Questions sur les chansons d'amour - Chapitre 50
« D’autres ne parviendraient peut-être pas à le faire perdre son sang-froid, mais la personne dont il est tombé amoureux est Su Shaochu, quelqu’un qui peut rendre une personne folle sans même qu’elle s’en rende compte… »
« Fantôme ! » répondit Li Shufang, n'oubliant jamais comment Su Shaochu l'avait dupé et lui avait fait perdre une génération en ancienneté.
« C'est un personnage redoutable. » Yan Shanshan leva les yeux au ciel face à ce « fils ingrat » qui osait parler ainsi de ses « aînés ». « Zhu Yu est un véritable monstre, et son corps déborde de désir. S'il ne se soulage pas plusieurs fois par jour, comment pourrait-il survivre ? Il deviendrait fou à force de trop en faire ! »
Le pauvre Shao Chu, maintenant qu'il est entre les mains de Zhu Yu, va souffrir pendant longtemps. Rien que d'y penser, Yan Shanshan est furieux.
« Cette fois, nous devons régler définitivement le différend entre Shao Chu et le Troisième Prince. Sinon, Zhu Yu ne renoncera pas. Avec l'intervention de l'Impératrice, si la situation perdure, des problèmes surgiront inévitablement tôt ou tard, et cela ne concernera plus seulement Shao Chu. »
« Est-ce parce qu'il est né dans l'une des quatre grandes familles ? »
« Une fois l'identité de Shao Chu révélée, le mieux serait qu'elle accepte Zhu Yu, et alors il n'y aurait plus rien à craindre
; sinon, ce sera la vengeance de Zhu Yu. Une fois ce point atteint, les répercussions seront considérables. Après tout, les quatre grandes familles ont toujours été interdépendantes. Si l'une d'elles est en difficulté, les trois autres ne seront pas épargnées. De plus, nombreux sont ceux à la cour qui profiteront de la situation. Il est facile de prédire ce qui se passera ensuite. »
« Tu n'as jamais approuvé le Troisième Prince, alors pourquoi voudrais-tu qu'elle et Zhu Yu aient un avenir ensemble ? » J'ai entendu Lu Mingchao évoquer les sentiments de Yan Shanshan pour Zhu Yu.
« Si Shao Chu accepte Zhu Yu, alors j'aurais préféré qu'il meure de sa main à l'époque. » Yan Shanshan lui lança un regard en coin. « Dans cette vie, Zhu Yu n'est pas digne de Shao Chu. Si nous ne pouvons changer les faits, changeons au moins le cours des choses ! »
"ça va?"
« Rien de ce que je peux faire ne peut se comparer à ce que pense Shao Chu. » Yan Shanshan sourit mystérieusement, lui versa un verre de vin et dit : « Jeune homme mélancolique, veuillez me rapporter la réponse de Shao Chu ! »
« Je pense que vous n'êtes pas sans savoir qu'il ne faut pas sous-estimer ce Troisième Prince. Il est capable de tout, qu'il s'agisse de vérité, de façade ou de prétention. Comment pouvez-vous donc être sûr que ce que vous détenez est la vérité et non une machination de sa part ? » Fort de ses années d'expérience dans le monde des arts martiaux, Li Shufang se sentait toujours en danger. « Cet homme est une source de problèmes, quels que soient son rang ou ses capacités. Sinon, les choses n'en seraient pas là. »
« Peu importe les ruses employées par Zhu Yu, la clé du succès réside finalement entre les mains de Shao Chu, et cette fois, le résultat sera forcément éternel. »
Où se trouve Su Xuechu ?
La sœur jumelle de Su Shaochu, d'apparence similaire mais de personnalité diamétralement opposée, est taciturne et possède un talent exceptionnel pour l'escrime. Telle fut l'impression de Li Shufang à propos de Su Xuechu après ce duel.
« J'ai entendu dire que le Troisième Prince a à ses côtés un épéiste très habile nommé Feng Yan. De plus, le Troisième Prince lui-même possède des compétences hors du commun et peut mobiliser à tout moment des fonctionnaires et des soldats de diverses préfectures. Il devrait avoir toute la force nécessaire pour faire ce qu'il veut. »
« Ça ne fait que commencer, pourquoi cette précipitation ? » Yan Shanshan sourit mystérieusement.
***Produit exclusivement par Fengmingxuan*** ***
Sous la lune solitaire, un épais brouillard masquait leurs traces. Le groupe atteignit la berge. Apercevant les trois personnes qui les attendaient, le chef s'avança précipitamment pour faire son rapport au grand homme mince qui se tenait au milieu.
"Meng Yansi".
« Quelle est la situation ? »
Trois hommes d'origines ethniques et de vêtements différents, dont deux étaient des hommes robustes qui servaient de protecteurs et d'accompagnateurs.
L'homme grand et maigre au milieu portait un long fouet autour de la taille, ses yeux étaient petits comme des haricots et son visage long et fin, aux pommettes hautes, exhalait une pâleur cadavérique. Dans le brouillard nocturne, il était extrêmement sinistre et inquiétant, tel un messager fantomatique des enfers venu sur terre pour ôter des vies.
« Les forteresses situées dans les quatre localités ont été prises, et les cinq fonctionnaires ont été emmenés par la cour impériale. »
D'après les informations reçues, la cour impériale a secrètement donné l'ordre aux autorités locales d'anéantir les forces du Culte Démoniaque dissimulées dans les Plaines Centrales. En quelques jours seulement, les troupes locales ont mené des percées dans diverses régions des Plaines Centrales, les accusant ouvertement de collusion avec des bandits, tout en arrêtant secrètement les membres du Culte Démoniaque.
Pourquoi la cour impériale a-t-elle soudainement émis un tel ordre ?
« J'ai entendu dire que c'était lié au Troisième Prince. »
« Le troisième prince Zhu Yu, fils de la Sainte Vierge de Nanyuan et de l’Empereur des Plaines Centrales, a toujours adopté une position nuancée vis-à-vis de la Région Orientale. Pourquoi a-t-il soudainement changé d’avis ? » Les pupilles perçantes de Meng Yansi brillèrent d’une froideur glaciale.
« Je soupçonne que ce soit à cause de… Keluo Qizhen », supposa l'homme. « Zhu Yu savait probablement que Keluo Qizhen avait secrètement ordonné à des assassins de le tuer, et compte tenu du conflit précédent entre la Secte Démoniaque et la Princesse, c'est pourquoi il a fait ça ! »
« Il semblerait que ce prince impérial ait l'intention d'éradiquer toutes les forces cachées du Culte Démoniaque dans les Plaines Centrales. » Le regard de Meng Yansi s'assombrit encore davantage. « Quelle est la situation dans la Région de l'Est ? L'Ancien Yuanji a-t-il envoyé des nouvelles ? »
Ces dernières années, les divisions au sein du culte Moshi se sont accentuées, notamment suite à sa rupture avec la famille royale. Après la mort de son chef, le culte Moshi, jadis puissant, s'est scindé en quatre factions, auxquelles s'est ajoutée la famille royale. Avec la disparition de Krokizhen, une lutte de pouvoir à trois s'est instaurée, chaque faction contrôlant son propre territoire.
«
Lorsque la nouvelle de la mort de Ke Luoqizhen parvint aux oreilles de la secte, un profond bouleversement s'ensuivit. La famille royale a publiquement édicté des règles pour la secte Moxi. Une partie des forces de Ke Luoqizhen et les membres restants du clan Xuanhong se sont soumis au prince aîné.
»
Face à cette situation périlleuse, le visiteur déclara avec inquiétude
: «
Au départ, nous avions des forces cachées dans les Plaines centrales, mais non seulement nous les avons perdues, mais cinq de nos gendarmes ont également été capturés. Le doyen Yuanji a dit que les musulmans nous sont actuellement dans une position très défavorable, mais les autorités locales des Plaines centrales nous traquent sans relâche. La situation est…
»
« L’aîné a-t-il dit quel est le prix de l’islam ? »
« L’aîné a dit que si nous pouvions sauver les cinq serviteurs et les ramener dans la région orientale, ou… tuer le troisième prince, alors il pouvait garantir que notre position au sein de la secte ne serait pas affectée. »
Meng Yansi plissa ses yeux froids, incapable de deviner ses intentions.
« L’aîné Yuanji a persuadé la concubine Xi d’envoyer des gens dans les plaines centrales pour apporter son aide. »
Xi Fei était la concubine bien-aimée du défunt Seigneur Démon, et elle fait également partie des forces actuelles du Seigneur Démon, dont elle est aussi la maîtresse.
« Nous savons déjà que cinq connétables ont été ramenés à la cour impériale par différents itinéraires et seront exécutés dans sept jours. Trois d'entre eux se trouvent sur le même chemin, et les frères l'ont déjà repéré. Il n'y a pas assez de temps pour tous les sauver, mais si nous parvenons à en sauver trois, ce sera déjà bien mieux… »
«
Avez-vous découvert où se trouve le troisième prince Zhu Yu
?
» l’interrompit Meng Yansi.
« Ceci… j’ai entendu dire que ça va au sud de la capitale. »
"Découvrez où se trouve Zhu Yu à Jiangnan."
« Meng Yansi… vous avez l’intention de tuer le troisième prince ?! » Le visiteur fut très alarmé par cette décision.
« Il n'y a plus de temps pour les sauver, et le vieux Yuanji n'acceptera pas de ne secourir que trois serviteurs. »
Il semblerait que le doyen Yuanji ait voulu qu'il tue le troisième prince ; sinon, il n'y aurait eu aucune raison d'envoyer qui que ce soit en renfort.
« Mais le Troisième Prince a à ses côtés Feng Yan, un maître d'armes, et le nombre impressionnant de gardes qui le protègent est tel qu'aucun homme ordinaire ne pourrait y faire face. De plus, les arts martiaux de Zhu Yu sont tout simplement insondables. J'ai bien peur… »
« Il est difficile de s'en prendre au Troisième Prince, que ce soit ouvertement ou secrètement, mais il est facile de cibler son entourage. » Meng Yansi sourit d'un air sinistre et haineux. « Ma secte démoniaque Xi dispose de nombreux moyens de contrôler et de tuer, notamment par le poison, la musique, et même en élevant des créatures venimeuses. Zhu Yu est un être vicieux et cruel. Moi, Yansi, je lui ferai goûter à la vérité : est-ce la cruauté de ma secte ou celle de Zhu Yu ? »
***Produit exclusivement par Fengmingxuan*** ***
Le « Jardin des Bambou Verts » est une grande demeure rénovée au style unique, située dans la banlieue de Jinghui. Elle attire ses hôtes grâce à son thé raffiné, ses vins d'exception et sa musique aux accents de bambou. Ce n'est pas un lieu de fête et de réjouissances, mais plutôt un havre de paix pour les érudits qui apprécient l'élégance et le calme, et qui souhaitent s'y ressourcer.
Le jardin abrite des bambous de différentes longueurs, chacun percé d'innombrables trous de tailles variées. Lorsque le vent souffle, le son résonne à travers chaque trou, tissant une mélodie unique. Au gré des variations de la force du vent, le son des bambous s'harmonise, créant une sonorité d'une grande élégance et d'une grande grâce.
J'ai longtemps entendu parler du « Paradis des Bambou Verts » à Jinghui, en automne, où le vent bruisse dans les bambous, créant une mélodie incomparable aux sons de la nature. La nuit, sous la lune, le bruissement des bambous et le son d'une cithare résonnent dans les bois. Ces sons purs et mélodieux emportent la poussière du monde et sont véritablement extraordinaires. Aujourd'hui, un rideau de bambou orne le Pavillon des Bambou Pourpres du parc, accueillant des hôtes de marque que même le propriétaire du Paradis des Bambou Verts ne saurait refuser.
« C’est un honneur pour notre jardin d’être apprécié par vous, jeune maître. » La jeune fille aux grands yeux ronds sourit doucement à la personne qui se trouvait derrière le rideau de bambou devant elle.
Le jardin regorge de pavillons et de terrasses ingénieusement construits en bambou, ainsi que de pièces de bambou entourées de verdure. La végétation environnante et les diverses fleurs spécialement plantées s'harmonisent parfaitement, créant un lieu d'une grande beauté et d'une grande douceur pour les yeux.
« La flûte de bambou de Mlle Tian'er accompagne la musique de cithare, et l'écouter en cette saison où les feuilles mortes s'apprêtent à danser en automne est particulièrement émouvant. » La voix derrière le rideau de bambou est douce, agréable et paisible.
« Lorsque les autres sœurs de Tian'er arriveront, j'espère que vous apprécierez la musique qu'elles joueront ensemble, jeune maître. »
« Au sein de la salle de musique Green Bamboo, j'ai longtemps entendu parler du pipa joué par Fei Xiang et de la flûte jouée par Shui Lü. Maintenant, je peux enfin réaliser mon rêve. »
Au moment où Liu Tian'er allait reprendre la parole, un cri, celui d'une tasse qui se brise, retentit soudain dans la petite pièce en bambou située à quelques pas de là.
« Mon jeune maître n'a pas dit que nous pouvions partir — qui oserait y aller ? »
Le rugissement de l'homme se mêlait aux cris de plusieurs femmes.
« Ce n'est pas parce que vous savez jouer du piano que vous pouvez vous prendre pour un grand maître — mon jeune maître a largement de quoi vivre — »
« Jeune Maître Song, ce lieu de bambous verts et de musique n'est pas un lieu de plaisir. Ayez un peu de respect pour vous-même ! »
« Butler, dites-leur ce qui arrivera s'ils ne m'obéissent pas ! » dit un homme hautain.
« Oui ! Sais-tu qui est mon jeune maître ? C'est le fils du préfet Song, et même le magistrat du comté doit lui obéir. » L'intendant, chargé de veiller sur son maître, s'écria : « Si tu ne veux pas que cette maison de musique, Green Bamboo Music, ait des ennuis, alors tiens-toi bien et sers bien notre jeune maître, et tu auras ta part des bénéfices. »
« Oh, encore un qui tyrannise les autres et se comporte avec une arrogance outrancière », demanda le jeune homme assis derrière le rideau de bambou à Liu Tian'er, dehors. « Ce jeune maître Song est-il un habitué du Paradis du Bambou Vert ? »
« Il vient souvent ici depuis une dizaine de jours », dit une servante de thé près de Liu Tian’er. « J’ai entendu dire que c’est le plus jeune fils de la famille Wei. »
«
Est-ce le préfet Song, qui gouverne la région de la ville de Guanjinghui
?
» se demanda-t-il en repensant aux fonctionnaires dont il se souvenait.
« Il semblerait bien », intervint une autre servante. « Le seigneur Song est venu ici avec lui pour chercher sœur Tian’er. »
«Occupez-vous de vos affaires», gronda légèrement Liu Tian'er aux servantes, et les deux jeunes filles se turent aussitôt.
« Est-ce que cette personne connaît Mlle Tian'er ? »
« Veuillez excuser mon apparence négligée, jeune maître », dit Liu Tian'er en s'excusant. « C'est juste que… le jeune maître Song n'est devenu ainsi que récemment ! »
« Oh ! » La voix venant de derrière le rideau de bambou se tourna vers l'homme d'âge mûr qui attendait à ses côtés et demanda sur un ton plaisant : « Cette attitude anarchique, arrogante et dominatrice des puissants ne vous semble-t-elle pas familière, Intendant Yan ? »
« Pingfei ne comprend pas ce que vous voulez dire ? »
« Je ne sais pas ! » Quelle réponse appropriée, quel manque de justice déplorable ! « Je suppose que l'expression « complicité » vous est déjà inconnue. »
« Jeune mari… »
« Hum, je suis du genre à brutaliser les faibles et à craindre les forts. Si le titre que vous me donnez ne me plaît pas, je vais vous causer des ennuis. » Il sourit, mais un soupçon d'avertissement perçait dans sa voix. « Votre maître disparaît rarement, alors ne gâchez pas mon humeur. »
« Alors, que souhaite faire le jeune maître ? »
Il répondit avec tact à l'intendant Yan assis à côté de lui, et son beau visage, dissimulé derrière le rideau de bambou, s'illuminait d'intérêt tandis qu'il observait les alentours.
« Tu feras tout ce que je voudrai ? »
« Oui, mais Rong Pingfei a rappelé au jeune maître que le maître n'apprécie pas qu'il se rapproche trop des autres, notamment des filles. »
« Grâce à vos conseils, Intendant Yan, je vais me rapprocher de toutes les filles que je dois avoir avant son arrivée, sans vous causer le moindre ennui. » Vous avez ri, sa voix pleine de taquineries.
«
Jeune Maître, vous savez très bien que Pingfei ne plaisante pas, surtout compte tenu de votre situation actuelle. Veuillez savoir vous arrêter à temps.
» Yan Pingfei fit subtilement comprendre que sa situation avait changé.
« Hélas ! Mon plaisir résidait dans les amours et les beuveries, mais maintenant je me sens comme une personne pitoyable avec une femme autoritaire et acariâtre, que l'on pourrait "surveiller" jusqu'à la mort à tout moment. »
Le son qui se dégage du rideau de bambou est une lamentation sur la liberté perdue, une expression de chagrin.
« Young Master Song, ici, on écoute de la musique et on exprime des goûts raffinés. Les filles se produisent uniquement pour l'argent ; elles ne font pas d'affaires ici. »
Plusieurs domestiques travaillant dans le parc sont arrivés pour les arrêter, mais cinq ou six hommes costauds qui tiraient sur les filles ont été brutalement repoussés et insultés par l'autre groupe.
« Quelle plaisanterie ! À mon avis, les femmes qui jouent de la musique et boivent ouvertement avec d'autres sont des femmes qu'on peut acheter et manipuler. Arrête de faire la difficile ! » Song Zishao, plutôt beau garçon et vêtu d'habits nobles, mais incapable de dissimuler son arrogance, éclata d'un rire tonitruant : « Même si les femmes de Green Bamboo Music ne sont pas aussi charmantes que celles des bordels, il n'y a pas de mal à afficher un peu de caractère de temps en temps. »
« Au secours ! Aidez-moi ! »
Les filles, qui s'étaient cachées dans un coin, profitèrent du chaos pour s'emparer de leurs instruments et s'enfuir de la pièce en bambou.
« Jeune Maître Song, ce n'est vraiment pas… »
« Ça suffit les bêtises ! Si vous avez quelque chose à dire, appelez votre patron, M. Jin ! » Song Zishao était agacé de voir toutes les filles s'enfuir.
"Monsieur Jin n'est pas dans le jardin pour affaires, jeune maître Song, s'il vous plaît, ne..."
« Ramenez-les ! » Song Zishua repoussa ceux qui lui barraient le passage et ordonna à ses hommes de les arrêter.
Les jeunes filles qui s'enfuyaient paniquées furent accueillies dans le pavillon de bambou violet voisin par deux servantes. Les hommes robustes qui les poursuivaient tentèrent de se précipiter à l'intérieur pour les en arracher, mais furent bloqués par quatre hommes qui attendaient à l'extérieur du pavillon.
Quatre hommes à la carrure imposante, qui semblaient être des experts en arts martiaux, formaient un mur humain de leurs corps puissants, interdisant formellement à quiconque de passer. L'un d'eux, qui s'apprêtait à frapper, fut projeté au loin par un seul coup !
« Tu l'as bien cherché ! Comment oses-tu essayer de me voler ? »
À son arrivée, Song Zishao cria, mais son cri fut interrompu par une voix venant de derrière le rideau de bambou.
« Tu en as vraiment assez de vivre, à oser me voler une femme. Si tu fais un pas de plus, je ne peux même pas garantir la vie de ton chien ! » Une voix nonchalante s'éleva derrière eux.
« Toi, toi, tu sais… » Il n’arrivait pas à croire que quelqu’un oserait lui parler ainsi dans la salle de musique Green Bamboo, et pendant un instant, il était si en colère qu’il en resta sans voix.
«Sais-tu seulement que c'est mon territoire ? Comment oses-tu, petit ignorant, te comporter avec autant de prétention ici ?»
"Encerclez cette zone et sortez-moi ces salauds qui sont à l'intérieur."