Questions sur les chansons d'amour

Chapitre 19

« Même une montagne d'or ne saurait acheter la moindre once de sincérité. » Un léger sourire ne quitta jamais ses lèvres, mais il ne put dissimuler le sarcasme glacial qui émanait de son regard clair. « Hélas ! Le seul problème, c'est que Shao Chu a la vue trop courte ; il est incapable de percevoir la sincérité du Troisième Prince ! »

Zhu Yu ne laissa transparaître aucune colère, se contentant de hausser ses beaux sourcils avec intérêt, se laissant aller nonchalamment en arrière sur le lit, le regard imperturbable.

« Parler avec toi, mon cher frère Shaochu, n'est jamais solitaire ! » Le ton doux devint languide, mais le regard scrutateur s'illumina d'une lueur acérée, pleine d'avertissement : « Une personne sage sait dissimuler sa perspicacité lorsqu'elle est en position de faiblesse, de peur de s'attirer des ennuis. »

« Peut-être Shao Chu pensait-il hardiment en son for intérieur que le désavantage ne m'appartenait pas encore. » L'expression de Qing Rui restait toujours calme et sereine.

« Une confiance en soi démesurée. J'ai toujours eu l'impression que Su Shaochu, le quatrième jeune maître de la famille Su, était quelqu'un de déterminé, capable de prendre les décisions les plus judicieuses même dans le chaos

; ses paroles incisives ont un charme irrésistible. » Zhu Yu plissa délibérément les yeux, scrutant la scène. «

Quelle est la situation dans laquelle mon cher frère Shaochu pense que vous vous trouvez en ce moment

?

»

Su Shaochu sourit également et dit : « La moitié du ciel, la moitié de la terre. La moitié que le Troisième Prince pense que je possède, c'est celle-ci. »

« Tu te crois sur un pied d'égalité ! » Cette remarque fit éclater de rire Zhu Yu. « Je pense que Shao Chuai n'a pas oublié ta situation délicate actuelle, ton incapacité à te contrôler ! »

Il se leva et s'approcha de la table de jade blanc, se penchant en avant jusqu'à ce que leurs nez se touchent presque. Son regard perçant se fixa sur l'autre personne, et la longue perle rouge doré à son oreille, qui descendait jusqu'à son épaule, effleura le visage élégant devant lui à chacun de ses mouvements.

« Dans votre état de blessure et d'emprisonnement, d'où vous vient cette assurance qui fait croire à mon frère bien-aimé que vous maîtrisez l'autre moitié ? » Zhu Yu saisit le menton de l'homme qui se tenait la tête haute, son regard perçant. « Ce prince est vraiment curieux de savoir quel pouvoir de persuasion Su Shaochu exerce encore sur lui à cet instant. »

« Hélas ! C'est un honneur bien trop grand pour Shao Chu. Dans la situation actuelle, c'est déjà une bénédiction d'avoir survécu, surtout que vous, Troisième Prince, êtes une personne extraordinaire. Quel pouvoir reste-t-il à Shao Chu pour convaincre qui que ce soit ? » répondit Su Shao Chu en haussant les épaules, impuissant.

« Tout au plus, je vais opposer une petite résistance, me livrer à quelques joutes verbales mineures et voir si je peux obtenir un résultat, même minime. »

« Quelle pitoyable petite réponse ! » Les doigts crispés se muèrent en une douce caresse, les yeux de Zhu Yu brillant d'une lueur envoûtante. « Ce prince est tout ouïe pour entendre les paroles mesquines que mon frère bien-aimé compte proférer. »

Caressant ces lèvres douces et fines, ignorant les yeux plissés de Su Shaochu, il les caressa avec encore plus d'intimité.

« Fais attention ! Si tes paroles sont inutiles, ce prince… les dévorera. » Avec un rire menaçant, il se pencha près des lèvres de Su Shaochu, les effleurant presque sans jamais les couvrir, se contentant de le taquiner de son souffle chaud.

« Tes lèvres et ta langue, Su Shaochu, sont depuis longtemps l'objet de mon désir. Avant, quand je voyais l'autoportrait que tu m'avais envoyé, rien n'était aussi émouvant que de te sentir vraiment toi en personne ! » Surtout maintenant que cette réalité est enfin entre ses mains.

« Les marques d'affection du Troisième Prince font vraiment trembler Shao Chu ! » dit Su Shao Chu, les lèvres humides, mi-plaisantant, mi-sérieux.

«

Est-ce parce que tu trembles d'impatience

?

» Zhu Yu dévorait des yeux cet homme d'une beauté exceptionnelle. «

Je te l'ai déjà dit, Su Shaochu, si tu acceptes d'appartenir à ce prince, alors toutes les conditions sont négociables.

» Avoir une personne aussi spéciale à ses côtés est sans doute l'un des plus grands bonheurs de la vie.

« Je n'avais aucune inclination ni aucun intérêt pour cela quand j'étais jeune. »

« Tu me dis encore ça ? Je te l'ai déjà dit, je connais parfaitement ton vrai sexe, surtout ton corps quand tu étais gravement blessé et inconscient, je le connais très bien. » C'est risible que tu lui répondes encore comme ça.

Su Shaochu ne put que soupirer de désespoir. « Puisque vous, Troisième Prince, avez déjà pris tous les avantages, vous devriez au moins me faire un peu honneur. Pourquoi tant d'agressivité ? »

« Mon exigence dépend de ton attitude, mon cher frère. D'ailleurs, le sexe et l'origine ethnique de la personne que je désire ne posent aucun problème. »

« Oh ! La bienveillance du Troisième Prince m'a profondément marquée. Heureusement, il n'a aucune intention de franchir le cap de l'espèce humaine. Dieu merci ! » Sinon, si une créature hybride, mi-humaine mi-animale, apparaissait… soupir… ce serait terrifiant !

« Pour pouvoir trouver de la joie même dans l'adversité, mon frère doit avoir une très grande confiance en sa petite langue ! »

« Comment oserais-je me pavaner devant le Troisième Prince ? Je souhaite simplement raconter une petite histoire, ou plutôt, une histoire vraie du passé ! »

Une histoire ? « Le vrai passé ? » Quel genre de tour est-ce là ?

« Il y avait un bracelet de jade, d'un rouge vif et éclatant. C'était un bracelet de jade vermillon très rare, et il appartenait à une femme pauvre. »

Voyant Zhu Yu froncer les sourcils, Su Shaochu en profita pour repousser le menton de Zhu Yu et l'éloigner nonchalamment de son corps.

« Cette femme a brisé tous les tabous et s'est affranchie des chaînes de la morale pour un homme. Son affection surpassait tout, et son amour était incomparable. Pourtant, à la fin, elle s'est heurtée à la poursuite froide et impitoyable de cet homme ! »

En entendant cela, le sourire de Zhu Yu s'accentua. « Quoi ? Tu veux raconter à ce prince l'histoire d'une femme amoureuse ? »

« En effet, une femme profondément dévouée et pleine de ressentiment ! » Ses yeux brillants croisèrent les siens, emplis d'une sagesse pénétrante. « Une femme qui fut jadis d'une beauté à couper le souffle et d'un courage incroyable, et qui finit par être émaciée et complètement brisée ! »

« En entendant les mots de mon petit frère, c'était comme si je l'avais vu de mes propres yeux. » Cette description est si chargée d'émotion.

Un sourire entendu et calculateur se dessina sur leurs lèvres tandis qu'ils échangeaient des regards.

« Le Troisième Prince se soucie-t-il de cette histoire ? »

« Je dirais que je suis davantage intéressé par les motivations qui sous-tendent l'histoire de l'amour de Shao Chu pour son jeune frère. »

« Le Troisième Prince ne souhaite-t-il pas connaître le dénouement ? Ou… le savait-il déjà ? »

« Mon cher frère a déjà dit que son âme et son esprit sont brisés. Dès lors, pourquoi devrions-nous en savoir plus ? »

« Ne serait-ce que pour témoigner du respect à une femme dévouée, pourquoi le Troisième Prince ne l’écouterait-il pas ? » dit Su Shaochu d’un ton calme et posé. « Cette pauvre femme a été poursuivie jusqu’à la mort par l’homme qu’elle aimait. Avant de mourir, elle a même souri et caressé le visage de l’homme, disant dans un rire triste : « Depuis notre séparation, je me souviens de notre rencontre, combien de fois mon âme et mes rêves ont été avec toi. »

Ce que Su Shaochu n'oublierait jamais, c'était ce beau visage. Faisant fi de la cruauté de celui qu'elle aimait, elle se contentait de pouvoir le revoir. Même s'il lui souriait froidement et lui brisait le cœur d'un seul geste, elle mourrait sans le moindre regret.

« Je… peux enfin vivre éternellement dans vos rêves… Votre Altesse… » Ses lèvres tremblaient au milieu du sang qui jaillissait, comme si elle tentait de prononcer le nom qui résonnait encore dans son cœur, mais aucun son ne sortit plus. Une génération brillante s’éteignit dans une mare de sang.

Se remémorant le passé et faisant face aux yeux de Zhu Yu, qui s'étaient transformés en lames inhabituellement acérées, Su Shaochu ne put s'empêcher de fermer les yeux, mais une force oppressante lui serra à nouveau la mâchoire.

« Votre histoire sur l'amour que vous portez à votre petit frère est très touchante, mais quel est le lien avec votre situation actuelle ? »

« Il semblerait que Shao Chu ait été trop sûr de lui, supposant que le Troisième Prince s'intéresserait à ce fermoir de jade. »

« Ce pendentif de jade est-il en votre possession ? » L'expression de Zhu Yu était subtile.

«Le Troisième Prince vient de dire que Shao Chu a décrit cette histoire comme s'il l'avait vue de ses propres yeux.»

Des visages si proches, des souffles presque collés, une tension sous-jacente subtile et troublante.

« Dans quelle mesure votre frère comprend-il ce qu’il a vu de ses propres yeux ? »

« Étant moitié ciel et moitié terre, nous avons certainement une connaissance suffisante des tenants et aboutissants. »

« Une position parfaitement équilibrée, mais en ce qui concerne ce prince, rien n'est sous le contrôle de personne », ajouta-t-il avec un rire froid. « Surtout les choses qui devraient être enterrées. »

De son attitude nonchalante précédente, Zhu Yu changea sa prise sur la mâchoire de Su Shaochu pour une prise d'étranglement sur son cou, ses doigts se resserrant lentement.

« Le seul moyen de résoudre définitivement ce problème est d'enterrer à jamais ceux qui connaissent le secret ! »

« Troisième Prince… si vous pensez avoir perdu, le faire taire est en effet une bonne méthode, après tout, Shao Chu est actuellement impuissant à l’empêcher ! » Malgré sa captivité, Su Shao Chu restait calme.

Sachant pertinemment que le seul moyen de freiner le désir de conquérir ce prince qui occupait toujours la position la plus élevée était de tracer une ligne claire entre gagner et perdre sur ce qu'il désirait le plus, et de saisir l'arrogance de Zhu Yu qui voulait à la fois le posséder et le soumettre, c'était le seul moyen pour Su Shaochu de le retarder temporairement.

En entendant cela, les doigts qui lui serraient le cou se relâchèrent en une douce caresse, et ses paroles portèrent une nuance glaçante. « Jamais personne ne m'a enseigné un tel équilibre entre ce que j'aime et ce que je n'aime pas. Sois prudent, mon cher petit frère, sur ce fil ténu de l'intelligence. Si un jour tu perds l'équilibre, et que ma haine pour toi l'emporte sur mon affection, les conséquences de ta chute seront pires que la mort ! »

« Shao Chu… J’ai retenu la leçon. » Après avoir repris son souffle, la voix de Su Shao Chu était grave et contenue, et son regard se fit légèrement froid lorsqu’il répondit au salut.

« Fermoir en jade, d'où viens-tu ? »

Face à ces yeux perçants et acérés, Su Shaochu esquissa un sourire et dit calmement : « Des reliques et de vieux amis. »

« Quel beau souvenir et quel cadeau sentimental ! Rien que pour ce fermoir en jade, symbole de "cadeau sentimental", moi, le prince, je vous épargnerai, Su Shaochu, cette fois-ci. »

« Puisque j'ai bénéficié d'une telle bienveillance de la part du Troisième Prince, je lui rendrai certainement le pendentif de jade après m'être remise de mes blessures et être partie. »

«

Pars

!

» Zhu Yu éclata soudain de rire à ces deux mots. «

J’ai bien peur que la blessure de mon frère adoré soit grave et difficile à soigner

!

»

En entendant cela, Su Shaochu fronça les sourcils, pour ensuite sentir une grande main se poser sur son épaule droite, suivie d'une vague de contre-force !

"Jeune Maître Su, Jeune Maître Su, Wuyou et Wuchou vous ont apporté vos médicaments !"

Des acclamations bruyantes, comme des cris, parvinrent à nos oreilles, accompagnées du bruit de deux jolies petites filles, l'une en rose et l'autre en bleu, qui sautaient partout.

«

Jeune Maître Su

?!

» En voyant Su Shaochu allongé dans les bras de Zhu Yu, ils accoururent, alarmés.

Le visage que Zhu Yu tenait dans ses bras était légèrement pâle, et du sang coulait du coin de ses lèvres.

«Jeune Maître Su, tout va bien ?»

« Comment est-il possible que tu craches encore du sang après une si longue période de convalescence ?! »

Les deux servantes, Wuyou et Wuchou, au service du troisième prince Zhu Yu, avaient toujours eu une affection particulière pour ce jeune maître de la famille Su. Depuis que Su Shaochu avait été blessé, elles rivalisaient sans cesse pour prendre soin de lui.

« Ce n'est rien, mais… j'ai failli y passer. » Réprimant sa colère, Su Shaochu sourit pour le rassurer. « Chérie, apporte-moi mes médicaments… euh… »

J'ai toujours adoré ces fragiles sœurs jumelles et je ne supporte pas de les voir tristes, mais dès qu'elles ont ouvert la bouche, elles ont immédiatement craché du sang.

« Tu as failli y laisser ta vie ! Ça a dû faire très mal, n'est-ce pas ? »

«Votre Majesté, veuillez trouver un moyen d'aider le jeune maître Su !»

Les deux servantes lui touchèrent aussitôt le front et supplièrent Zhu Yu avec anxiété de leur accorder la permission.

« Oui… hehe. » Malgré ses blessures, essuyant le sang au coin de ses lèvres, Su Shaochu haussa un sourcil et taquina le propriétaire de son bras : « Dis-moi… mon cher Empereur, vous devriez… trouver un moyen de soigner cette étrange blessure. Pourquoi, malgré tous les… remèdes miracles et élixirs que j’utilise, rien ne s’améliore ? Mon état reste toujours au point mort. Cette blessure miraculeuse est presque en train de devenir… mon atout unique. »

« Hélas ! Voir mon frère bien-aimé souffrir tant, et pourtant rester insensible, devrais-je adresser un mot de louange ? » Le beau visage de l'empereur se pencha, caressant le visage pâle, sa voix empreinte d'une douleur insoutenable. « Tsk tsk, ce prince éprouve une profonde réticence à te laisser partir, mon cher frère ! »

« Puisque vous hésitez à vous séparer de moi, j'espère que Votre Altesse fera preuve de clémence. Sinon, si les choses continuent ainsi, je crains que mes trois âmes ne demeurent dans le néant et que mes sept esprits ne soient dispersés aux enfers ! » Su Shaochu ressentit un profond regret quant à son avenir.

« Ne t'inquiète pas, mon cher frère. Le jour venu, je trouverai un maître pour ramener ton âme, afin que ton âme et ton corps demeurent à jamais au Pavillon de Jade des Neiges. »

Cela signifie : même si vous mourez, vous ne pouvez pas vous échapper.

« Une telle hospitalité suscite en moi un mélange complexe d'émotions… de la douleur, une douleur si intense que je ne sais que faire. » Su Shaochu sourit amèrement. « Cependant, le feng shui est exceptionnel ici, le paysage est à couper le souffle. Si j'étais enterré ici, cela apporterait certainement des bénédictions à mes descendants, les Su. » Vu sous cet angle, ce n'est peut-être pas si mal.

« Jeune Maître Su, ne dites pas de telles choses de mauvais augure. La douleur disparaîtra après que vous aurez pris le médicament. Wuyou vous le donnera. »

« Si je te nettoie le visage et que je te masse, tu ne penseras plus à ces mauvaises choses. »

Deux jolies servantes qui attendaient pour le servir se précipitèrent à nouveau lorsqu'elles l'entendirent crier de douleur, pour constater que Zhu Yu ne le lâchait pas.

«Votre Majesté, vous avez passé la nuit avec le jeune maître Su. C'est à notre tour maintenant.»

« Oui ! Yan Pingfei cherche Sa Majesté à l'extérieur ! »

Insouciants et sans soucis, ils se plaignaient et grondaient leur maître, le suppliant de changer de main.

« Soupir ! Ces deux petites rossignols à mes côtés oublient vraiment leur maître dès qu'elles vous voient, Su Shaochu. » Zhu Yu soupira en regardant ses deux servantes bien-aimées.

«Votre Majesté, si vous dites que nous sommes sages, alors laissez-nous rester au Pavillon de Jade des Neiges pour tenir compagnie au jeune maître Su.»

« C’est exact ! Nous avons été très obéissants et n’avons parlé à personne du séjour du jeune maître Su à la résidence du troisième prince. Sa Majesté a dit que de cette façon, le jeune maître Su resterait à la résidence. »

Ils ont obéi aux instructions ; l'Empereur ne peut manquer à sa promesse.

« Bon, quand est-ce que j'ai déçu ma petite oriole adorée ? » Zhu Yu rit doucement en pinçant ses joues roses avant de la reposer enfin de ses bras. « Jeune Maître Chu, reposez-vous bien. Ne vous préoccupez pas trop de votre "guérison", sinon votre état ne fera qu'empirer. Vous devez soigner vos blessures avec précaution ; j'ai bien peur de perdre mon sang-froid un jour ! »

Laissant derrière eux ces mots non dits, Zhu Yuyang rit et s'en alla.

« Oui ! Jeune Maître Su, Sa Majesté a raison. Détendez-vous et concentrez-vous sur votre rétablissement. Trop réfléchir ne fera qu'aggraver votre blessure. »

« Oui ! Si tu n'y penses pas, la blessure guérira peut-être d'elle-même. Sinon, tu peux te baigner encore quelques fois dans cette source thermale aux vertus curatives ; c'est très efficace pour soigner les blessures. »

Dès que leur maître fut parti, les deux servantes s'assirent aussitôt de chaque côté de Su Shaochu et commencèrent à essuyer avec sollicitude et attention la sueur de son front et le sang de sa bouche.

« Hmm, bien dit. Tu te fais des idées. Les blessures ne guérissent pas « naturellement ». Vous devriez prendre les médicaments à la lettre ; il y a peut-être encore de l'espoir. » Mais aussi bons que soient les médicaments ou aussi miraculeuses que soient les eaux de source, rien ne vaut une bonne gifle de leur maître ! « Surtout à vous voir tous les deux, vos blessures sont déjà guéries à plus de la moitié. » Son visage délicat et joli était bien plus agréable à regarder que ce visage sinistre d'avant.

« Wuyou va te donner ton médicament. » Voyant que Su Shaochu voulait prendre le bol de médicament, Wuyou, vêtu de bleu, s'y opposa aussitôt et insista pour l'aider.

« D’accord. » Su Shaochu, qui refusait rarement leurs demandes, avala docilement une cuillerée du médicament qu’ils lui donnaient.

« Wuchou en veut aussi, jeune maître Su, donnez-moi l'autre moitié du médicament. » Wuchou, vêtue de rose, insista également pour qu'on lui donne le médicament.

« Tu as dit que j'allais administrer le médicament. Comment as-tu pu me le reprendre à mi-chemin ? » s'écria Wuyou avec indignation.

« Je m'en fiche, je veux de l'équité, je veux aussi être nourri. »

« Jeune Maître Su, regardez, Wuchou a rompu le contrat ! »