Questions sur les chansons d'amour

Chapitre 56

« C’est tout à fait exact. » Zhu Yu acquiesça, approuvant pleinement. « Avez-vous bien entendu ? Le jeune maître Su a été capturé par moi, le prince, grâce à ma propre force. »

« Si vous nous aviez dit plus tôt que nous pouvions faire cela, nous aurions pu emprunter des gens à l'Impératrice et récupérer le jeune maître Su ! » Wuyou agita les mains et cria : « À chaque fois que vous nous dites que nous ne pouvons rien faire d'imprudent une fois devenues princesses ! »

« Mais c'est toi qui as agi de façon imprudente et qui l'as enlevée ! »

« C’est exact ! Papa est le plus déterminé. Cette fois, nous allons le récupérer. »

Deux jolis visages, l'un tenant des baguettes et l'autre une cuillère, firent une déclaration très enthousiaste.

« Oh, si jeune et déjà elle ose me voler une femme, à moi, le prince. » Zhu Yu plissa les yeux et balaya la pièce du regard. « Vraiment courageux. »

Les gènes se transmettent bel et bien ; enlèvements, emprisonnements et absence totale de scrupules se sont transmis de génération en génération. Su Shaochu savoure tranquillement un bon vin, observant ce drame où un père et sa fille se disputent le pouvoir.

« C’est Père qui a rompu sa promesse et qui a essayé de nous enlever le jeune maître Su en premier ! »

« Même si le jeune maître Su nous autorise à rester une nuit, notre père ne nous laissera pas partir. C'est scandaleux ! »

Les sœurs, insouciantes et sans soucis, ont décidé de s'unir à leur père et de persévérer jusqu'au bout !

« Laissez-les passer ! » Zhu Yu railla leur absurdité. « Bien sûr que non. Ce prince ne peut s'endormir sans serrer dans ses bras mon cher petit frère Shaochu. »

Zhu Yu jeta un regard ambigu à la personne à côté de lui, qui était clairement au centre de l'attention, mais qui agissait comme si elle était un étranger.

« Pourquoi es-tu la seule autorisée à coucher avec le jeune maître Su ? Nous aussi, nous voulons coucher avec lui ! »

Les deux sœurs se disputèrent et crièrent, se sentant profondément lésées.

« Vous… que pouvez-vous faire

! » Il regarda les jeunes filles avec amusement, mais une froideur se lisait dans ses paroles. « Seul ce prince sait apaiser le corps et l’âme de la jeune maîtresse Su, connaître ses zones érogènes et ses sources de plaisir

! »

L'expression « insouciante et sans soucis » a sursauté à l'évocation de cette phrase et a fait une grimace timide.

« Père, c'est de la torture pour le jeune maître Su ! » s'écria Wuyou Kezhen. « Tu oses nous consoler ? Ne crois pas que nous sommes trop jeunes pour comprendre ce que tu fais ! »

« C’est exact ! Nous avons été témoins de nombreux actes scandaleux de notre père par le passé », renchérit Wuchou. « Parmi eux, la jeune maîtresse Su est la plus pitoyable. C’est elle que vous avez le plus maltraitée. Chaque fois que vous la réconfortez, elle ne vous revoit pas pendant au moins une journée. »

Zhu Yu laissa échapper un grognement froid. « Avec ton intelligence d'oiseau, si tu comprenais les affaires des adultes, la dynastie Tiandu serait probablement livrée aux quatre tribus étrangères pour être partagée. »

"Mais……"

« Chérie, mange ton repas. Tu dois m'appeler quand je t'appelle, d'accord ? »

Les deux filles étaient sur le point de se disputer, mais elles avaient déjà perdu patience sous le regard de Zhu Yuwei. Chaque fois que leur père leur souriait gentiment et leur demandait d'être sages, cela signifiait qu'elles devaient se taire et ne pas faire d'histoires. Sinon, une fois la sévérité de leur père déchaînée, elles risquaient une correction.

« C'est tellement injuste. Chaque fois que je ne veux pas poursuivre la conversation, je dis simplement que c'est une affaire d'adultes. »

« C’est exact ! Il fait des choses d’adultes depuis l’âge de treize ans. »

Les deux filles boudeuses marmonnèrent. À l'intérieur du palais, elles avaient déjà entendu de nombreuses histoires sur leur père, le « Troisième Prince », et ses exploits glorieux.

Voyant que la dispute entre le père et ses deux filles était enfin terminée, Su Shaochu, loin d'en être gênée, pensa sérieusement : « Il semble que les inquiétudes de l'Impératrice soient justifiées. Que le père et ses deux filles se disputent ainsi pour un simple câlin… Les deux petites filles se disputeront-elles avec leur père une fois adultes et indépendantes ? »

Il n'est pas étonnant que la Reine la considère comme un autre péché terrible.

Ensuite, les deux filles s'efforçaient de séparer Zhu Yu et Su Shaochu, tentant désespérément de convaincre Su Shaochu de s'asseoir à côté d'elles. C'était la seule fois où elles parvenaient à lui trouver une place.

« Papa, ne rentre pas si vite après le dîner ! Le marché est tellement animé, allons faire un tour ! »

« C'est ça ! Papa, très bien, tu peux emmener le jeune maître Su, mais laisse-nous aller jouer dans la rue ! »

Après avoir terminé leur repas, tandis que les serveurs leur dégageaient le passage pour descendre les marches, Wuyou et Wuchou, toujours déterminés à ne pas abandonner, continuèrent à poser leurs questions.

« Non. » Zhu Yu mit fin brutalement à leurs espoirs. « Les forces restantes du Culte Démoniaque Xi se dirigent déjà vers la ville de Jinghui. Pour votre sécurité, vous n'êtes pas autorisés à vous promener pendant les prochains jours. Une fois arrivés au manoir de Jiangnan, vous pourrez vous amuser autant que vous le souhaitez. »

Feng Yan et les gardes impériaux transférés de la capitale continuaient de poursuivre Meng Yansi, un homme d'une ruse et d'une cruauté extrêmes. Initialement, il n'avait pas prévu de quitter le Pic Piaoxia dans les jours suivants, comptant attendre la capture de tous les habitants de la Région de l'Est avant de quitter Jinghui. Cependant, suite à la querelle des deux jeunes filles et aux supplications de Shao Chu, un banquet était organisé ce soir-là.

« Jiangnan est différent d’ici, et nous devons encore attendre de nombreux jours. »

Les deux jeunes filles se mirent aussitôt à grommeler et à se plaindre, et Zhu Yu leur tapota l'épaule.

« Mes bons enfants, votre père ne veut pas qu'il vous arrive quoi que ce soit. »

"D'accord, d'accord !"

Ils grommelèrent à contrecœur, mais une fois que leur père eut pris une décision, personne ne pouvait la changer.

Su Shaochu, qui se tenait à l'écart, ne put s'empêcher de se couvrir la bouche.

« Ton petit frère, Shao Chu, a-t-il découvert quelque chose d'intéressant ? »

« Ce n'est rien. C'est rare de te voir faire preuve d'une telle tendresse paternelle. C'est vraiment… pas mal. » Elle haussa un sourcil.

« Seriez-vous prête à retomber amoureuse de moi, Votre Altesse ? »

« Eh bien… » dit-elle en lui faisant un clin d’œil espiègle, « Si tu ne veux pas me lâcher, alors fais quelque chose avec moi ! »

« Oh, que veut mon frère bien-aimé que je fasse de toi ? »

« Jeune Maître Su… Père… où allez-vous… »

«Emmenez-nous avec vous si vous voulez vous amuser !»

Soudain, Su Shaochu attrapa la main de Zhu Yu et courut vers le marché à l'extérieur de la porte en criant « Sans soucis et sans tracas ! »

"maître--"

« Jeune maître ! Jeune dame… »

Yan Pingfei et son assistant, surpris par cette action soudaine, ne purent suivre. Ils virent les deux hommes disparaître dans la foule.

« Nous aussi, nous le voulons… »

Les deux filles firent de même, s'appelant l'une l'autre avant de courir vers la porte.

« Arrêtez la jeune fille ! »

Sur l'ordre de Yan Pingfei, la suite s'est précipitée en avant !

« Laissez-moi partir ! »

Wuchou fut tiré en arrière et se débattit avec colère.

"Jeune Mademoiselle—"

Elle est arrivée un pas trop tard et Wuyou s'est enfuie par la porte.

«Vite, après eux ! Il faut ramener la jeune femme !»

Chapitre huit

La lune brillait haut dans le ciel, et après le feu d'artifice coloré, les rues de la ville de Jinghui étaient remplies d'une foule festive et animée, et le brouhaha des vendeurs ambulants était visible partout.

« Le jeune Chu aime son petit frère, à quoi joues-tu ? »

Zhu Yuchu fut surpris lorsque Su Shaochu l'entraîna dans la rue animée. Mais lorsqu'il la vit lui tenir fermement la main tandis qu'ils marchaient, ce fut comme si une corde sensible s'était nouée en lui, et il ne put s'empêcher de se laisser guider.

« Cela vous permet de ressentir ce que sont la joie et le bonheur des gens ordinaires. »

« Pourquoi moi, le prince, devrais-je ressentir ces choses ? »

Tout au long de sa vie, quoi qu'il ait entrepris, il obtenait gain de cause d'un simple ordre, et nul n'osait offenser la famille impériale. Quant aux bousculades et aux attouchements, de tels incidents ne se sont jamais produits de son vivant.

« Ça vaut la peine d'essayer de le faire soi-même. »

« Comptez-vous me traiter comme ces deux filles, Wuyou et Wuchou, en les laissant utiliser toutes sortes de mythes pour me tester ? »

Il sourit, les yeux rivés sur sa main qu'elle serrait fort. Son geste désinvolte le combla d'un sentiment de plénitude, et il souhaita même que la rue soit longue pour qu'elle puisse lui tenir la main et marcher à ses côtés plus longtemps. Après tout, c'était la seule fois où elle avait pris l'initiative de se rapprocher de lui.

« À ce propos, je ne sais vraiment pas si, en tant que père, vous les gâtez ou si vous êtes simplement trop paresseux pour vous en soucier, ce qui les laisse être si difficiles en matière de nourriture. »

«

Est-ce vraiment important

?

» Il ne trouvait pas cela important. «

Depuis tout petit, je suis plus difficile qu’eux en matière de nourriture, et ma mère interdit à quiconque de me servir quelque chose que je n’aime pas.

»

« C’est vraiment un miracle que tu sois si intelligente et si belle, avec un palais aussi raffiné. »

Peut-on considérer cela comme un compliment ?

« Il y a tellement de gens qui font l'éloge du Troisième Prince qu'il n'y a pas moins d'une personne comme Shao Chu. »

« Ce prince ne se soucie que de la personne qu'il aime. »

Elle tourna la tête pour croiser son regard intense et releva légèrement le coin de ses lèvres.

« Je crois donc que le Troisième Prince est tout à fait disposé à gagner les faveurs de sa bien-aimée. »

« Cela dépend de la requête de mon cher frère », répondit Zhu Yuke, ne se laissant pas si facilement séduire. « Comme je l'ai déjà dit, mon cher frère, il ne faut surtout pas te laisser abuser de ta gentillesse, sinon tu le regretteras amèrement. »

« L’achat de fard à joues, de poudre pour le visage, d’épingles à cheveux et d’ornements pour les cheveux sont autant d’occasions à saisir ? »

Arrivés sous le grand banian, devant un étal de rue vendant du fard à joues, de la poudre pour le visage et des accessoires, il s'agit sans doute de l'étal de cosmétiques dont Liu Tian'er a parlé.

« Mon frère aimerait ça ? » Il fronça les sourcils en voyant le rouge vif et les couleurs criardes de l'étal. « Si tu veux ça, il y a plein d'articles de grande qualité au palais. Pourquoi acheter ces babioles bon marché chez un vendeur ambulant ? »

« Quand on se promène dans les rues animées, le but est de s'amuser, pourquoi se prendre autant au sérieux ? Tu portes toujours du rouge et du violet vifs, sans craindre d'éblouir les autres, alors je vais essayer d'en porter aussi, ça ira bien ! »

Elle choisit des produits cosmétiques sur l'étalage, en sélectionnant des couleurs si vives qu'elles en étaient presque effrayantes. Elle les porta à son nez, en huma le parfum et lui demanda son avis.

« Mon cher frère… tu es sérieux ? » Il ne put s’empêcher de se demander s’il s’agissait d’une autre forme de vengeance. « Tu ne portes jamais de bijoux, encore moins de maquillage, alors pourquoi voudrais-tu soudainement tout ça ? »

Même les boucles d'oreilles en perles de l'autre jour avaient été choisies par Wuyou et Wuchou, qui avaient sorti leurs précieuses collections et rivalisé pour que Su Shaochu puisse choisir. Il s'avérait que les deux jeunes filles se disputaient pour savoir quelle boucle d'oreille Su Shaochu choisirait. Finalement, pour apaiser leur querelle, elle choisit une boucle d'oreille en perles simple et assortie parmi les collections de chacune.

« Quoi, Troisième Prince, ça ne vous plaît pas ? » Voyant son air étrange, elle répondit avec une expression exagérée. « C'est fait pour vous ! C'est d'un rouge si éclatant que les étrangers reculeront, absolument unique ; c'est juste pour montrer que cette "noblesse" appartient à notre famille impériale, et que personne dans le peuple ne peut rivaliser. »

En effet, c'est sans précédent ; même une simple bague en rubis de grande taille n'est pas à la portée d'un homme d'affaires riche ordinaire.

« J’ai soudain l’impression d’avoir été dupé. »

« C’est un énorme malentendu ; le cœur des jeunes est fondamentalement pur. »

Zhu Yu haussa un sourcil en voyant son visage à l'air innocent.

« La naïveté de mon frère a toujours été le point de départ de ses bêtises, et j’ai bien peur de ne pas pouvoir la gérer. »

« Dans ce cas… » Su Shaochu se tourna vers le vendeur et dit : « Patron, je prends tout ce fard à joues rouge et violet et cette poudre pour le visage. »

« Mon cher frère, toi… »

La propriétaire du stand s'est fait un plaisir de l'emballer, ne manquant pas de s'exclamer fièrement : « Madame, vous avez un goût excellent ! Ces cosmétiques sont tous de grande qualité, absolument tous ! »

« Je vous paierai trois fois le prix et je jetterai tout ce que vous avez dans votre sac. »