Questions sur les chansons d'amour - Chapitre 54
Il la conduisit à une table ronde à l'autre bout de la pièce, où se trouvait un objet rectangulaire enveloppé dans un tissu, que Zhu Yu venait d'apporter.
« C’est quelque chose que tu as perdu autrefois, mon cher frère. »
« Mes affaires ? » Su Shaochu prit l'objet enveloppé dans un tissu, l'air interrogateur. C'était un pipa. « Ce pipa… » Elle fut surprise et étonnée de reconnaître l'instrument.
« Sur la rive du fleuve près de Tongjiazhuang, il y a un pipa en bois de santal qui a été laissé sur place à cette époque. »
«Vous l'avez vraiment oublié !»
Pour éviter tout incident lors de sa brève rencontre avec Zhu Yu, elle ne s'attarda pas, suivant les conseils de Tong Shibo. Le pipa en bois de santal qu'elle avait joué auparavant resta sur la rive. Ne souhaitant pas avoir trop de contacts avec Zhu Yu avant de retourner à la capitale, elle ne retourna jamais le chercher.
« Tu crois que je suis incapable de deviner pourquoi je l'ai oublié ? »
« Profitez-en pour vous approcher de votre proie. »
Il semblerait qu'après avoir appris de son oncle Tong son statut de l'une des quatre grandes familles, il ait laissé ce pipa dans un but particulier.
« Il s'agit de me rapprocher de la personne qui occupe mon cœur, mais après nos retrouvailles au palais, votre esprit vif et votre imprévisibilité suffiront amplement à m'occuper », dit-il, mi-plaisantin, mi-taquin. « De plus, j'ai bien peur que si je sors ce pipa en bois de santal, vu votre caractère toujours distant, je perde quelque chose qui me rappelle vous. »
Lorsqu'il l'a emmenée à Yunfeng l'année dernière, il avait l'intention de le lui donner, mais il ne s'attendait pas à ce que cette nuit enneigée à Yunfeng ne soit qu'un stratagème de sa part.
« Le fait qu'ils le révèlent maintenant suggère qu'ils sont convaincus que l'avenir de Shao Chu est scellé. »
« Cela signifie que moi, le prince, je n'ai plus à penser aux gens à travers des objets. » Il l'enlaça doucement par la taille, le menton posé sur son front, et dit : « Je peux enfin faire en sorte que le propriétaire de ce pipa en bois de santal en joue lui-même. »
Serrant à nouveau le pipa en palissandre qu'elle avait perdu depuis longtemps, ses yeux baissés brillèrent d'une étrange lueur. Après que Zhu Yu eut relâché son étreinte autour de sa taille, ses longs doigts se mirent à effleurer les cordes, bercés par la musique. Le son cristallin des cordes demeurait inchangé, preuve que le pipa en palissandre avait été choyé.
« Le Troisième Prince a-t-il déjà manié ce pipa en bois de santal ? »
«Je ne suis pas doué pour cet instrument; je ne joue avec que de temps en temps.»
Chaque fois qu'il le prend en main, il la voit assise sur un gros rocher au bord de la rivière, dans la brume matinale, jouant de la musique comme si les montagnes et les forêts étaient des cordes et le ruisseau le son, une scène aussi élégante et belle qu'un rêve.
« Cependant, je constate que la hauteur et les cordes de ce pipa en palissandre sont quelque peu différentes de celles des pipas ordinaires. » Les notes pincées ont une qualité subtile et pénétrante.
«Voudriez-vous jouer un air pour les Trois Empereurs, afin qu'ils comprennent ce qui rend ce pipa en bois de santal si spécial ?»
« Se pourrait-il que cette cithare recèle un secret caché ? » Cette question intrigua Zhu Yu, car il ne l'avait jamais remarqué en tant qu'années.
« Je crois que le Troisième Prince est au courant de l'amitié entre Shao Chu et Feng Jun'er, la pharmacienne de Nanyuan, n'est-ce pas ? » Elle jouait avec les cordes de sa guitare en flânant.
"Savoir."
Il connaissait au moins cinq ou six pans de son passé. Feng Jun'er occupait une place importante dans ses souvenirs, et il savait aussi qu'elle était morte. Ce sont les morts qui laissent le plus de regrets aux vivants.
Il était mécontent de quiconque pouvait occuper son cœur et ses pensées. Ne pouvant effacer cette personne de son cœur, il laissa le temps estomper sa présence. C'est pourquoi il n'évoquait jamais cette personne.
« Nan Yuan Qu Shao est experte dans l'utilisation de la musique pour amplifier les propriétés médicinales, tandis que Dong Yu Xuan Hong étudie les gammes musicales de divers instruments capables de détruire et de tuer. Shao Chu travaille depuis longtemps avec la pharmacienne Nan Yuan, il s'y connaît donc un peu. »
En repensant à ces jours insouciants et joyeux de sa jeunesse, comparés à aujourd'hui, même si les personnes et les événements ont changé, son état d'esprit est radicalement différent ; son rire porte en lui une complexité presque éthérée.
« Cet instrument possède ces deux capacités. »
« Shao Chu. » La silhouette qui se promenait en jouant du cithare se trouvait maintenant à une dizaine de pas, devant les rideaux de gaze aux couleurs de l'aquarelle qui séparaient les pièces intérieure et extérieure. Les rideaux flottaient au vent, accentuant la grâce de sa silhouette. Il l'appela en fronçant les sourcils.
« Ce pipa en palissandre est destiné à être joué lorsqu'on est séparé de son être cher. »
« Alors arrête de jouer et viens ici. » Il n'aimait pas l'étrange lueur dans ses yeux, ni l'air énigmatique et imprévisible qui émanait d'elle.
«
Sais-tu ce que tu penses de moi
?
» Elle leva les yeux vers lui et ne put s’empêcher de sourire. «
Chaque fois que je m’éloigne de toi, ou quand quelqu’un d’autre accapare trop mon attention, quand tu m’appelles, ton regard est si perçant qu’il semble te dévorer. Je compte vraiment autant pour toi. Cela attisa encore plus la curiosité de Shao Chu.
»
"Shaochu——"
D'un mouvement gracieux, Zhu Yu tendit la main, mais elle était déjà dissimulée derrière d'épais voiles. Une telle vitesse dépassait ses capacités, elle dont les arts martiaux étaient scellés. Il fronça les sourcils, perplexe.
« Troisième Prince, pensez-vous que Shao Chu puisse briser les restrictions que vous avez imposées à mon corps grâce à ce pipa en bois de santal ? » résonna à nouveau la voix de Qingyang.
« Je viens de te le dire, mon cher frère, de cesser tes manœuvres trompeuses et évasives. De toute évidence, tu continues de jouer avec moi. » Zhu Yu pénétra dans les voiles superposés aux teintes aquarelles, rendant sa position difficile à discerner. « Crois-tu vraiment que même en brisant les barrières, grâce à tes pouvoirs, tu puisses trouver un moyen de me contrer ? »
« Pourquoi Shao Chu devrait-il se venger du Troisième Prince ? Levez cette restriction. Puisque la réalité vous empêche de vous venger du Troisième Prince, il ne sera plus qu'un souvenir. » Vous souriez, et la fermeté de vos paroles assombrit peu à peu le visage de Zhu Yu.
« Le Troisième Prince sait que Shao Chu n'a jamais été de taille à vous en arts martiaux. Cependant, avec le voile qui lui couvre les yeux et le bruit lointain de la cascade et de la pluie qui brouille ses pas, il n'est pas impossible pour Shao Chu de s'échapper de cette pièce, voire de quitter le Pavillon Yunliu une fois ses forces revenues. »
Utilisant le son pour se repérer, Zhu Yu agita les doigts et les paumes, déchirant le voile sur la gauche et disparaissant de la vue.
« Devenir quelqu'un dans mes souvenirs ? C'est plutôt à toi que je devrais demander ce que ça signifie ? » Ses sens aiguisés percevaient le moindre mouvement des rideaux près de la fenêtre. « Même si tu quittes les Grandes Plaines, crois-tu que je ne te retrouverai jamais ? »
« Si tu es déterminé, que ne peux-tu pas faire ? Si je décide que toi, Zhu Yu, tu ne me reverras plus jamais dans cette vie, alors tu ne me reverras plus jamais. »
Les mots étaient décisifs et résolus, sans la moindre hésitation. Seul celui qui les prononçait savait qu'au moment où ils étaient prononcés, une étrange et subtile douleur s'éveillait en lui.
Le beau visage de Zhu Yujun était empreint de danger et de mélancolie, mais sa voix était d'une douceur inhabituelle, avec un sourire glaçant qui vous transperçait jusqu'aux os.
« Jeune Maître, vous devriez me faire davantage confiance. Je ne vous laisserai pas sombrer dans l'oubli. Si vous osez jouer à ce jeu avec moi, un bain de sang s'abattra sur les quatre grandes familles. Combien de personnes seront enterrées à cause de vous ? Avez-vous seulement réfléchi au prix à payer ? »
La réponse fut un soupir bas et prolongé.
« Si on en arrive vraiment là, combien de personnes tueras-tu avant de me revoir ? » La voix, dénuée d'émotion et de détermination, restait calme et résolue. « Peut-être que lorsque cela arrivera, Shao Chu sera loin, aux confins du monde. Je ne saurai pas quand tu tueras une personne, je ne saurai pas quand tu en tueras deux, mais quand je le découvrirai, combien de personnes seront mortes ? Si tous ceux que j'aime sont déjà morts, à quoi bon te revoir ! »
« Jeune Maître, vous pouvez prendre des risques, mais je pense que, compte tenu de votre attitude envers la vie humaine, vous ne prendrez pas facilement ce risque. »
«Alors reformulons la question ! Combien de temps faudra-t-il au Troisième Prince pour comploter et éliminer les quatre grandes familles ? Ou, pour le dire plus directement : combien de temps pouvez-vous supporter de ne pas me voir ?»
« Shao Chu, sors ! Ne teste pas ma patience ! » La silhouette immobile derrière le voile plissa les yeux, qui perdaient peu à peu leur calme et laissaient transparaître son impatience.
« Et si on décidait de l'issue de ce match avec un poème ? » Ignorant son avertissement, elle poursuivit : « Bien que le pipa en bois de santal ne soit pas le guqin de Minglan, il possède une sonorité unique. Bien que la nuit ne soit pas encore tombée, que la lune ne soit pas encore visible et que le vent froid ne se soit pas encore levé, Shao Chu apprécie vraiment l'émotion que suscite ce poème ! »
Une faible aura sembla la frôler, et la puissance de cette énergie se dissipa rapidement, ne laissant que les rideaux de gaze déchirés flotter au vent qui s'engouffrait par la fenêtre.
En abaissant le voile, Zhu Yu aperçut quelques particules de fruits secs au sol et scruta froidement les alentours.
« Après ce poème, si Shao Chu parvenait à se libérer des restrictions qui pèsent sur son corps, redeviendrait-il vraiment celui dont vous vous souvenez, Troisième Prince ? »
Sa rage féroce avait déjà déformé le visage de Zhu Yu. Tandis que la musique du pipa accompagnait sa voix claire et élégante, son expression devint encore plus sinistre.
« Assis nonchalamment sous la lune brillante, un musicien gracieux joue d'une simple cithare. »
Le son du pipa était instable, ou plutôt, le rythme chaotique. Cela ne semblait pas être l'œuvre de Su Shaochu, qui maîtrisait pourtant de nombreux instruments. De plus, il était difficile de dire que la source du son et sa voix provenaient de la même direction. Cherchait-elle délibérément à le tromper
?
« Soudain, une mélodie mélancolique se fait entendre, comme le soupir d'un pin froid. L'eau blanche éclabousse les mains délicates, l'eau verte purifie le cœur vide. »
Au milieu du bruissement des rideaux de gaze, la silhouette de Yi Ya semblait à la fois toute proche et à quelques pas de distance. En temps normal, une telle situation ne l'aurait pas interpellé, et encore moins gêné. Mais Zhu Yu, qui avait déjà perdu son sang-froid, n'entendait plus qu'une seule pensée résonner dans sa tête : Il ne la reverrait plus jamais ?!
La perdre — c'était quelque chose qu'il ne pouvait même pas envisager, ni permettre de voir se produire —
« Zhong Qi a disparu depuis longtemps, et il n'y a plus d'âmes sœurs dans le monde. »
Alors que le poème touchait à sa fin, un rugissement soudain et furieux jaillit de la pièce. Une puissante décharge d'énergie se dirigea vers le pilier de bois recouvert de gaze, à quelques pas de là. Dans le fracas de l'explosion, le pipa en bois de santal vola en éclats et la gaze qui enveloppait Zhu Yu fut déchirée par la fureur de sa paume.
"Shaochu, sors de là !"
Les copeaux de bois brisés et les lambeaux de gaze du pipa volaient dans les airs, et Zhu Yu, debout au milieu d'eux, ressemblait à un Yama froid et féroce sortant de prison. Dès le début, la musique du pipa ne provenait pas de ses mains. Au contraire, elle dissimulait les fruits secs posés sur la table entre ses mains et jouait les cordes à distance, faisant ainsi paraître le son de l'autre côté, et perturbant ainsi son jugement.
S'il n'avait pas eu si peur de la perdre qu'il s'est laissé berner par ses paroles, il aurait compris la supercherie depuis longtemps !
« Le pipa en bois de santal n'est plus entre tes mains ; il est temps pour toi de sortir. »
Il appela la personne dissimulée dans l'ombre. Au même instant, il se dit que son frère cadet bien-aimé, Shao Chu, qu'il aimait et haïssait avec une telle intensité, était quelqu'un dont il ne pouvait croire un seul mot. Bien que ses arts martiaux fussent scellés, il conservait une constitution et des mouvements corrects, ce qui signifiait probablement qu'il avait assimilé les théories martiales du vieux Ming Zong.
Mingzong, un escrimeur originaire de la Source du Sud, développa sa propre conception des arts martiaux et de l'énergie interne. Il pensait que si l'on parvenait à transformer le « néant » perdu en techniques de déplacement, cet art martial, qui ne repose pas sur la force intérieure, se mouvait uniquement au gré des courants d'air environnants. Il s'agit là d'un autre niveau élevé de maîtrise de soi.
Zhu Yu comprit peu à peu pourquoi elle n'avait pas manifesté d'émotions fortes lorsque ses arts martiaux avaient été scellés, mais s'était contentée d'accepter la situation. Peut-être s'agissait-il d'une épreuve pour voir si elle pouvait atteindre le niveau évoqué par le Maître d'armes d'origine méridionale.
« Il semblerait que la compréhension de Shao Chu soit telle que même le vieux Mingzong regretterait ce gâchis de talent. » Même lui ne put s'empêcher de l'admirer. « C'est dommage qu'avec tes capacités actuelles, tu n'aies aucune chance d'échapper à ce prince. Sors docilement, et j'en ai assez de tes bêtises pour aujourd'hui. »
La pièce entière demeura silencieuse, et même le roi ne perçut pas le moindre souffle.
"Sors, laisse-moi te voir, Shaochu…"
Avec l'ambition de la jeunesse, qu'y a-t-il d'impossible ? Si je décide que tu ne me reverras plus jamais, Zhu Yu, alors tu ne me reverras plus jamais.
Impossible. Elle ne peut pas quitter cet endroit. La musique jouée au pipa en bois de santal au loin n'aurait jamais pu percer les limites de son corps. Il n'y a aucune chance qu'elle le quitte.
Combien de temps peux-tu supporter de ne pas me voir ?
Il n'arrivait même pas à cligner des yeux. Après l'avoir conquise, il ne pouvait se résoudre à perdre son parfum, son corps, son visage souriant et paisible. C'était comme si elle jouait encore avec lui. Il la haïssait tant, et pourtant il l'aimait tellement qu'il ne pouvait se résoudre à la laisser partir !
Lorsqu'il perçut enfin un léger souffle dans l'air, sa silhouette ultra-rapide avait déjà filé vers le rideau drapé le plus intérieur.
Derrière la gaze fluide aux reflets aquarelle, l'élégante femme faisait face à ses bras tendus. Sachant pertinemment qu'elle ne pouvait s'échapper à cet instant, elle fut inexplicablement déconcertée en voyant son expression affolée lorsqu'il tenta de la saisir.
Elle voulait seulement le troubler, et elle savait qu'il pourrait être en colère. L'année dernière, rien de tout cela ne l'avait le moins du monde ébranlée, mais maintenant… elle n'osait plus se laisser retenir par celui qui la tenait. Ses bras ne se contentaient pas de l'enserrer, mais son cœur s'alourdissait tandis que son corps était dépouillé.
Elle n'avait jamais ressenti un tel poids sur son cœur auparavant, mais il commença à lui faire sentir que cette lourdeur était comme une étau invisible qui l'enserrait !
La peur et une angoisse inexplicable firent se retourner Su Shaochu inconsciemment, mais avant qu'elle puisse faire un pas, elle était déjà étroitement enlacée par deux bras !
Chapitre sept
«
Tu veux me quitter
? Tu veux vraiment me quitter à ce point
?
» Zhu Yu pressa son visage contre le sien par-derrière, avec la même force qu’il la tenait, une force si intense qu’elle en était douloureuse et effrayante.
«
Tu ne peux pas le faire, et moi, le prince, je ne te le permettrai jamais
!
» hurla-t-il furieusement. «
Si une telle chose ose se reproduire, moi, le prince, je te trancherai d’abord les tendons des pieds
! Aussi fière qu’une oie des neiges puisse être, une fois ses ailes coupées, où peut-elle voler
!
»
« Tu… tu as vraiment si peur de me perdre ? »
Sa respiration était saccadée et haletante tandis qu'il la serrait de presque toutes ses forces.
« La peur ! » Ses doigts caressèrent son menton d'avant en arrière, d'une légère pression mais avec une menace tapie en dessous. « Mon cher frère, tu le dis si facilement. Laisse-moi te dire, même si tu meurs, moi, le prince, je cuisinerai et mangerai ta chair et ton sang. Personne, pas même ta famille, ne touchera à ta dépouille. »
Soudain, comme s'il se souvenait de quelque chose, le beau visage de Zhu Yu, auparavant furieux, s'illumina d'un lent sourire. Il lui caressa les poils du dos, frotta son beau visage contre sa joue et laissa échapper un souffle passionné.
« Vous avez tous oublié qu'il existe une autre voie, Shao Chu'ai. Écoutez attentivement mon avertissement. Si vous la transgressez, vous aurez de sérieux ennuis. Pauvre de vous ! Si vous mourez accidentellement de ma main, je ne vous laisserai pas reposer en paix. »
Comme s'il parlait de quelque chose d'excitant, son visage, d'une beauté exceptionnelle, émettait désormais une lumière à la fois éblouissante et terrifiante.
« J'ai jadis obtenu un cercueil de lotus de glace aux confins de l'Ouest, capable de préserver un corps intact et non corrompu. À ta mort, j'extrairai d'abord ton cœur, puis je conserverai ton beau corps avec lui, les gardant parfaitement intacts. » Il rit doucement en embrassant tendrement sa joue délicate. « Hehe, à bien y réfléchir, c'est peut-être le meilleur moyen de te conquérir. Ne t'inquiète pas pour toi, vieux coquin, à vouloir me quitter ! »
Avant même qu'il ait pu finir sa phrase, ses mains devinrent soudain féroces et brutales, déchirant ses vêtements par-derrière, cherchant avidement à la toucher. Le son qu'il émettait était inversement proportionnel à ses gestes, à la fois doux, presque tendre, et suffisamment terrifiant pour faire trembler.
« Chaque jour, je te tiens dans mon cercueil de lotus de glace… ce que l’on appelle un cadavre solide, n’est-ce pas ? » Il ricana, visiblement insatisfait de la description. « Je pense que pouvoir tenir le corps d’un être aimé disparu et ressentir la nuit printanière, entre la vie et la mort, est une forme extrême de “beauté”. »
« J’ai bien peur que Shao Chu ait beaucoup de mal à comprendre une telle folie inhumaine et un tel non-sens ! »
Incapable de se libérer de ces bras de fer, elle poussa un cri de douleur lorsque les mains se glissèrent sous son soutien-gorge et recouvrirent ses seins, les serrant fortement.
« Je n'ai jamais joué avec des cadavres auparavant, mais tant que tu es impliqué, mon frère bien-aimé, c'est toujours une source d'amusement. Imagine-toi, te tenant dans mes bras, et caressant ce cœur arraché… Ah ! Bien que cette méthode soit quelque peu imparfaite, ton corps et ton âme sont désormais entre mes mains ! »
Ceux qui sont indifférents à l'amour mais qui multiplient les conquêtes finiront par s'attirer un désastre.