Questions sur les chansons d'amour

Chapitre 16

Avec son pouvoir, son statut et sa connaissance approfondie du cœur et des faiblesses des gens, comment aurait-il pu ne pas les contrôler ou les obtenir

!

« Si tu ne la laisses pas partir maintenant, tu la perdras

; si tu détruis Chu'er, tu la perdras à jamais. Tu devrais aussi apprendre à donner et à échanger dans les relations. On ne peut pas obtenir tout ce qu'on veut. La possession et la prise par la force ne durent pas. Seuls ceux qui sont prêts à t'accepter et à interagir avec toi resteront à tes côtés toute une vie. »

« Tais-toi ! Je ne te lâcherai pas. Su Shaochu est à moi, elle est à moi — son corps et son âme m’appartiennent — », rugit-il en la serrant fort.

La sueur froide ruisselait sur le visage de Su Shaochu, et des gémissements de douleur s'échappaient peu à peu de ses lèvres. Su Xuechu, qui se tenait derrière elle, sentait la douleur de sa sœur et la serra encore plus fort dans ses bras.

« Si tu souhaites une interaction et une affection mutuelle avec Chu'er, alors laisse-toi aller ! Laisse-la comprendre avec ton cœur, laisse-la accepter tes sentiments. Yu'er, c'est la première fois que tu rencontres la persévérance que tu recherchais, la première fois que tu trouves quelqu'un que tu désires vraiment. Veux-tu vraiment que cela se termine ainsi ? »

Le regard de Zhu Yu s'illumina d'une lueur féroce tandis qu'il fixait les lèvres tremblantes et pâles de Su Shaochu. Malgré la douleur intense qui le consumait, Su Shaochu soutenait obstinément son regard, lui signifiant clairement qu'il n'avait rien obtenu

!

« Préférerais-tu lâcher prise temporairement ou tout perdre à jamais ? » demanda Mingzong avec gravité. Il ajouta gentiment : « Yu'er, en offrant une porte de sortie à Chu'er, tu te donnes aussi une chance de vivre ! »

Lorsque Zhu Yu lâcha finalement prise, Su Shaochu s'évanouit dans les bras de Xue Chu.

« Shao Chu… » Zhu Yu voulut prendre de ses nouvelles, mais les ténèbres l’avaient déjà enveloppée.

Chapitre dix

L'hiver est passé et le printemps est arrivé. La glace et la neige fondent peu à peu, de nouveaux bourgeons éclosent sur les branches et le givre argenté a disparu, offrant à la terre un spectacle vibrant et prospère.

Après l'assassinat du Troisième Prince et sa convalescence à Yunfeng, celui-ci garda le silence pendant un certain temps. Depuis son rétablissement, le palais du Troisième Prince vibre à nouveau au rythme des festivités nocturnes. Chaque soir, les lumières s'allument et l'on y organise de somptueux banquets, où l'on sert des vins fins, des chants et des danses. Un flot continu de nobles et de fonctionnaires royaux se rendent au palais pour présenter leurs félicitations.

Outre la guérison de Zhu Yu, l'événement le plus important fut l'adoption officielle de ses servantes Wuyou et Wuchou comme ses filles adoptives. Quelques courtisans profitèrent de l'occasion pour venir au manoir présenter leurs félicitations.

L'Empereur et l'Impératrice critiquèrent sa décision d'adopter une roturière comme fille, et même le Prince héritier resta neutre, refusant de commenter. Finalement, Zhu Yu eut une conversation privée avec l'Impératrice, et en l'espace de 24 heures, son attitude changea radicalement. Elle pressa l'Empereur d'accorder aux deux jeunes filles un statut et une position officiels, conformément à l'étiquette du palais. Grâce à l'insistance et au soutien de l'Impératrice, le statut des princesses Wuyou et Wuchou fut ainsi établi, et dès lors, le Troisième Prince Zhu Yu eut deux filles.

« Troisième Prince, pourquoi n'ai-je pas vu votre épéiste depuis si longtemps ? »

Pendant plusieurs jours consécutifs, Zhu Yu assista à des banquets mais ne vit pas Feng Yan, qui le protégeait.

« J'ai d'autres tâches importantes à lui confier. »

Zhu Yu, affalé sur son canapé, portait une couronne royale ornée de perles d'or et de pierres précieuses. Sa splendeur demeurait intacte, si ce n'est que les perles rouges à ses oreilles semblaient un peu plus courtes. Il continuait néanmoins de profiter de sa vie insouciante et oisive, buvant et s'amusant.

« Si une personne proche du Troisième Prince intervient personnellement, c'est que l'affaire doit être grave ! »

Zhu Yu sourit langoureusement et ne répondit pas.

« Troisième Prince, j'ai récemment trouvé une danseuse belle et talentueuse. Je l'enverrai immédiatement à votre résidence pour vous réconforter durant votre convalescence », flatta le ministre Yu au beau prince assis en bout de table.

« Seigneur Yu est vraiment prévenant ! » dit Zhu Yu en souriant, tout en acceptant le vin que lui offrait la servante. « Puisque Seigneur Yu a donné son accord, il serait dommage que je ne le goûte pas moi-même. »

« J’espère que Votre Altesse acceptera cette invitation. Je vous garantis que cette danseuse vous servira avec le plus grand confort », dit le ministre Yu avec un sarcasme à peine voilé, espérant que la beauté qu’il recommandait resterait à la résidence du Troisième Prince.

« J'aimerais vraiment voir ça », dit Zhu Yu à son voisin. « Pingfei, c'est à toi de t'en occuper. »

« Oui, Troisième Prince. » Yan Pingfei acquiesça à côté de lui.

À chaque banquet, les occasions de flatter et de courtiser le Troisième Prince sont légion

: belles femmes, beaux jeunes hommes, trésors précieux… Ces trésors peuvent être conservés, mais la qualité des «

beautés

» dépend de l’humeur du Troisième Prince. Ceux qui n’ont pas obtenu sa faveur au bout d’un mois reçoivent généralement de l’argent pour l’apaiser. Même ceux qui ont sa faveur ne restent pas plus d’un mois sans recevoir une somme importante ou être relégués à un rôle de chanteurs et de danseurs.

Bien que le Troisième Prince fût connu pour son goût des belles femmes, il suivait un principe singulier

: les belles femmes et les jeunes hommes étaient logés ailleurs. Même la troupe de danseuses, qui se déroulait exclusivement dans sa résidence, était placée ailleurs. Le Troisième Prince n’entretenait ni concubines ni jeunes hommes de belle apparence, une règle immuable.

« Pour ce qui est du chant et de la danse, Yu Ziyan, une célèbre courtisane de « Yuqionglou », excellait véritablement dans les deux domaines. Hélas, elle devint voleuse ! Une si belle femme connut une fin tragique. »

L'histoire de Yu Ziyan, une célèbre courtisane qui a volé les Lunes Jumelles Volantes Pourpres la nuit, et sa mort tragique, a toujours été un sujet de discussion sans fin dans la capitale.

« C’est pitoyable que le quatrième jeune maître Su soit si profondément amoureux de cette célèbre courtisane, mais il ne s’attendait pas à ce qu’elle soit une voleuse. Cette nouvelle le laisse complètement anéanti. »

« Oui ! J'ai entendu dire qu'après être tombé gravement malade à cause de Yu Ziyan, il paraissait beaucoup plus maigre et plus hagard lorsqu'il est apparu au palais. »

« C'est parce qu'il est tantôt fort, tantôt maigre ! La servante du palais a dit que l'autre jour, elle l'a trouvé plus grand que d'habitude et d'humeur très imprévisible ! Le Quatrième Jeune Maître est généralement si aimable et doux, toujours souriant ! Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit si froid et indifférent la dernière fois, justement lorsque le fils aîné de la famille Su a annoncé que son frère cadet était malade. »

« Il semble qu'il soit vraiment malade. Après la visite de Dame Dong l'autre jour, la nouvelle s'est répandue que le quatrième jeune maître Su avait été envoyé hors des plaines centrales par la famille Su pour se rétablir. »

« C'est grave ! »

La famille Su a toujours fait preuve de bienveillance envers la cour. Bien que Su Shaochu assistât le prince héritier et que de nombreux fonctionnaires le courtisassent, son principal atout résidait dans sa douceur et son raffinement, qui incitaient chacun à se rapprocher de lui.

Tandis que la foule bavardait avec animation, certains jetaient de temps à autre des coups d'œil furtifs à la personne assise au premier rang. Des rumeurs circulaient au palais selon lesquelles le troisième prince et le quatrième jeune maître Su entretenaient une « relation » extraordinaire, et qu'un groupe de servantes et de gardes du palais, témoins de la scène où les deux s'embrassaient dans le jardin impérial, avaient répandu la nouvelle à tout le monde.

Mais la personne assise au premier rang resta inchangée, son expression immuable, un léger sourire aux lèvres tandis qu'elle écoutait attentivement, la tête appuyée sur sa main.

Il semblerait que les rumeurs étaient fausses. La foule, fascinée par le déroulement de la scène, n'eut d'autre choix que de poursuivre ses discussions animées et d'échanger les informations de première main qu'elle avait recueillies.

« En réalité, le jeune maître Su est déjà retourné dans les plaines centrales », a déclaré un fonctionnaire qui s'était récemment rendu à la résidence des Su.

« Vraiment ? Vous l'avez vu de vos propres yeux ? » Cet hiver, Su Shaochu avait pratiquement disparu.

« Je ne l'ai pas vu en personne, mais Su Dongling a dit que dans quelques jours, le Quatrième Jeune Maître Su se rendra d'abord auprès du Prince Héritier pour s'excuser de sa récente dépression, puis auprès de la Princesse Aînée. J'ai entendu dire qu'il l'avait accompagnée au temple Qianruo cet hiver pour prier Bouddha et étudier les écritures. La Princesse Aînée apprécie beaucoup la sagesse du Quatrième Jeune Maître Su et souhaite l'inviter à nouveau à étudier les écritures et à discuter des principes bouddhistes ! »

« Ce beau jeune maître du Quatrième Prince est si charmant qu'il est aimé de tous partout où il va. »

Le groupe, grisé par l'alcool, bavardait avec animation, chacun exprimant son envie face à la popularité de Su Shaochu.

« Troisième prince. » À ce moment, Yan Pingfei prit le billet que lui tendait la servante et s'avança pour lui murmurer à l'oreille.

« Feng Yan a ramené ce que ce prince désirait ! »

Zhu Yu, allongé le menton appuyé sur sa main, sourit d'un sourire insondable.

« Jeune Maître, vous souhaitez que rien n'ait jamais existé, mais moi, le prince, je veux que chacun de ces souhaits devienne réalité. Je ferai même renaître la cigale des glaces, aujourd'hui disparue, grâce à vous. »

***Produit exclusivement par Fengmingxuan*** ***

Une mélodie de flûte s'élevait sous le poirier. Un homme sage et digne, vêtu d'une robe jaune et d'un manteau clair, les cheveux retenus par un élégant ruban blanc, avait un beau visage. Bien qu'un peu maigre, son allure raffinée et élégante demeurait inchangée. Il semblait absorbé par la musique, et ce n'est qu'après un instant qu'il posa sa longue flûte.

« Bien que mon corps repose dans les Terres du Sud, mon cœur est resté dans les Régions de l'Est. » Le comédien de doublage soupira, impuissant, en sortant sa longue flûte. « Un jour, vous le rencontrerez certainement, et je vous prie de lui remettre cette flûte de ma part. »

En contemplant la longue flûte et en se remémorant le passé, Su Shaochu soupira doucement.

« Junior, il m'est difficile d'honorer la confiance que tu m'as accordée, et il m'est tout aussi difficile d'y échouer. »

En jouant de sa longue flûte, elle repensait à son retour à Xiushan, à Nanyuan, pour se ressourcer. Elle devait vraiment remercier son cher petit frère. Ses paroles, «

Frère Shaochu, tu me répondras

», avaient incité Feng Chuo'er à la harceler toute la journée.

Interrogé sur la possibilité de rester avec elle pour toujours, Su Shaochu, extrêmement réticent à blesser les sentiments de la jeune fille, n'eut d'autre choix que de lui dire d'un ton grave qu'elle était une femme et non son véritable amour !

Voyant que Feng Chuo'er se contentait d'incliner la tête et de froncer les sourcils, Su Shaochu éprouva un léger soulagement. Elle craignait que la vérité ne la fasse éclater en sanglots. Voir une fille pleurer était sa plus grande peur. Elle ne s'attendait pas à ce que la phrase suivante la fasse presque s'effondrer !

« Pourquoi une fille ne pourrait-elle pas être avec quelqu'un pour la vie ?! »

"Bien!"

Pourquoi?

« Parce que… ce sont toutes des filles. »

« Mais celui qui reste à vie avec le deuxième frère aîné est un homme ! »

Mince alors, j'avais oublié que son deuxième frère aîné avait des tendances homosexuelles.

« Cela nécessite d'être avec quelqu'un que l'on apprécie. »

« Tu n'aimes pas Zhuo'er ? » demanda Feng Zhuo'er, les yeux rouges et au bord des larmes.

« Euh… ça… ça… » La question de la petite fille, les larmes aux yeux et empreinte d’impuissance, la mit dans tous ses états. « Euh… est-ce que tu aimes Xue Chu ? »

Su Shaochu ne pouvait que rester là, à boire son thé, agissant comme un parfait inconnu, alors même que c'était lui qui avait tout déclenché.

"J'aime ça." Feng Chuo'er hocha la tête.

« Alors, toi aussi, tu veux passer ta vie avec lui ? »

"pense."

« Non, il ne peut y en avoir qu'un. » Su Shaochu secoua la tête.

« Mais je les aime tous les deux ! Je ne peux pas renoncer à l'un ou à l'autre. » Elle aimait autant le doux Shao Chu que le distant Xue Chu, et maintenant elle était au bord des larmes. « Pourquoi ne puis-je pas les avoir tous les deux ? »

« Parce que cela nécessite deux personnes, les gens diront que nous ne sommes pas satisfaites de nos mariages », a-t-elle ajouté avec exagération. « Ils nous traiteront aussi de salopes et de putes. »

« Je tuerai quiconque osera dire ça ! » Hmph ! Elle est très forte à l'épée.

« Si le bretteur de la secte Ming disait cela, le tueriez-vous quand même ? »

Feng Chuo'er semblait troublé. « Chuo'er ne peut pas le vaincre, mais comment ce bretteur a-t-il pu dire une chose pareille ?! »

« Tu peux aller lui demander ! »

« Je... je n'ose pas. » L'épéiste était aimable, mais parfois très sérieux.

« Alors, » dit Su Shaochu en lui tapotant la tête pour la rassurer. « Réfléchis bien, choisis-en un, et vois avec qui tu veux passer ta vie. C'est une décision très importante, et tu dois y réfléchir sérieusement. Réponds-moi dans trois ans, d'accord ? » Trois ans plus tard, elle aura dix-huit ans et elle aura probablement trouvé quelqu'un qui lui plaît.

« Oh ! » Y penser depuis trois ans, c'est vraiment grave. Elle hocha la tête avec sérieux.

« Chuo'er est vraiment bien élevée et obéissante. » Su Shaochu sourit avec satisfaction.

« Frère Shaochu, aimez-vous Zhuo'er ?

« Je t'aime beaucoup maintenant. Dans trois ans, si tu ne me choisis pas pour le reste de ta vie, je t'aimerai encore plus. »

« Ne te choisis pas, tu m'aimeras davantage. Pourquoi ? »

« Parce que le destin met à l'épreuve ceux qui sont destinés à être ensemble, les séparant délibérément pour voir s'ils peuvent surmonter l'épreuve, et si leurs cœurs restent unis même lorsqu'ils sont séparés. » Elle usa de son éloquence, faisant appel à un autre de ses atouts, pour amadouer la petite fille. « Pourras-tu surmonter l'épreuve ? »

« Je peux, je peux. » Mais elle ne comprenait pas. « Si les cœurs sont unis, quand les gens seront-ils unis ? »

« Dans l'autre vie. » En pinçant ses adorables joues, Su Shaochu dit : « Le Ciel a été touché, alors ils nous permettront d'être ensemble dans l'autre vie. »

« La prochaine vie… c’est tellement loin ! »

« Chut. » Il leva aussitôt l'index pour la faire taire, lui intimant de ne pas parler sans autorisation. « Si tu remets en question l'épreuve de Dieu, quelque chose de terrible se produira. »

« Vraiment ? » Elle porta aussitôt la main à sa bouche, alarmée, n'osant rien dire.

« Ma chérie, ça prendra du temps, mais il y a une date butoir. Sois patiente et ça arrivera. »

« Mmm. » Elle hocha la tête à plusieurs reprises.

Un magnifique sourire éclatant illumina le visage de Su Shaochu. Heureusement, Zhuo'er était innocente et naïve, et Su Shaochu avait l'habitude de cajoler les petites filles, sachant s'adapter à la situation.

Su Xuechu, qui observait la scène en retrait, prit sa tasse de thé, se retourna et éprouvait parfois un sentiment d'injustice en voyant la conversation entre son sixième frère et Zhuo'er.

«

Dans une prochaine vie…

» soupira Su Shaochu avec un sourire amer. «

Je n’ai même pas terminé cette vie et je ne peux pas régler toutes mes dettes karmiques. Je serai donc certainement avec cette petite fille dans la prochaine.

»

« Tu t'es fourrée dans toutes sortes d'histoires de cœur ; tu récoltes ce que tu as semé ! » Ce sont les mots que Yan Shanshan lui adressa après son retour dans les plaines centrales.

On l'avait particulièrement mise en garde contre le risque de supposer que Zhu Yu en resterait là, et qu'elle devait se montrer prudente.