Questions sur les chansons d'amour

Chapitre 35

Après plusieurs verres, Fu Yaofeng et Su Shaochu quittèrent le jardin Huafang l'un après l'autre. À ce moment-là, une légère pluie se remit à tomber. Cette résidence se trouvait en périphérie, loin du centre animé de la capitale. Entourée de grands pins, c'était un lieu isolé et paisible.

Marchant sous une rangée de pins dans l'obscurité, une brise fraîche mêlée à la bruine nous accueillit, faisant sursauter les serviteurs qui ouvraient la marche avec des lanternes.

« Mes deux jeunes frères, ma monture est sous la chaumière, là-bas. Je peux y aller moi-même. Vous deux, retournez au jardin Huafang ! » Su Shaochu, tenant un parapluie et marchant tranquillement derrière, sourit et remercia les deux serviteurs qui le précédaient.

« Ce n'est qu'à quelques pas, Quatrième Jeune Maître, inutile d'être si poli. » Un serviteur sourit timidement. « Nous sommes à la périphérie, et de longues rangées d'arbres offrent de l'ombre. Malgré l'été, le vent qui souffle ici est vraiment désagréable. »

« Le jardin Huafang est donc un endroit idéal pour échapper à la chaleur estivale. » Ma sœur, qui est mariée, vient toujours y séjourner une dizaine de jours en plein été.

«

Soyez prudent sur le chemin du retour, Quatrième Jeune Maître. La capitale est en proie à l'agitation ces derniers temps. Outre les assassins qui se sont infiltrés dans le Manoir des Trois Empereurs, des officiels ont également croisé des assassins masqués et vêtus d'étranges vêtements dans les rues

», dit un autre serviteur portant une lanterne en se retournant.

«

Inapproprié

?

» Les assassins doivent être discrets, alors pourquoi seraient-ils habillés différemment pour commettre un assassinat

? «

Qui a été assassiné

?

»

« Non, j'ai entendu dire que cet assassin est très étrange. Il a emmené un haut fonctionnaire de la cour dans un endroit isolé juste pour lui poser quelques questions. »

« C’est intéressant ! » La capitale est le théâtre de phénomènes étranges ces derniers temps, avec l’apparition successive d’assassins étrangers.

« Bien qu'aucun officiel n'ait été blessé, j'ai appris que la nouvelle est parvenue aux oreilles du Troisième Prince. De plus, des complices des assassins, proches du Troisième Prince, sont toujours en fuite. Par conséquent, les patrouilles dans les rues de la capitale ont été renforcées ces derniers temps après la tombée de la nuit, et le palais est placé sous haute surveillance. »

« J'en ai entendu parler aussi. L'assassin qui a pris l'otage officiel était assez étrange ; il demandait aux gens quel genre d'oie ils recherchaient ! »

Deux domestiques discutaient avec elle des choses étranges qui s'étaient produites récemment dans la capitale.

« Des oies sauvages ? » Su Shaochu gloussa. « L'assassin devrait se diriger vers le Champ Ouest du Palais Impérial, où abondent les oiseaux et les bêtes. » Le Palais Impérial est un lieu dédié à l'élevage.

Ces paroles firent rire tous les domestiques.

« J'ai entendu dire qu'ils recherchent quelqu'un du nom de Yue Zhiwei. »

« C'est une oie de la lune. Il ne devrait pas y avoir d'oies comme celle-ci dans le jardin ouest. »

L'oie sauvage sous la lune de glace. Su Shaochu ferma brièvement les yeux sous le parapluie.

«La pluie a cessé de nouveau.»

La bruine a été intermittente ces derniers temps, commençant parfois avant l'aube et se prolongeant jusqu'à l'après-midi.

« C’est une bonne occasion pour moi de retourner rapidement à la résidence Su. »

Su Shaochu prit les rênes, détacha le cheval et le caressa pour le rassurer.

"C'est-à-dire..."

Devant eux, enveloppée par le clair de lune brumeux, s'avançait une grande procession d'une vingtaine de personnes, portant des torches, leurs chevaux galopant vers eux.

"Les gardes impériaux en patrouille."

Brandissant leurs lanternes, les trois hommes purent apercevoir l'armée qui approchait.

"Quatrième jeune maître Su !"

Le chef de l'armée aperçut le garçon devant la tente et fit signe au gros des troupes de s'arrêter. Deux d'entre eux sautèrent de leurs chevaux.

«

Ce sont donc Feng Yan et l’intendant Yan de la résidence du troisième prince qui sont dans une situation désespérée.

» En voyant les visiteurs, Su Shaochu les salua avec résignation.

Quelque chose de terrible s'est produit ?!

« La durée de l'épée, la durée du souffle, quant à la vie… Sous la tyrannie du Troisième Prince, hélas ! Je me suis trompé, il semble qu'avec la bonté et le pouvoir, la vie soit également très longue. » Vous avez ri, avec une pointe de sarcasme. « Le seul inconvénient est que l'un est myope et l'autre est myope, toujours à faire toutes sortes de basses besognes pour leur maître sans rien dire ni se demander si c'est bien ou mal. »

La loyauté aveugle est aussi un crime de complicité avec le mal !

"Pingfei, souviens-toi des paroles acerbes du Quatrième Jeune Maître."

Yan Pingfei, l'intendant en chef du Palais des Trois Empereurs, joignit les mains en signe de salutation, tandis que Feng Yan restait aussi froid et taciturne que jamais.

« J’ai entendu dire que votre maître a été attaqué récemment ? » demanda Su Shaochu avec une fausse inquiétude, puis baissa la voix avec son éventail et demanda : « Est-il mort ? Ou grièvement blessé ? »

Feng Yan le foudroya du regard, sa voix, aussi froide et grave que son ton, rarement employée.

« Grâce au Quatrième Jeune Maître, je n'ai pas perdu la vie lors de cette nuit enneigée à Yunfeng. Cela suffit à prouver que le Troisième Prince est extrêmement chanceux. C'est l'assassin qui aurait perdu la vie en vain. »

« C'est vrai. Les gens bien ne vivent pas longtemps, mais je pense que le Troisième Prince devrait vivre longtemps et en bonne santé. » Un fléau devrait être commémoré pendant mille ans. Zhu Yu, ce grand fléau, devrait avoir le pouvoir d'être commémoré pendant mille ans.

« Quatrième jeune maître, rentrons dépêchés à la résidence Su avant qu'il ne pleuve ! » lui rappela le serviteur.

« Merci, messieurs. » Elle joignit les poings en signe de salut à Yan Pingfei et Feng Yan. « Je ne vous dérangerai plus dans votre patrouille. Au revoir ! »

« Il semble que le Quatrième Jeune Maître ait le loisir et l'envie de fréquenter tout le monde, mais il n'a pas le temps d'accepter l'invitation du Troisième Prince et il lui est même difficile de le rencontrer. Je devrais dire au Quatrième Jeune Maître que provoquer le Troisième Prince dans la capitale n'était pas une sage décision. »

Yan Pingfei s'adressa à Su Shaochu, qui s'apprêtait à faire demi-tour et à partir, ses paroles étant empreintes d'un avertissement sarcastique.

« Le Troisième Prince occupe une position extrêmement noble. Je ne suis ni membre de la famille royale ni fonctionnaire de la cour. Je n'ai ni palais ni charge, je ne suis qu'un humble roturier. Comment oserais-je provoquer le Troisième Prince ? Je ne peux supporter l'accusation de l'intendant Yan. » Su Shaochu haussa les sourcils et sourit, parlant humblement, mais ses sourcils étaient en réalité très froncés.

Du fait de son statut de simple assistante du prince héritier de la famille Su, sans fonction officielle, mais de son appartenance à l'une des quatre grandes familles, de sa sœur aînée mariée à un membre de la famille royale et de sa relation privilégiée avec la princesse aînée, elle bénéficiait d'un statut spécial et de droits particuliers lui permettant d'entrer et de sortir du palais en toute liberté. Cela lui conférait une plus grande maîtrise de ses actions dans sa lutte de pouvoir contre le troisième prince.

« Un seul cheveu peut changer toute la situation. J'espère que le Quatrième Jeune Maître n'infligera pas cela à la famille Su. »

« Si le pouvoir de Huang Taiping subsiste après la restauration complète de ce corps, alors Votre Majesté ferait bien de ne pas l'activer, de peur que cela ne provoque le chaos ! »

« Quatrième Jeune Maître, c'est absolument nécessaire. C'est à cause de vous que le Troisième Prince a provoqué ce chaos. »

« Sans autre choix… je suppose que tout ce que je peux dire, c’est : attendons de voir ! »

Alors que des mèches de cheveux effleuraient ses lèvres et ses yeux esquissant un sourire, Su Shaochu avait déjà soulevé sa robe, enfourché son cheval et s'était éloigné au galop.

Yan Pingfei regarda la silhouette s'éloigner, sa voix empreinte d'une intonation grave et sinistre.

« J’espère que vous saurez faire face aux surprises qui vous attendent, Quatrième Jeune Maître Su. »

Chapitre cinq

La silhouette galopant à cheval sous la lune, face au vent, résonnait encore dans son esprit, et pourtant les paroles de Fu Yaofeng y résonnaient.

Si tu l'avais vraiment voulu, Su Shaochu, tu aurais dû rencontrer Zhu Yu. Pourquoi l'as-tu évité par la suite ?

Elle ne put répondre à Fu Yaofeng. Une fois l'occasion manquée, il était trop tard ! Autrefois, lorsqu'elle et Zhu Yu s'affrontaient, aussi spirituels que fussent leurs échanges, elle n'avait jamais ressenti le moindre frisson en croisant son regard. Mais ce jour-là, à la Fête des Fleurs, lorsque ses yeux croisèrent ceux de Zhu Yu, ce regard, empli d'une colère et d'une jalousie manifestes, semblait vouloir la déchiqueter, la dévorer. Son regard, aussi brillant que la flamme et la glace, la glaça.

Ce jour-là, elle resta là, abasourdie, sans savoir quoi dire. Inconsciemment, elle recula d'un pas, et ce pas l'empêcha d'avancer. Plus tard, même elle ne put que rire amèrement de l'absurdité de la situation. De quoi avait-elle si peur

?

« Est-ce le karma pour avoir trop comploté contre les autres ? »

Les sentiments forts et persistants que Zhu Yu éprouvait pour elle dépassaient ses espérances.

« Si seulement je n'étais pas allé si loin… » Mais s'il n'était pas allé aussi loin avec Zhu Yu, il aurait été difficile de poursuivre le plan. « Le mot “amour” est vraiment une chose compliquée ! »

Alors qu'il soupirait, pensif, il avait déjà quitté les bois. Devant lui, sur une route principale menant au centre de la capitale, il aperçut un magnifique déploiement de lanternes et de torches !

Plus de cinquante gardes de l'Armée d'Or Pourpre protégeaient un carrosse extrêmement luxueux, doté d'un dais magnifiquement décoré, flanqué d'une douzaine d'hommes robustes en costumes étrangers.

« Waouh, quel spectacle ! » Elle a retenu son cheval et s'est arrêtée.

La scène qui se déroulait sous leurs yeux était manifestement un barrage routier, un moyen d'arrêter les passants. Les gardes derrière eux avaient tous un regard perçant et intimidant, tandis que les hommes en vêtements étranges devant eux affichaient des visages farouches, les yeux rivés sur le jeune homme vêtu de blanc, confortablement installé sur son cheval.

Su Shaochu cligna des yeux, s'humidifia les lèvres et s'éclaircit la gorge.

« Hmm, il semblerait que vos forces ne me soient pas du tout destinées. Sans plus tarder, je vais changer de cap. » Elle n'avait jamais fait obstacle à personne, alors elle sourit, joignit les mains et tenta de faire demi-tour à cheval.

« Jeune Maître Chu Ai, pensez-vous que moi, le prince, puisse continuer à tolérer votre « mépris » ? »

Le son qui émanait du magnifique carrosse était léger, languide et d'apparence désinvolte, et pourtant il résonnait majestueusement dans le ciel clair de lune.

«

Alors, c'est le Troisième Prince. Je suis honoré de vous rencontrer.

» Su Shaochu s'inclina aussitôt devant la personne à l'intérieur du magnifique carrosse, feignant la surprise. «

Le sol est boueux à cause de la pluie, veuillez m'excuser de ne pouvoir descendre et m'agenouiller pour le moment.

»

Comme l'autre partie se fichait bien qu'elle descende de cheval ou non, elle était maintenant paniquée, sachant que la nuit allait être très mauvaise.

« Ça fait longtemps ! » Un rire étouffé s'éleva de l'intérieur de la calèche. « Ce prince est profondément attristé de ne pas avoir pu voir correctement mon frère bien-aimé ! »

« Comment Shao Chu peut-il supporter un crime aussi terrible ! » Elle leva la main, pointant deux doigts vers le ciel, comme pour prêter serment : « Les jours où il était temps d'entrer au palais, Shao Chu a suivi les règles du pèlerinage auprès des grands dieux et des Bouddhas, entrant solennellement au palais pour rendre hommage aux puissants et aux nobles. Il a vu le Troisième Prince plus d'une fois, en présence de nombreux hauts fonctionnaires, et même les concubines et les princesses qui se promenaient dans le jardin avec Shao Chu peuvent en témoigner. Les visites fréquentes du Troisième Prince ont terrifié le croyant Su Shao Chu ! »

« Pourquoi pensez-vous que votre répartie à ce moment précis facilitera les choses ? » Le propriétaire de la calèche, qui jouait nonchalamment avec la plus grosse bague en rubis qu'il portait au doigt, ricana en entendant ses paroles.

« Et maintenant ? » En levant les yeux au ciel, elle réalisa soudain. « Oh, à cette heure-ci, il est trop tard pour une collation de minuit, trop tôt pour déjeuner, observer les étoiles risque d'attirer la pluie, et une promenade nocturne pourrait se solder par une attaque d'assassin. En tant que membre de la famille royale, le Troisième Prince ne devrait pas s'attarder dehors. Quel dommage que notre "rencontre fortuite" de ce soir soit gâchée ! » Avec un profond regret, elle énuméra tout ce qu'elle aurait pu faire à cette heure-ci.

Des rires sonores s'élevèrent de l'intérieur du carrosse richement décoré.

« Ton insouciance commence vraiment à m'agacer. Je dois te prévenir, si tu continues à jouer avec moi comme ça, il va se passer quelque chose de terrible. »

Avec un air innocent, Su Shaochu demanda sérieusement : « Qu'y a-t-il de mal ? Je ne comprends pas le sens des paroles du Troisième Prince. »

« Ce prince vous attend, vous et Minglan Guqin, au Manoir du Troisième Prince afin que vous puissiez jouer un autre morceau intitulé « À l'écoute de Youlan ». »

« C'est un grand honneur pour Shao Chu. Je visiterai certainement le Palais des Trois Empereurs un autre jour. »

« Et si j'insistais pour ce soir ? »

« Je n'ai pas le guqin Minglan avec moi pour le moment. Je crains que Shao Chu ne puisse satisfaire la demande du Troisième Prince, même s'il le souhaite. »

« La cithare n’est pas avec toi, mais mon cœur est avec toi. Le cœur et l’affection que je désire sont tout entiers avec toi. » Son rire mou et sans relief révéla ce qu’elle voulait éviter, et ses mots se transformèrent rapidement en avertissement.

« N'oublie pas, une fois que tu auras accepté ma musique de cithare (mon affection), tu n'auras plus le droit de me quitter. »

«

Cette… toux… Puisque Shao Chu a accepté le défi, comment pourrait-elle refuser

? Le Troisième Prince s’est vraiment mal exprimé.

» Elle sourit. Personne n’oblige à se défendre lorsqu’on accepte un défi. Un peu d’insolence et de provocation ne posent aucun problème. «

Dans deux jours, Shao Chu se rendra sans faute à la résidence du Troisième Prince. À ce moment-là… quoi que le Troisième Prince souhaite, Shao Chu se pliera à ses désirs.

»

Ses paroles étaient métaphoriques et son ton délibérément ambigu, alors qu'il pense ce qu'il voulait ; de toute façon, dans deux jours, elle inviterait le prince héritier au palais des Trois Empereurs et jouerait de la cithare comme il le demanderait, pourvu qu'il ne dise pas qu'elle avait rompu sa promesse.

« Me prenez-vous pour une petite fille que vous pouvez brutaliser à votre guise ? » Le rire grave qui résonna dans la calèche était teinté de froideur.

« En tant que Troisième Prince, comment oserait-on adopter une attitude conciliante ? Au moins… » Elle exprima son respect en inclinant respectueusement la tête. « Shao Chu n’ose pas. »

«

Intelligent, rusé et menteur effronté

! Soupir

! Il est difficile pour ce prince de te pardonner.

» Youyou soupira, impuissante, mais son sourire était teinté de sévérité. «

Le comportement de Shao Chu, qui a joué avec mes sentiments, m’a blessée physiquement et moralement. Comment pourrais-je rester sans le punir comme il se doit

!

»

Le monde est sens dessus dessous. Le prince Yingxie, qui a joué avec d'innombrables hommes et femmes, l'accuse maintenant de manipuler les sentiments.

« Troisième Prince, avec vos maigres capacités, comment peut-on vous accuser de jouer avec les princes impériaux ? » Elle s'éclaircit de nouveau la gorge et demanda : « Hum… ne devrait-il pas y avoir des preuves pour condamner quelqu'un ? » Où sont les preuves ?

« Pourquoi ne pas monter dans la voiture, jeune homme, et me laisser vous indiquer où se trouvent les preuves ? »

Maintenant qu'elle est enfermée dans la calèche, sous l'emprise de Zhu Yu, aura-t-elle seulement un lendemain ? Qui donc utilise de telles méthodes trompeuses pour s'en prendre à une jeune fille, surtout que Su Shaochu a largement dépassé l'âge de l'enfance !

À cet instant, une bruine se remit à tomber, comme pour apporter une touche de fraîcheur à l'atmosphère tendue et réveiller une conscience encore ensommeillée dans l'herbe et les bois au pied de la colline. Cette conscience se releva péniblement, tituba et suivit inconsciemment le son de voix au loin.

« Bon… soupir ! Il pleut encore. Peut-être… devrions-nous reporter cela à un autre jour. Le prince héritier m’a convoqué au palais. » (Le prince héritier utilise cela comme prétexte.)

« Heh. » Un doux rire s'éleva soudain du magnifique carrosse garé à côté du sien. « Troisième Prince, je n'aurais jamais cru que dans les Plaines Centrales, sur votre territoire, il y aurait des gens qui ne vous respectent pas. »

Vêtue d'une tenue éclatante et colorée, Ke Luoqi sortit du carrosse richement décoré, ses yeux glacés s'illuminant à la vue de Su Shaochu.

« Quel jeune homme extraordinaire ! Non seulement il est d'une beauté charmante, mais son éloquence est enivrante. Il n'est pas étonnant que le Troisième Prince soit si épris de lui. »