté qui mangent de la viande et du poisson à chaque repas. » Hélas !

« Après avoir échappé à une situation aussi dangereuse, il faut se racheter comme il se doit. »

« Guérir les blessures émotionnelles et soulager le chagrin n'est guère une situation dangereuse. » Comment pourrais-je accepter cela !

«Ne me traitez pas comme une personne ordinaire.»

« Comment oserais-je, moi, simple jeune homme, être si désinvolte envers les Trois Souverains… »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, le parapluie tomba soudainement. Avant même que Su Shaochu puisse réagir, il fut attiré dans les bras de Zhu Yu. À peine eut-il levé les yeux, surpris, que ses lèvres furent aussitôt scellées par les siennes !

Les yeux de Su Shaochu s'écarquillèrent de stupeur. Instinctivement, il tenta de repousser l'autre personne, mais celle-ci lui serra les joues si fort que chaque doigt semblait s'y enfoncer comme une pierre, l'empêchant de bouger.

Su Shaochu, fou de rage, concentra son énergie dans ses doigts et ses paumes, tentant d'ouvrir de force ce corps…

À chaque fois que vous libérez votre puissance, vous perdez les trois dixièmes de votre énergie interne !

Baissant lentement les doigts et les paumes, il a enduré les exigences brutales et déraisonnables !

À force de succions répétées, Zhu Yu força les lèvres molles, qui n'avaient pas eu le temps de réagir, à s'ouvrir encore plus largement, lui permettant de se déchaîner. Dès qu'elles touchèrent la langue qui n'avait nulle part où se cacher, les lèvres et les dents la saisirent avec une force telle qu'elles aperçurent leur proie !