Questions sur les chansons d'amour

Chapitre 8

"Bravo, Zhu Yu."

« Jeune Maître Su, ne vous fâchez pas ! Sa Majesté est très attentive à vos paroles et à vos actes. Il dit toujours que vous jouez un jeu dangereux avec lui. Non seulement votre genre est faux, mais vos paroles le sont aussi, et votre sourire l'est encore plus. » Bien que ni elle ni Wuchou ne puissent déceler la supercherie de Su Gongyu, Sa Majesté persistait à le répéter.

«

Et ce n'est pas tout

! Sa Majesté a également déclaré que seul le corps physique du jeune maître Su est réel. Puisqu'il aime toujours porter un masque, il devrait donc jouer avec ce seul et unique corps à sa guise

», ajouta Wuchou.

Le titre de « Prince Démon Ying » n'est bel et bien pas un mensonge ! Su Shaochu avait juste envie de lever les yeux au ciel et de ricaner.

« Sa Majesté a également dit que vous n'êtes que partiellement sincère à notre égard. Pourquoi le jeune maître Su n'est-il pas aussi aimable envers Sa Majesté qu'il l'est envers nous ? »

« C’est exact ! Si le jeune maître Su traite bien l’empereur, l’empereur nous traitera encore mieux, et nous pourrons alors venir rendre visite au jeune maître Su plus souvent. »

Insouciants et joyeux, ils supplièrent leur maître de les aider. Dès le premier jour, dans cette rue froide, lorsque Su Shaochu leur offrit du thé chaud et des brioches vapeur, ils s'attachèrent à cet élégant et raffiné «

Jeune Maître Su

». Su Shaochu était toujours doux et attentionné envers eux, et il n'avait jamais changé. Chaque fois qu'il les voyait, il les accompagnait et les écoutait raconter avec enthousiasme leurs plus beaux souvenirs.

Il semble que le jeune maître Su et son maître ne s'entendent pas. En présence de l'Empereur, sauf lors d'événements importants rassemblant de nombreuses personnes, le jeune maître Su reste avec lui. S'ils accompagnent uniquement l'Empereur, il se fait rare. Il leur est difficile de le voir quotidiennement, mais l'Empereur ne leur permet pas de s'attarder, si bien que parfois, ils doivent se faufiler en son absence.

Ils ont irrité leur maître aujourd'hui, et ils ont tellement peur que l'empereur soit si en colère qu'il ne leur permette pas de rester à ses côtés et qu'il ne les reconnaisse plus !

« Oh là là ! Je ne pourrai sourire à Zhu Yu que s'il est aussi mignon que vous. » Malheureusement, dans son esprit depuis l'enfance, Zhu Yu n'était associé qu'à l'effroi et était totalement dépourvu de mignonnerie.

Sachant comment il traitait sa propre fille, elle éprouvait encore plus de chagrin pour Zhu Yu. Vu son pouvoir et son influence, qu'importait qu'il ait une fille illégitime issue d'une relation incestueuse

? S'il le voulait, il pourrait facilement la faire reconnaître comme sa fille, créant ainsi une excuse irréfutable. Compte tenu de ses excentricités habituelles, personne ne serait surpris qu'il ait une fille illégitime.

En réalité, compte tenu de sa vie dissolue, il n'a jamais eu de concubine ni d'enfants illégitimes. Ces dernières années, cela a alimenté des rumeurs et même amené le public à s'interroger sur ses compétences.

"Jeune Maître Su, enterrons Su Su et Chu Chu sous le prunier."

« Wuyou et moi t'avons confectionné une nouvelle tenue ! Porte celle-ci. »

Se sentant beaucoup mieux après avoir exprimé ses émotions, elle entraîna Su Shaochu vers le prunier au bord du ruisseau.

« D’accord, je ferai tout ce que vous me direz. » Su Shaochu sourit, ressentant une pointe de réticence envers ces deux jeunes filles.

À l'époque, elle a été traquée après avoir surpris Zhu Yu en train d'avoir une liaison avec sa propre tante, Song Meie, une servante de Nanyuan, et avoir également appris que Song Meie était enceinte !

Sa famille savait seulement qu'elle avait impliqué Zhu Yu dans un scandale, mais ignorait la vérité. Ce secret est resté enfoui dans son cœur jusqu'à ce jour, et personne ne savait que Song Meie était enceinte.

Wuchou, tout en gardant son calme, creusait la terre sous le prunier avec un petit bâton de bambou, tandis que Wuyou allait ramasser des pétales de fleurs pour les répandre sur le petit monticule funéraire de leur oiseau bien-aimé.

Quand elles n'étaient pas avec Zhu Yu, elles étaient comme toutes les autres filles, innocentes et naïves. Malheureusement, en sa présence, une partie de leur cœur s'était pervertie. Su Shaochu n'ignorait rien de la façon dont Wuyou et Wuchou tuaient. Leurs victimes étaient comme des cadavres ensanglantés qu'ils tenaient entre leurs mains !

« Devrions-nous les garder auprès de Zhu Yu ? » Su Shaochu ferma lentement les yeux. « Votre Altesse, est-ce vraiment un risque que vous prenez pour jouer avec ce genre d’« amour paternel » ? »

Il se souvenait de cette voix douce teintée de tristesse, de ce visage pâle et du regard impuissant qu'il avait lancé aux deux petites filles emmaillotées…

« Jeune Maître Su, si je vous demandais sans vergogne la vie que vous avez sauvée il y a un an, accepteriez-vous ? »

« Tant que Shaochu peut le faire. » À moins de huit ans, il ne comprend pas ce dont il est capable.

« À Nanyuan, les épéistes de Mingzong jouissent d'un statut exceptionnel. Vous deux, mes filles et moi, êtes ses seuls disciples, et vous accomplirez sans aucun doute de grandes choses. C'est pourquoi je lui demande une faveur pour l'avenir, pour le bien de mes deux filles. »

Song Meie retira de son poignet le bracelet de jade rouge, d'une couleur rouge vive et translucide, et le posa sur la tête de Su Shaochu.

« Le fermoir de jade était un cadeau de sa part. Si vous le recroisez un jour, il vous donnera au moins un peu de répit en cas de coup dur. » Elle esquissa soudain un sourire triste. « Après tout, même s'il se débarrassait des affaires d'une vieille amie après ma mort, les voir laisserait une trace de leur relation passée, n'est-ce pas ? »

« Madame… » Sachant qu’elle ne voulait pas que trop de gens soient au courant, mais pour sa sécurité, Shao Chu hésita un instant avant de dire : « Laissez la famille Su vous protéger ! »

« Non, ne laissez pas trop de monde s'en mêler. Il est incroyablement puissant ; si davantage de personnes le confrontent, cela ne fera qu'attiser sa mentalité belliqueuse. » La voix de Youyou était empreinte de conviction. « Pour miser sur le dernier brin d'affection familiale qui lui reste peut-être, et pour l'avenir de mes deux filles, en espérant qu'elles puissent enfin recevoir l'attention qu'un père mérite, je parie quinze ans. Si je me trompe, et qu'il se révèle vraiment froid et impitoyable, quelqu'un s'en chargera ! »

« Madame, n’avez-vous pas peur… il est vraiment capable de faire du mal à votre fille. » Les deux petites filles sur le lit agitèrent leurs petits poignets, et sur la paume de chacune de leurs mains se trouvaient des points rouges vifs, comme des taches de naissance.

« Il ne sait pas encore comment. »

Ayant été témoin de son affection débordante pour Lu Mingchao, le jeune maître de la famille Lu, Song Meie leva les yeux vers la lune brillante dans le ciel avec une expression sereine.

« Il a tout, mais en réalité il n'a rien. Il ne comprend pas le véritable sens du don et de la réception. Il ne trouve pas ce qu'il veut ni ce qu'il désire. Son pouvoir et son statut extraordinaires sont devenus des instruments pour exprimer ses frustrations. »

À ce moment-là, Shao Chu remarqua son visage inhabituellement lourd et triste. Trop jeune pour comprendre le sens des paroles de Song Meie, il savait seulement que, lorsqu'il serait allé la revoir comme promis le lendemain soir, il aurait été horrifié de la voir tuée par Zhu Yu d'un seul coup de paume !

Cachée derrière les buissons, elle était si terrifiée qu'elle en restait muette. En voyant les yeux larmoyants de Song Meie, elle la vit sourire froidement tandis qu'elle caressait le visage de Zhu Yu avant de rendre l'âme. Elle était sous le choc et ne comprenait pas.

Pourquoi pouvait-elle sourire à celui qui l'avait tuée, celui qui l'avait poussée à bout, et rester si douce et aimante jusqu'à sa mort ?

« Même la personne la plus odieuse a un côté pitoyable. Zhu Yu, tu détestes les gens superflus, mais moi, je déteste ceux qui sont à la fois odieux et pitoyables. Après tout, ce sont toujours les plus méchants ! »

Su Shaochu ouvrit les yeux, comme s'il prenait une décision, ses lèvres pincées et ses yeux résolus pétillant de détermination.

« Tu prends plaisir à manipuler la nature humaine et les cœurs, n'est-ce pas ? Laisse-moi te faire éprouver des émotions « humaines », et je te rendrai la pareille. La victoire que tu savoureras sera des plus délicieuses ! »

« Waouh, quelles belles feuilles, des feuilles rouge doré. »

«Les feuilles rouges ont aussi des reflets dorés.»

Les oiseaux, insouciants et sereins, après avoir enterré leurs petits, coururent vers le ruisseau fumant pour se laver les pattes. Là, ils aperçurent des feuilles rouges flottant sur l'eau, scintillantes et ondulantes. Ils poussèrent des cris de surprise, les ramassèrent et les offrirent à Su Shaochu comme s'il s'agissait de trésors.

« En voilà une autre ! Elle est tellement belle, c'est incroyable, elle n'a pas flétri malgré le froid. » Si vous ne l'aviez pas touchée et que vous ne saviez pas que c'était une vraie feuille, vous auriez du mal à croire qu'une feuille aussi belle existe.

«

Elle a dû descendre du fleuve

! Ces feuilles étranges et magnifiques poussent-elles sur la montagne

?

» Wuchou scruta la falaise de trois cents mètres de haut

; le soleil s’était couché et le crépuscule approchait. «

Comment se fait-il que je n’aie jamais rien vu de tel

?

»

Su Shaochu contempla l'étrange feuille dans sa paume, les yeux brillants et clairs, un sourire éclatant illuminant son visage.

"Es-tu arrivé, Xuechu ?"

Chapitre cinq

Vêtue d'une robe blanche pâle bordée de lilas clair, elle se tenait sous le prunier, les mains derrière le dos, face au vent froid qui déferlait jour et nuit du haut de la falaise. La chaleur de la source thermale qui coulait en contrebas dissipa rapidement le froid mordant.

Le clair de lune filtrait du haut de la falaise, se posant en quelques gouttes sur l'eau chaude de la source. Dans la brume légère, bercé par le seul murmure de l'eau, les sourcils froncés de Su Shaochu laissaient transparaître une élégance presque irréelle. Ses cheveux noirs flottaient au vent, et ses pensées vagabondaient…

Une mélodie claire et lumineuse résonnait sur les rives du lac, dont l'eau scintillait et ondulait. Un jeune homme, assis sur un rocher au bord de l'eau, jouait de la flûte lorsqu'il entendit des pas s'approcher. Bien qu'il ouvrit les yeux, il continua de jouer jusqu'à la fin de la musique.

« Quoi, je m'apprête à partir et tu comptes encore garder cette mine glaciale ? Mon cher petit frère, tu ne vas donc pas me donner un conseil avisé ? » Su Shaochu saluait toujours la personne en face de lui avec ce petit rire taquin.

La princesse aînée, réfugiée à la frontière pour échapper au désastre, nécessitait un long traitement à base de remèdes des Plaines centrales suite à une rechute de son ancienne maladie et à un empoisonnement. En tant qu'apprenti, Su Shaochu l'avait toujours considérée comme une seconde mère et l'accompagna donc tout naturellement.

Posant sa flûte, Su Xuechu ne se retourna pas, mais se contenta d'observer les ondulations à la surface du lac provoquées par les oies sauvages.

« Faites attention à vos actes et à vos pensées, et abstenez-vous de tout comportement imprudent ! »

« Oh ! » Su Shaochu hocha la tête, visiblement satisfait de lui-même. « Vraiment, ce ne sont que des paroles de sagesse, rien de plus ? »

Xuechu, le visage impassible, reprit simplement sa flûte et se remit à jouer.

«

Soupir

! Il faut vraiment de la patience pour te soutirer un peu d’humanité.

» Su Shaochu se tenait à côté de lui, face à la douce brise, les bras croisés, l’air assuré. «

Je sais pourtant que mon petit frère, qui a du mal à exprimer ses sentiments, hésite énormément à laisser partir sa douce, gentille et attentionnée grande sœur. Il est tout simplement trop timide pour le dire.

»

Deux yeux clairs et brillants le regardèrent du coin de l'œil, mais il resta calme et joua de la flûte les yeux clos. La mélodie était différente de la précédente

; elle semblait se fondre dans le paysage du lac et des montagnes, porteuse d'une impression de liberté et de sérénité. Le son qui s'élevait paraissait percer les nuages, et pourtant, il était sensible à la beauté du monde et vagabondait librement entre ciel et terre, exhalant une atmosphère insouciante et spontanée.

Sachant qu'il lui parlait avec une musique de flûte, Su Shaochu sourit.

« Vous pensez que c'est ma personnalité, et le style de vie qui me convient le mieux

: libre et sans contraintes », dit-elle en lui lançant un regard en coin. « Et vous

? Vous ne comptez pas prendre votre retraite à Nanyuan, n'est-ce pas

? »

Malgré son jeune âge, il avait l'allure d'un sage sur le point d'accéder à l'immortalité, taciturne et insensible à toute tentation. Il chérissait la solitude du mont Meixiu et ne le quittait que rarement, sauf pour le défendre.

« Ma personnalité ne convient pas aux Grandes Plaines centrales, et de plus, nous ne pouvons pas apparaître ensemble dans les Grandes Plaines centrales. »

Bien qu'ils soient jumeaux, ils restent des garçons et des filles différents. Leurs physiques évoluent avec l'âge, et les jeux auxquels ils jouaient ensemble ne peuvent plus se poursuivre. Leur enfance insouciante touche à sa fin, et l'avenir les attend.

« Très bien ! Puisque mon pauvre petit frère risque de s'ennuyer de moi, tiens, je te donne une feuille rouge aux fils d'or, une de celles qu'on ne trouve que quelques décennies plus tard, au fin fond du mont Meixiu. » Elle présenta généreusement et avec magnanimité cet objet rare et précieux.

« Ces feuilles rouges aux fils dorés ne produisent que trois feuilles tous les trente ans, où avez-vous trouvé six feuilles ? » Il fut légèrement surpris en prenant le nouvel élément déposé dans son assiette.

Dans tout Nanyuan, seuls deux robiniers de jade peuvent arborer des feuilles rouge doré. L'un se trouve dans le lieu de méditation du maître d'épée Mingzong, un endroit sacré de Nanyuan, et l'autre dans le village perfide de Longgou.

Les feuilles rouge filiformes de cette plante présentent un aspect unique, évoquant un morceau de soie fine incrusté de jade rouge. Elles peuvent rester intactes et non desséchées pendant dix ans et ont un effet miraculeux sur la guérison des blessures internes. Les deux seuls spécimens de cette plante à Nanyuan poussent dans des endroits difficilement accessibles.

« J’ai offert Mitsuha au bretteur en le séduisant par ma beauté », dit-elle mystérieusement en s’éclaircissant la gorge.

Su Xuechu fronça les sourcils et la fixa, les lèvres frémissantes comme si elle voulait dire quelque chose, mais elle ne dit rien.

«Quoi ? Vous voulez dire que vous admirez mon charme irrésistible ?»

« L’épéiste disait l’autre jour qu’il avait perdu quelque chose et qu’il soupçonnait un esprit maléfique de l’avoir volé. Il s’avère qu’il parlait de Jinlu Hongye et de toi. »

« Qui est capable de voler les affaires d'un bretteur ? Il se trouve qu'il était absent ce jour-là, et j'ai pris un petit objet en souvenir grâce au mécanisme qu'il avait mis en place. » Cela permet aussi de signaler l'absence d'un invité.

« Et les trois autres feuilles ? »

« Vous, les cinq qui êtes partis en guerre à ma place avant moi, vous étiez connus comme les Cinq Démons de l'Est. »

Pourquoi les mauvaises personnes aiment-elles former des bandes et choisir des noms vulgaires mais qu'elles considèrent impressionnants ?

« Sont-ils les propriétaires du village de Longgou ? »

« Oui ! Plus maintenant. » Elle sourit et ajouta : « Après avoir été vaincus par vous et m'avoir pris le Fil d'Or et la Feuille Rouge, ils ont abandonné le village de Longgou. » On verra si quelqu'un réoccupera Longgou lorsque le Fil d'Or et la Feuille Rouge repousseront dans trente ans.

Cependant, dans le dangereux village de Longgou, le robinier de jade pousse sur des falaises et des précipices escarpés, et seuls les plus habiles en arts martiaux peuvent admirer ses feuilles de loin. C'est pourquoi les Cinq Fléaux de l'Est ne peuvent qu'occuper des territoires et régner, sans jamais pouvoir s'emparer de la Feuille Rouge du Fil d'Or.

Parfois, vous laissez les gens sans voix, sans qu'ils sachent quoi dire.

« Je ne sais pas quoi dire, alors je vous ai simplement souhaité bonne chance et vous ai offert un cadeau. » Su Shaochu haussa un sourcil et le regarda. « Donne-moi l'épée précieuse que tu portais toujours avec toi dans ta jeunesse ! »

«

Épée Arc-en-ciel de Glace

». C'était un cadeau du bretteur lorsqu'il maîtrisait l'art de l'épée. Ces dernières années, il avait involontairement résolu un problème rencontré par un vieux forgeron vivant reclus depuis longtemps. Ce dernier, se basant sur sa constitution et ses compétences, avait forgé une autre épée pour lui.

« L'Épée Arc-en-ciel de Glace est légère et fine, insensible au vent, elle me convient mieux qu'à toi. » Elle lui dit sans détour qu'il était inutile de la garder et qu'il valait mieux la confier à quelqu'un d'utile. « Surtout, elle te ressemble tellement

: aussi fière que la neige et le givre, froide et silencieuse en apparence, mais quand tu passes à l'action, c'est comme un feu ardent qui inspire la crainte. »

Su Xuechu se leva, retira le précieux pendentif de jade qu'elle portait depuis son enfance et le mit autour de son cou.

« Tu n'aimes porter aucun bijou, à l'exception de la bague en or de Jun'er. Fais une exception pour moi avec ce jade ! »

Il était difficile d'imaginer que ses frères et sœurs, habitués à être ensemble depuis tant d'années, ne pourraient plus compter les uns sur les autres. Mais ils devraient finalement suivre des chemins différents une fois adultes. Su Xuechu la prit dans ses bras.

« Je me battrai pour toi dans chaque duel, quand tu le souhaiteras ; je serai à tes côtés chaque fois que tu auras besoin de moi. »

Su Shaochu resta silencieux dans ses bras, et Xue Chu le serra fort sans le lâcher. À cet instant où la séparation était imminente, Su Shaochu lui rendit son étreinte, accompagnée d'un rire rauque, bas et légèrement tremblant, et dit : « Mon cher petit frère, tu es vraiment celui qui, sans parler, laisse tout le monde sans voix par chacun de tes gestes. »

Des souvenirs passés ajoutèrent une touche de sourire vif et chaleureux à ces yeux qui fixaient intensément la lune.

« La lune brillante me fait encore plus regretter mes proches. » Elle ferma les yeux et soupira doucement : « Petit frère, sais-tu ? Ce que je désire le plus en ce moment, c'est te verser une coupe de vin et boire avec toi sous la lune brillante, en cette nuit enneigée, voir ton expression silencieuse, entendre mes mots, et pourtant tu fronces toujours les sourcils sans t'en rendre compte. Ce serait un moment de bonheur paisible et serein ! »

Su Shao se rendit d'abord au ruisseau, prit le seul pendentif de jade qu'elle portait autour du cou, le retira, concentra son énergie du bout des doigts et la versa dans le jade. Une volute de fumée rouge s'éleva. Elle sortit un petit morceau de papier de sa poitrine, le roula, le glissa dans le corps semi-malléable du jade, puis le déposa dans un petit morceau de bambou et le releva dans le ruisseau.

« Une légère tristesse se lit comme une douce inquiétude, emportée par l'eau. Est-ce de la tristesse ou de l'inquiétude qui est transmise ? » En observant les morceaux de bambou flotter et couler au fil de l'eau, elle était très émue.

Se retournant, elle se dirigea vers le « Pavillon de Jade des Neiges », ses cheveux effleurant ses oreilles tandis qu'elle montait les élégantes marches de jade, un doux rire s'échappant de ses lèvres alors qu'elle murmurait pour elle-même.

« Est-il vraiment vrai que renoncer à quelque chose garantit un gain ? Si je devais renoncer à mon propre corps, Su Shaochu, obtiendrais-je vraiment ce que je désire ? Hélas ! »

Arrivé sous les rideaux de gaze dorés et blancs, je pris le pot à vin qui chauffait dans l'eau bouillante et me versai une coupe de vin.

« Boire seule ne suffit pas à exprimer ce que je ressens ; mon cœur est empli de chagrin. Même si j'invitais la lune à partager un verre, elle ne saurait dissiper mes soucis et mes peines. » Elle vida le verre d'un trait, le léger goût du vin effleurant ses lèvres. « Le vin que je bois quand je suis triste est amer, mais il est incomparable à cette coupe, où tourbillonnent toutes sortes d'émotions. »