Questions sur les chansons d'amour - Chapitre 23
« Euh, comment détermine-t-on si quelqu'un vous provoque ou cherche la mort ? Quels sont les critères ? »
«
Tu vois à quel point je suis heureux.
» Est-il vraiment nécessaire de poser la question
? Zhu Yu passa ses doigts dans les longs cheveux soyeux qui tombaient sur son épaule. «
Ces Zifei Shuangyue volent les tributs et sèment la terreur dans la capitale depuis longtemps. Elles ont même osé me dérober la perle rare sous mes yeux. À quoi servent-elles, à me provoquer ainsi sans vergogne
?
»
« Et alors s'il est accusé de quelques crimes par Zi Fei Shuang Yue ? S'il n'est pas arrêté dans un mois, il pourrait être accusé de crimes encore plus graves ; si nous ne parvenons toujours pas à l'arrêter, il pourrait commettre toutes sortes de crimes — incendies, meurtres, enlèvements et pillages — tout seul ! »
«
Est-ce que le fait d'avoir plus de crimes aide à attraper quelqu'un
?
» Si vous ne pouvez pas attraper quelqu'un, peu importe le nombre de crimes que vous lui imputez, il ne se dénoncera pas de lui-même
!
«Non, mais cela me rendra heureux.»
« Oui, oui, le Troisième Prince n'est effectivement pas du genre à abuser de son pouvoir et de son influence. Il est magnanime et ouvert d'esprit, bien au-delà de ce que je peux égaler ! » Su Shaochu hocha la tête à plusieurs reprises, comprenant parfaitement.
« Ce prince est magnanime et facile à vivre. Il n'aime pas se faire d'ennemis ni garder rancune. Même si un incident survient, il peut l'oublier presque instantanément. »
« Ah bon ? » Su Shaochu étirait rarement les notes en dehors de la mélodie habituelle.
« En un clin d'œil, cette personne se retrouve seule. J'ai dit qu'en un clin d'œil, les vieilles rancunes sont oubliées. » À peine avait-il fini de parler que Su Shaochu s'affaissa soudainement à mi-hauteur. « Frère Shaochu, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Ah ! La magnanimité et le comportement du Troisième Prince sont tellement « formidables » que j'ai l'impression de ne pas tenir l'alcool. » Su Shaochu se redressa, croisa les bras pour se stabiliser et laissa échapper un petit rire.
Un cœur à la fois calme et serein ! Cela signifie probablement : une personnalité imprévisible et lunatique !
«
Ça va, mon cher frère
? Tends-moi la main, laisse ce prince utiliser ma force intérieure pour apaiser les effets de l’alcool sur ton corps.
» La main bienveillante de Zhu Yu s’étendit aussitôt pour toucher la personne devant lui.
« Ça va, ça va. » Presque par réflexe, Su Shaochu recula aussitôt, empêchant l'autre de le toucher à nouveau, et cessa de tendre la main pour le protéger, craignant de retomber dans le même piège.
« Le rejet catégorique de mon cher frère est vraiment déchirant ! » soupira profondément Zhu Yu. « Quand mon cœur est brisé, je perds le contrôle de mes émotions et de ma raison. Mon cher frère, ne m'en veux pas d'avoir alors usé de mon autorité impériale pour t'opprimer ! »
« Comment oserais-je, Shao Chu, offenser la majesté de la famille impériale ? C'est juste que je suis difficile ; je ne supporte rien de trop dur ni de trop mou. Peu importe comment on essaie de me persuader, si je ne veux pas avaler quelque chose, je ne le ferai tout simplement pas ! »
En entendant cela, Zhu Yu éclata de rire, sa voix tonitruante se propageant comme une onde sur le lac. Aussitôt après, la petite coupe de vin posée à côté de lui sur la table se brisa !
« La beauté de mon frère adoré est véritablement irrésistible ! Ton apparence, ta personnalité, ton genre, et même ta langue acérée — à mes yeux, tu es enivrant et captivant. Nous devrions boire un verre ensemble et nous enivrer sous la lune. »
« Pourquoi le Troisième Prince ne parle-t-il pas franchement ? Quel est exactement votre but en libérant Shao Chu ce soir ? » Ce prince diabolique est clairement là pour nous intimider ; il ne s'agit certainement pas seulement d'aider Lu Mingchao à capturer Zi Fei Shuang Yue.
« Je ne t'ai ni menacé avec un couteau, ni emprisonné. Mon cher frère, tu es libre de partir quand tu le souhaites. Pourquoi dirais-je que je te laisse partir ? »
«
Votre intendant principal, Yan Pingfei, et Feng Yan, au service du prince, ne m'ont pas accompagné au Jardin des Érables aux Papillons. Cela prouve qu'ils ont capturé les Trois Épées Profondes dès mon départ. À moins d'organiser un banquet au clair de lune qui satisfasse le prince, je crains de ne revoir les Trois Épées Profondes intactes
!
»
Zhu Yu frappa dans ses mains, soupira et rit : « Mon cher frère est vraiment intelligent et méticuleux ! Mais tu comprendras bientôt pourquoi tu n'as pas fait demi-tour à mi-chemin pour les secourir ! »
« Sauver trois personnes de Feng Yan ? » Shao Chu savait qu'il était trop faible pour être aussi sûr de lui ; sinon, il provoquerait un scandale dans les rues de la capitale, prenant pour cible le Manoir des Trois Empereurs et les Gardes Impériaux. Qu'est-ce que ce serait ! Su Shao Chu secoua la tête, se moquant de lui-même.
« Au final, cette affaire vous reviendra, à vous, le Troisième Prince, responsable de la sécurité de la capitale. Son issue dépendra alors des conditions que vous, le Troisième Prince, qui n'abusez ni de votre pouvoir ni de votre influence, proposerez. Dans ce cas, Shao Chu ferait bien d'assister à ce banquet au clair de lune ce soir. »
« Hélas ! Un talent si exceptionnel… Tu es vraiment une personne encombrante, au point que ce prince ne sait plus s’il doit te garder ou te détruire ! » Zhu Yu tendit la main et saisit le menton de Su Shaochu ; cette fois, l’autre ne broncha ni ne se déroba, seuls ses yeux éthérés trahirent son indifférence.
« Puisque, dans le cœur de mon frère bien-aimé, je suis toujours une personne perfide et manipulatrice, je n'ai d'autre choix que d'aller jusqu'au bout. Si je ne peux pas garder le bras de mon maître, alors voyons comment les Trois Épées Profondes manchotes le protégeront à l'avenir. Ce sera une source d'amusement ! »
« Le Troisième Prince ne désire-t-il vraiment que le bras de Su Shaochu ? » Le doigt qui soutenait son menton commença à caresser les lèvres de Su Shaochu. « Je croyais que vous vouliez que Su Shaochu lui-même soit sous votre contrôle ! »
« Mon cher frère, tu t'es égaré cette fois. Je te désire vraiment, Su Shaochu. Plutôt que de te contrôler, je veux te posséder et t'emprisonner. Mon cher frère est comme le guqin de Minglan
: rare et difficile à trouver. Pour obtenir la plus belle orchidée parmi les cithares, il faut s'attarder dans une vallée isolée. » Zhu Yu caressa ses lèvres douces du pouce, le regard fasciné, tandis qu'elle examinait attentivement la beauté sereine qui se reflétait dans ses yeux.
« Je t'emprisonnerai dans une vallée isolée, un jardin secret coupé du monde. Avec une personne aussi unique comme jouet, que je te désarme ou te brise les jambes, tout dépend de mes caprices. L'imperfection au sein de la perfection est la plus séduisante, surtout pour un être transcendant comme un immortel banni. Dépouillé de cette douce quiétude, souillé par les terreurs du monde profane, tu n'en seras que plus beau ! »
« C'est une pensée véritablement glaçante et répugnante ! » Une telle mentalité déformée est en effet hors de portée de la compréhension des « gens normaux ».
« Ayant été manipulé chaque jour, physiquement et mentalement, ce prince veut vraiment voir à quoi ressemble Su Shaochu lorsque son esprit est brisé et sa volonté à bout ! »
Cette déclaration glaçante arracha un sourire à Su Shaochu, qui baissa les yeux et repoussa la main qui se trouvait sous son menton avec un air d'admiration.
« Comme prévu, le Troisième Prince a un penchant pour ruiner les gens. Cependant, il n'a toujours pas énoncé les conditions pour que Shao Chu quitte le Jardin des Érables aux Papillons. »
« Comme je viens de le dire, mon frère bien-aimé mérite de prendre un verre ensemble sous la lune. » Zhu Yu prit le dernier verre de vin sur la table.
« Et si on prenait un verre ensemble ? »
« Tes lèvres, Su Shaochu, sont la coupe de vin que je désire le plus. »
Su Shaochu fixa Zhu Yu droit dans les yeux sans ciller. La situation était claire
: Zhu Yu devait boire et nourrir Su Shaochu.
"Pourvu que tu puisses enivrer ce prince, Su Shaochu."
« Je me souviens que le Troisième Prince était un grand buveur et qu'il n'a jamais su ce que signifiait être ivre. » Or, un simple verre de vin suffit à enivrer Zhu Yu ?
« Mon cher frère, je préfère être ivre d'amour qu'ivre de vin. »
« Je suis subjugué ! Votre Altesse a un goût si raffiné. Même mille coupes de vin ne sauraient apaiser mon cœur si distant. » Prenant une coupe de vin, Su Shaochu la vida d'un trait.
« Parfois, on ne peut pas s'enivrer simplement parce qu'on en a envie, et peut-être que je n'ai encore rencontré personne qui puisse me donner envie de m'enivrer, mais toi, Su Shaochu, rien qu'en te regardant, j'ai envie de m'imprégner de ton parfum enivrant (tes lèvres). »
Relevant le menton fier de Su Shaochu, Zhu Yu se pencha et couvrit ses lèvres des siennes, les scellant étroitement. Son souffle chaud entrouvrit les lèvres légèrement pincées de Su Shaochu, et le vin qu'il contenait fut lentement aspiré. Su Shaochu garda les yeux baissés, son expression indéchiffrable.
À peine eut-il fini de boire le vin qu'en un éclair la bouteille qui se trouvait sur la table, et Su Shaochu n'était plus assis.
« Shao Chu ! » cria Zhu Yu, mais il était trop tard pour l'éloigner. Il vit cette élégante silhouette jaune pâle faire un salto et sauter du pavillon !
Avec sa silhouette élégante et élancée, elle se tenait sur un petit rocher au bord du lac, dont les eaux reflétaient la lumière et l'ombre de la lune. Le scintillement de l'eau et la lumière se reflétaient mutuellement, lui donnant l'apparence d'une fée sur l'eau.
« L’amour que la jeunesse porte à son petit frère est véritablement sans égal, ne laissant aucune place à l’abus ! » Les lèvres de Zhu Yutian conservaient encore le goût persistant du vin, une pointe de plaisir inachevé.
« Troisième Prince, j'ai déjà fait ma part en partageant une coupe de vin avec vous. Je vous rends la pareille avec cette autre coupe de vin. »
Su Shaochu, debout au bord du lac, éleva la voix, prit la bouteille de vin, porta un toast aux personnes présentes dans le pavillon, puis leva haut le pot à vin et inclina la tête en arrière pour recevoir le liquide argenté qu'on lui versait.
« J’ai contemplé la splendeur de ce banquet au clair de lune. Hélas, la vie n’est qu’un rêve éphémère, et le monde un lieu de liberté sans limites. Je ne peux me résoudre à me séparer de vos biens, Troisième Prince. Je ne peux que vous conseiller de poursuivre vos rêves avec pragmatisme et de ne pas vous perdre dans des rêveries. »
Alors qu'une explosion d'énergie traversait l'air, Zhu Yu rattrapa le pot de vin qui avait été projeté en arrière, le tenant fermement dans sa main sans en renverser une seule goutte.
« Merci pour votre hospitalité. Nous ne sommes que de simples connaissances, inutile de me raccompagner. Au revoir. »
Au milieu du jeu des lumières et du clair de lune, une silhouette gracieuse a bondi sur l'eau, glissant à la surface du lac avant de disparaître dans le vide éclairé par la lune, ne laissant que des ondulations à la surface du lac.
« Hélas ! Mon cher Shao Chu, j'ai oublié de te dire, ce que je désire vraiment, c'est te voir sans déguisement, une plaie béante sur le corps, et ensuite te voir enivré par moi, gorgée après gorgée. Ton corps nu et ton état d'ivresse ensanglanté seraient assurément plus agréables à la vue. »
Zhu Yu prit plusieurs gorgées du vin qu'il tenait à la main, repensant au goût qu'il venait de savourer.
«
Est-il facile de se réveiller d'un beau rêve
?!
» Un éclair jaillit et un sourire glaçant se dessina au coin de ses lèvres. «
Qui ose me tirer d'un rêve dont je ne veux pas me réveiller
? Jeune Maître Ai, qui donc rêve encore, inconscient du danger imminent
?!
»
Chapitre cinq
Son visage reflété dans l'eau devenait de plus en plus flou, et la grande main qui appuyait fermement sur sa tête l'empêchait de se libérer !
Il cessa de respirer, et dès qu'il ouvrit la bouche, l'eau s'engouffra par son nez et sa bouche. Il agita frénétiquement ses petites mains, tentant de repousser la paume qui lui pesait sur la tête, mais ne reçut qu'une force plus forte qui le propulsa dans les profondeurs. L'obscurité commença à brouiller sa conscience résiduelle, et ses efforts pour se débattre s'affaiblirent de plus en plus.
Lorsqu'il fut brusquement sorti de l'eau, la lumière illumina ses yeux douloureusement fermés, et l'air pénétra de nouveau dans ses fosses nasales, le faisant recracher l'eau qu'il avait avalée.
« Je croyais que c'était un jeune maître, mais il semblerait que ce soit une petite fille ! » Un rire froid et paresseux retentit, comme pour dévoiler une silhouette frêle sous une robe humide. « Et une petite fille qui maîtrise déjà les arts martiaux à un si jeune âge. »
Ses petits yeux s'ouvrirent lentement et rencontrèrent un regard froid et magnifique. Avant qu'elle puisse réagir, on lui saisit brusquement le cou et on la souleva hors de l'eau !
« Troisième Prince, arrêtez-vous ! » s'écria une voix féminine urgente, tentant de l'arrêter au plus vite.
« Shaochu. » La voix douce avait un ton taquin familier. « Puis-je te demander si la vue du lac te rend triste ? Tu sembles si perdu dans tes pensées. »
Sur le pavillon de pierre situé dans le jardin de la famille Lu, l'homme qui, appuyé sur la rambarde, contemplait le lac plongé dans ses pensées, fut ramené à la réalité par la voix de la femme.
Su Shaochu contempla le visage exquis et magnifique qui se tenait devant lui. L'autre leva les yeux avec une légère irritation et le regarda droit dans les yeux. Visiblement pris en flagrant délit d'inattention, il prit aussitôt un air innocent et soumis.
« N'essaie pas de devenir moine méditant à un si jeune âge », dit Yan Shanshan en lui tapotant la joue.
« Avec la plus belle femme du monde des arts martiaux devant toi, même un moine de haut rang serait tenté par les désirs terrestres », répondit Su Shaochu d'un ton obséquieux.
« Ah bon ! J'espère que tu le penses vraiment. Tu as osé me poser un lapin il y a quelques jours, et maintenant tu es si insouciant et distrait. Ça fait longtemps que personne ne t'a remis à ta place ! »
« Shan, aie pitié de ton petit amant resté dehors ! Il essayait juste de rentrer chez lui, mais il est tombé entre les griffes du prince Ying. J'ai eu si peur ! J'ai cru qu'il allait être torturé jusqu'à n'être plus que cendres. » Su Shaochu posa aussitôt sa tête contre sa poitrine, l'air pitoyable, et la serra dans ses bras en disant : « C'est entièrement la faute de Zhu Yu d'avoir séparé deux amoureux. Ton petit amant a failli devenir manchot. »
« Pauvre petit ! Tu as dû avoir très peur. » Yan Shanshan, prise d'un instinct maternel, caressa aussitôt l'enfant dans ses bras. « Mais pourquoi Zhu Yu voulait-il que tu n'aies qu'un bras ? »
« Il m'a demandé de lui donner mon bras ou celui de ma bien-aimée Shanshan. Comment aurais-je pu supporter qu'il te fasse du mal ? Bien sûr, c'est moi qui me suis sacrifiée. » Le ton désespéré racontait le danger de cette nuit.
« Oh ! Shao Chu. » Yan Shanshan lui tapota de nouveau l'épaule, à contrecœur à l'idée de le laisser partir. « Mais pourquoi ce prince diabolique voudrait-il un bras ? »
« Il a dit qu'il voulait l'utiliser pour fabriquer des pilules ! »
« De l'alchimie ?! » Quand Zhu Yu a-t-il développé ce passe-temps ?
« Zhu Yu a déclaré qu'il voulait collecter cent bras de toutes sortes de "belles femmes" pour raffiner une sorte de "pilule tonique qui restaure le Qi, est puissante et rajeunit" ! »
« Hmm, ça a l'air d'un médicament vraiment puissant ! »
« Bien sûr qu'elle est puissante ! Comment une pilule raffinée à partir de cent bras pourrait-elle ne pas être efficace ! »
«
Est-ce… est-ce pour améliorer la virilité masculine
?
» Le nom sonne étrangement familier. Je ne m’attendais pas à ce que Zhu Yucai, à son âge, ait déjà besoin de ce genre de chose. Il est vrai qu’il a une vie sexuelle débridée. Mais ce bras a-t-il un quelconque effet sur ses performances
?
«Non, c'est pour vous aider à dormir.»
«Vous avez déjà bénéficié d'un traitement de rajeunissement puissant, souhaitez-vous encore dormir ?»
« Forgée à partir de cent bras, sa force est tout simplement trop grande. Si vous l'avalez, votre sang jaillira par les sept orifices et vous vous effondrerez ! »
« Tch ! » Yan Shanshan le repoussa d'un geste agacé. « Je savais que tu aimais bien t'amuser. Que s'est-il passé exactement ce soir-là ? » Elle s'approcha de la table et s'assit.
« Pour la prévenir, puis prendre un verre et discuter de nos… “rêves”. » Su Shaochu n’eut d’autre choix que de s’asseoir à table avec elle et de lui servir le thé en se faisant passer pour Mme Lu.
*Pff*, elle faillit recracher son thé. « Vous deux… vous pouvez boire et bavarder tranquillement, et même… parler de vos rêves ! » Yan Shanshan s'essuya les lèvres. Ces deux-là ne semblaient pas s'entendre à merveille ! Sans parler de Shao Chu qui évitait Zhu Yu ; même lorsqu'ils s'asseyaient pour discuter, c'était une véritable joute verbale !
« Oui ! Le Troisième Prince voue une passion inexplicable au jardinage. Il disait vouloir se procurer une orchidée rare dans une vallée isolée et projetait de la planter sur une falaise secrète, à l'abri des regards. Lorsque l'orchidée s'épanouira, il cueillera lentement quelques pétales, car la vue d'une orchidée inachevée, fleurissant avec sa beauté imparfaite, lui procurera une joie immense. »
Le visage de Yan Shanshan se crispa de dégoût. « Quel genre de passe-temps est-ce là ! Elle est vraiment antipathique. »
« Je lui ai donc dit que je préférais une vie insouciante et que le jardinage manuel avec les fleurs et les plantes ne m'intéressait pas vraiment. Chacun ses goûts, je ne peux pas l'aider. » Su Shaochu sirotait tranquillement son thé.
« C'est tout ? » C'est tout.
Su Shaochu hocha la tête. "Oui!"
« Zhu Yu t'a laissé partir si facilement ?! » C'est vraiment contraire au Troisième Prince qui est « invincible face aux hommes comme aux femmes, et qui ne se retourne jamais après avoir tué la mauvaise personne ! »
« Nous en avons payé le prix, mais au final, tout s'est réglé autour d'un verre de vin ! »
« Un verre et ça ira mieux ! » Yan Shanshan haussa un sourcil. « Vraiment ? »
« Hmm. » Voyant son air dubitatif, Su Shaochu lui toucha doucement le nez et dit : « Notre seul désaccord portait sur nos préférences en matière de verres à vin. Finalement, chacun a utilisé le sien, nous avons trinqué, et c'est tout. »
« Ah ! C’est donc comme ça que ça marche. » Yan Shanshan se tapota la poitrine, soulagée, et un magnifique sourire illumina son visage. « Tiens, goûte un peu d’hydromel que j’ai fait il y a un mois. Il est brassé avec du miel. Le goût du miel est prononcé les deux premiers jours, puis il s’affine complètement après deux semaines. C’est un vin doux et délicieux. »
Yan Shanshan souleva le tissu qui recouvrait un petit pot posé sur la table et versa le vin dans une petite bouteille à l'aide d'une louche.