Questions sur les chansons d'amour - Chapitre 36
« Le roi Keluo Qizhen de la Région de l'Est. » En voyant la personne descendre de la calèche, Su Shaochu haussa un sourcil. « Shaochu nourrit depuis longtemps des sentiments pour la princesse. »
« Le quatrième jeune maître Su me reconnaît-il ? »
Su Shaochu sortit la longue flûte de sa ceinture, la fit tournoyer en jouant avec, la pointa vers elle et demanda : « Reconnaissez-vous cette longue flûte ? »
« Cette flûte… » Le regard de Ke Luoqi changea.
« J’attends que le propriétaire originel de cette flûte se manifeste pour qu’il me parle du chagrin et de la douleur de Jun’er. » Su Shaochu caressa la flûte vert émeraude qu’il tenait à la main. « Cela fait plus de six mois que je n’ai pas réussi à retrouver le propriétaire de cette flûte. Je me souviens que la princesse et lui étaient très proches. »
L'année dernière, de retour à Nanyuan pour se rétablir, elle entreprit un nouveau voyage dans la Région de l'Est, espérant exaucer le souhait de Jun'er. Elle parcourut le mont Songyan et plusieurs lieux importants de la Région de l'Est, mais malgré tous ses efforts, elle ne parvint pas à trouver Xuanhong Zhaicheng.
« Qi Zhen, ce prince n'est pas venu ici pour se remémorer le passé et parler d'amour. » La voix habituellement nonchalante de Zhu Yu était maintenant teintée d'un froid mécontentement. « Fais ce que tu as à faire, et n'en fais plus. »
«
Quatrième jeune maître Su, je vous en prie, ne causez pas de problèmes à Qi Zhen et n'attisez pas la jalousie du Troisième Prince.
» Un sourire illumina ses lèvres rouge vif sous le voile de gaze finement brodé, tandis qu'elle désignait le magnifique carrosse. «
Veuillez exaucer le vœu du Troisième Prince, Quatrième jeune maître, et montez dans le carrosse.
»
« J'ai toujours aimé embellir les jolies femmes, mais je ne crois pas être capable d'exaucer les souhaits des autres. » Quiconque pourrait exaucer les souhaits de Zhu Yu est soit fou, soit mort, et elle n'est ni l'un ni l'autre.
« Il semblerait que mon jeune frère Shao Chu soit déterminé à refuser ma gentille invitation jusqu'au bout. » La voix qui provenait de l'intérieur du wagon était d'une sinistre gravité.
« Tu me rejettes toujours, sans te soucier de la profonde douleur que cela me cause. Tu oses me faire souffrir de ce tourment de désir et de manque. Tes péchés sont odieux. Puisque le corps n'est pour toi qu'un prix à payer pour jouer à ce jeu, je crois, mon cher frère, que tu ne devrais pas craindre de payer le prix d'une vie entière pour expier tes fautes. »
Les paroles de Huo Ruo recelaient un danger latent. Su Shaochu plissa les yeux, partagée entre plusieurs émotions. Cette personne était véritablement déconcertante, et pourtant, elle avait choisi de la défier.
« Qi Zhen, si tu veux que j'utilise l'Arc-en-ciel Azur Bleu pour sauver cet assassin capturé, alors termine ta mission ! »
Xuanhong bleu-vert ! L'assassin est-il encore en vie ? D'autres membres du clan Xuanhong figuraient parmi les assassins cette nuit-là. Su Shaochu fronça les sourcils en entendant cela, lorsqu'elle aperçut un groupe d'hommes en tenue étrangère qui l'entouraient.
« Chaque tambour représente un point d'énergie. Les sons produits par ces cinq tambours peuvent sceller la maîtrise des arts martiaux d'une personne. Je vous garantis qu'après une seule chanson, Troisième Prince, vous posséderez l'Oie Volante du Ciel Azur que vous désirez, et vous contrôlerez son pouvoir pour planer à travers les cieux et la terre. »
« Très bien, alors laissez ce prince voir à quel point votre talent de batteur peut être amusant. »
« Quatrième jeune maître Su, veuillez pardonner l'impolitesse de Qi Zhen. »
« Le rythme du tambour qui fige le pouls ! » La princesse Keluoqi de la Région de l'Est maîtrise l'art d'utiliser le son pour lier les vies, tandis que Jun'er utilise la musique en synergie avec la médecine. Elles partagent la même origine, et pourtant sont si différentes.
Hélas ! Il semble qu'elle ne puisse s'échapper ce soir ; elle est condamnée à emprunter ce chemin boueux. Sa silhouette s'élance dans les airs, sa robe d'un blanc immaculé flottant gracieusement sous le clair de lune. Sa silhouette tournoyante et gracieuse retombe comme errant dans la nuit éclairée par la lune.
Dans la forêt de hautes herbes, un souffle difficile s'échappa tandis que je levais les yeux vers la lune et apercevais soudain une silhouette familière, semblable à l'oie sauvage d'un blanc immaculé reflétant la lune argentée de mes souvenirs.
"Lune de glace...Oie sauvage..."
Dans son excitation, le garçon tira sur les plaies empoisonnées qui le lacéraient. Il s'effondra, du sang noir et épais coulant de ses narines et de sa bouche. Le poison d'E Qing avait fait effet. Il ne pouvait pas mourir, absolument pas. Il était le seul survivant parmi ses compagnons. Qu'adviendrait-il de son maître s'il venait à mourir
?
Depuis la capture de leur maître, lui et ses compagnons ont accompli d'innombrables missions, tous dans l'espoir de sauver la vie de leur maître et permettre à Meng Yansi de continuer à lui fournir l'antidote. Arrivés dans les Plaines Centrales, leur maître leur avait ordonné de se rendre à la capitale pour trouver Bingyue Zhiyan, qui semblait avoir des liens avec la famille royale des Plaines Centrales. Sous la couverture de ses compagnons, il a intercepté des fonctionnaires, mais en vain. Finalement, Meng Yansi leur a demandé d'accomplir une dernière mission avant de libérer leur maître. À présent, ils ont tous échoué.
L'Oie de la Lune Glacée est le seul espoir du maître...
« Cheval, sois sage, retournons d'abord chez la famille Su ! »
Connaissant la puissance que les coups de tambour allaient générer, Su Shaochu tapota sa monture pour la rassurer et la laissa partir.
« Votre Altesse, je vous en prie, faites preuve de clémence ! »
En regardant Keluo Qizhen à hauteur des yeux, Su Shaochu paraissait déjà assez grande pour une femme, ce qui empêchait quiconque de soupçonner qu'elle se déguisait. Cependant, Keluo Qizhen était bien plus grande qu'elle. Parmi les tribus étrangères, les femmes de Nanyuan étaient menues, tandis que celles de Dongyu étaient plus corpulentes. Mais Keluo Qizhen était nettement plus mince et plus grande que la moyenne des femmes de Dongyu.
« Qi Zhen, souviens-toi de ceci. Ce que je veux, c'est une oie fière que je puisse abattre de mes propres mains, pas une oie mourante. Tu n'as pas le droit de lui faire le moindre mal. »
« Rassurez-vous, Troisième Prince, même s'il faut couper des plumes ou des pieds, vous le ferez vous-même ! »
« Hum, Troisième Prince, si nous voulons faire taire cette oie orgueilleuse, Shao Chu peut aussi nous aider. L'encerclement n'est certainement pas la meilleure solution. » Su Shao Chu, qui était coincé, se joignit bruyamment à la conversation, contribuant à la tâche de neutraliser « lui-même ». « Avec autant de monde, même si nous ne blessons pas cette oie, elle perdra des plumes. D'ailleurs, l'oie dont vous parlez n'est pas du tout orgueilleuse ; l'humilité a toujours été sa façon d'agir. »
Je plaisante. En observant les pas lourds mais légers des hommes costauds qui l'entouraient, sans qu'ils ne s'enfoncent dans la boue, elle sut que chacun d'eux était un maître en arts martiaux, expert en coups de poing et de pied. Même s'ils ne la blessaient pas directement, elle en ressentirait tout de même la douleur pendant un moment.
Ce genre de vacarme devrait plutôt être géré par Frère Fu, ou plutôt par son petit frère à l'air toujours froid et distant. Elle déteste la violence et laisse donc toujours les autres s'occuper des bagarres. Elle ne s'intéresse qu'à s'amuser et à profiter de la vie avec ses adorables sœurs et petits frères. Pourquoi être obsédée par les combats et les meurtres
?
«
Tsk tsk, devrais-je féliciter mon cher frère pour son sang-froid face à l'adversité, ou pour sa ténacité
!
» Zhu Yu rit doucement, intrigué. «
Cependant, mon cher frère, ce que tu as à proposer doit être une bonne idée. Pourquoi ne pas monter dans la calèche et m'en parler directement
?
»
« Une question aussi importante doit être discutée dans deux jours. Shao Chu préparera un présent somptueux et se rendra personnellement à la résidence du Troisième Prince pour s'asseoir et prendre un verre avec vous. » C'était une personne très polie.
« Qi Zhen, ne me fais pas honte, encercle-les et bloque-les ! »
Sans prévenir, les hommes robustes qui l'attaquaient se mirent en formation régulière, tournoyant autour d'elle. Leurs coups de paume furent les premiers à fendre l'air, et au son des tambours, ils visèrent simultanément Su Shaochu !
Alors que Su Shaochu se retournait rapidement pour esquiver le coup de paume, une puissante attaque descendante s'abattit sur lui. Il recula encore plus vite pour parer, mais sentit un picotement remonter de ses pieds. Il recula aussitôt de quelques pas.
Voyant les flaques d'eau sur le sol boueux, comme propulsées par une force invisible, à chaque battement ondulatoire du tambour, elles creusaient l'eau et la boue, et là où elle se tenait, l'eau montait haut dans les airs, puis se dispersait et retombait comme sans destination.
Les battements de tambour qui verrouillent les méridiens ne peuvent être suivis que par son propre mouvement. La responsabilité du groupe est de l'amener à agir afin que les battements de tambour de Ke Luo Qi Zhen puissent cibler ses méridiens d'arts martiaux et les sceller !
C'est vraiment inquiétant. Les compétences de ces hommes en arts martiaux, associées à leur capacité constante à utiliser la technique du «
blocage du pouls
»…
« Frère, je vais devoir emprunter ta technique d'épée de chasse aux âmes ! »
Ayant pris sa décision, Su Shaochu fit tournoyer sa longue flûte, rassembla son énergie et s'éleva dans le ciel avec une aura aussi tranchante qu'une épée.
"L'épée brandie horizontalement dans les airs, fendant le givre qui tombe..."
Chang Xiao se transforma en une aura d'épée cramoisie. Dans une pirouette, les ombres de l'épée tourbillonnèrent et s'abattirent sur plusieurs hommes robustes qui le suivaient de près, bondissant dans les airs pour le capturer. Deux ou trois d'entre eux furent frappés par la lumière cramoisie et s'écrasèrent au sol en hurlant de douleur.
« Ramasse les dernières neiges, fais fondre le givre séché ; perce le vent violent, transforme-toi en un éclat vif… »
D'un pas gracieux, elle atterrit sur l'homme robuste. Au son des tambours, elle bondit de nouveau, sa longue flûte tournoyant sans cesse. Utilisant la fine pluie pour canaliser son énergie, elle la transforma en la puissance d'une épée, balayant les troupes environnantes comme un feu de prairie.
« La lumière des épées déferle comme une marée en furie, les ombres des épées grondent comme une tempête déchaînée ; la lumière crache des lames cramoisies, les ombres traquent les âmes rapides… »
L'énergie et la silhouette de l'épée, aussi rapides que le vent, le tonnerre et l'ombre, balayèrent le chemin, et d'innombrables ombres semblèrent apparaître dans la lumière de l'épée volante !
« Des lames givrées volent sur mille lieues, leur éclat cramoisi comme une épée tranchante, ébranlant l'âme même… »
La lumière irisée se propageait sans cesse, finissant par se fondre en un arc-en-ciel acéré, qui se transforma ensuite en cinq pointes acérées, visant directement le tambour du Kroqi Zhen. Malgré les efforts de l'adversaire pour protéger le tambour et l'esquiver, les trois tambours furent détruits par la moindre erreur !
Lorsque Su Shaochu reprit ses esprits, tous les hommes robustes s'effondrèrent et les battements de tambour cessèrent.
« Bien que le maniement de l'épée du Quatrième Jeune Maître ne semble pas très puissant, il peut atteindre avec précision des points vitaux. »
« Pas de problème », dit-elle avec un sourire.
On ne peut pas dire que sa puissance est faible sous prétexte que la technique d'épée ne lui appartenait pas à l'origine et qu'elle ne l'a apprise que temporairement. Si la véritable propriétaire de cette technique venait à apparaître, les environs seraient probablement déserts
!
Elle n'avait ni la force intérieure ni la maîtrise de l'épée de son frère jumeau, Su Xuechu, et ne pouvait imiter que les trois dixièmes de la forme et les deux dixièmes de l'intention. Naturellement peu douée pour les arts martiaux, elle possédait néanmoins un don pour saisir l'essence d'un seul coup d'œil. Même les épéistes de Nanyuan étaient stupéfaits par son talent. Bien entendu, son indolence, qui privilégiait le plaisir avant tout, les déstabilisait également. Ainsi, même si elle n'avait jamais véritablement maîtrisé la Technique de l'Épée de la Chasse à l'Âme, elle pouvait néanmoins l'exécuter dans une certaine mesure.
Tant qu'elle parviendra à renverser la situation actuelle et à échapper aux poursuivants qui la harcèlent au rythme des tambours, elle pourra trouver une chance de s'enfuir.
« Il semble que sans le son d'un lourd battement de tambour, nous ne puissions pas attraper le Quatrième Jeune Maître. Toutes mes excuses… »
Ke Luoqi plissa les yeux. Au signal de son maître, les hommes à l'allure étrange l'encerclèrent de nouveau. Le grondement des tambours qui s'éleva à nouveau était si net qu'il semblait lui serrer le cœur. Le regard des hommes devint également perçant.
Les battements de tambours et les attaques féroces étaient de nouveau dirigés contre Su Shaochu quand soudain, une silhouette sortit en titubant des buissons !
"Lune de glace... Ah—"
"Arrêtez !" cria Su Shaochu en voyant la personne tomber dans la bataille, mais il était trop tard pour la sauver !
Les battements stridents du tambour frappèrent la personne, dont le corps déjà agonisant fut déséquilibré par la force des coups et s'écrasa au sol !
« Jeune maître… Bingyue… Jeune maître, je vous en prie, sauvez le jeune maître de mon clan… »
Le garçon, couvert de sang, le visage sillonné de veines noires, était au bord de l'évanouissement. Il ne distinguait plus que la silhouette vêtue de blanc qui se tenait devant lui et rampait de douleur.
"Meng Yansi... Bingyue... Jeune Maître..."
Ses mains, couvertes de sang après avoir été coupées par des pierres pointues, agrippaient les chaussures et la robe de Su Shaochu, laissant des taches rouge sang sur l'ourlet blanc comme neige.
On ne distinguait plus dans les yeux du garçon ni le sang ni les larmes de chagrin ; ses pupilles clignaient si profondément qu'on aurait presque cru qu'il était mort, et le sang et les larmes continuaient de couler jusqu'au petit grain de beauté noir au coin de son œil.
« Je suis désolée, vous m'avez confondue avec quelqu'un d'autre », dit lentement Su Shaochu, d'une voix dénuée de toute émotion.
"Bingyue...Jeune Maître..."
Tandis que la main du garçon retombait lentement le long de son corps, le regret inassouvi le laissa les yeux grands ouverts, incapable de les fermer, mourant avec ressentiment en terre étrangère.
Su Shaochu garda les yeux fermés, son corps immobile et son expression inchangée ; derrière elle, une grande main ornée de bagues précieuses appuyait sur son épaule droite.
Alors que l'offensive de Ke Luoqizhen s'intensifiait et que le garçon se précipitait dans la bataille, Zhu Yu apparut derrière elle.
« Troisième Prince, cet homme est un des hommes de Ran Liuxuanhong », confirma Ke Luoqizhen en voyant les marques sur le visage du garçon. « Vu qu'il souffre du poison E'qing depuis plusieurs jours, il est fort probable qu'il soit l'assassin qui s'est enfui après l'échec de la tentative d'assassinat contre le Troisième Prince l'autre jour. »
« Le jeune maître Chu est vraiment malicieux ! Il a reconnu celui qui a tenté de m'assassiner. Les hommes de Zhong Eqing seraient morts depuis longtemps, à moins que quelqu'un ne l'ait sauvé et neutralisé son poison. » Zhu Yu l'enlaça, sa voix basse et moqueuse, et laissa échapper un petit rire. « Abriter un assassin qui s'en prend à la famille royale est passible de l'extermination de neuf générations. Ce n'est pas toi qui l'as sauvé, n'est-ce pas ? »
« Shao Chu a dit qu'il avait confondu quelqu'un avec quelqu'un d'autre », dit-elle calmement, les yeux baissés.
Chapitre six
Au son des sabots et des roues, une redoutable garde avançait d'un pas régulier dans les rues de la capitale, sous la pluie battante.
« Quand j'étais petit garçon, j'adorais mon petit frère. Cette scène me rappelle cette nuit où nous sommes allés à Yunfeng l'année dernière. Tu étais toujours dans mes bras, tout le long du chemin. »
Dans le luxueux carrosse, sur un coussin recouvert de fourrure légère et de soie, Zhu Yu enlaçait fermement la femme par la taille d'un bras et posait l'autre main sur sa nuque. Son visage tout près de ses cheveux soyeux, il humait le parfum qu'il n'avait plus connu depuis longtemps.
« Avant, tu n’étais pas aussi désobéissant. » Il parlait comme s’il réprimandait un enfant turbulent, avertissant le corps qui se débattait dans ses bras. « Jeune Maître, sois sage et ne bouge pas. Sinon, si je ne fais pas attention, je risque de te blesser gravement, et j’en serais profondément attristé. »
« Si le Troisième Prince souhaite que je te poignarde à nouveau, Shao Chu ne verrait aucun inconvénient à jouer le jeu une fois de plus, mais cette fois, je ne raterai pas ma cible ! » Il ôterait assurément la vie à Zhu Yu d'un seul coup d'épée.
« Tu es si espiègle, à faire en sorte que ce prince t'aime et... te déteste ! » Il rit affectueusement, sa main posée sur sa tête caressant lentement son cou jusqu'à son épaule tandis qu'il parlait, ses yeux se durcissant de malice !
Une douleur soudaine et aiguë lui traversa l'épaule, et Su Shaochu repoussa Zhu Yu avec une telle force qu'elle sembla que cette force allait lui écraser l'omoplate, ce qui la fit grincer des dents et se mettre à transpirer à grosses gouttes.
« Regarde-toi, toujours si désobéissante, et maintenant tu souffres ! » Sa voix était pleine de tendresse et de chagrin tandis qu'il regardait Su Shaochu, qui se tenait l'épaule droite de douleur, et qu'il tendait à nouveau la main vers elle.
"Venez ici, laissez-moi examiner vos blessures."
« Ce n'est pas une blessure mortelle, le Troisième Prince n'a pas à s'inquiéter », dit Su Shaochu avec un rire froid, en esquivant sa main.
« Jeune Maître, comptez-vous vraiment continuer à être aussi désobéissant ? »
Zhu Yu lui saisit de nouveau le poignet qui recouvrait son épaule. Su Shaochu tenta de riposter, mais, d'un grognement menaçant, il lui tordit la main en arrière
!
« Voulez-vous me blesser dans cette capitale, ou voulez-vous que je vous blesse gravement ? »
Oser s'en prendre à Zhu Yu dans la capitale, commettre un crime aussi grave que celui de s'attaquer à un prince de la famille impériale, est un acte qu'une personne ordinaire ne peut supporter, sans parler du fait que les capacités de Zhu Yu en arts martiaux sont hors de sa portée...
« Le Troisième Prince n'est pas étranger à l'art de blesser gravement Shao Chu, ni même de contrôler la gravité de ses blessures ; il n'est donc pas nécessaire d'être poli. »
Su Shaochu, de nouveau pris dans ses bras, tressaillit lorsqu'on lui saisit l'épaule une fois de plus.
« Si tu veux régler de vieux comptes avec moi, alors ne devrais-je pas régler les tiens pour t'être joué de moi et pour ce coup d'épée impitoyable ? »
Zhu Yu lui suça doucement le front transpirant, caressant ses cheveux comme s'il s'agissait d'un trésor précieux, et la câlinant affectueusement à plusieurs reprises.