Questions sur les chansons d'amour - Chapitre 22
Gong Xuan, Bing Xuan et Yu Xuan montaient la garde, épées dégainées, refusant de reculer !
"Feng Yan, les Trois Épées Profondes vous invitent à les essayer."
Yan Pingfei ne tourna pas la tête, mais appela la silhouette gracieuse derrière lui.
L'épéiste distant, qui attendait toujours en silence sous le clair de lune, balaya de lumière les trois épées taoïstes, les épées dans sa main sortant de leurs fourreaux centimètre par centimètre.
« J’attends vos instructions ! » Le reflet froid de l’épée se reflétait dans une paire d’yeux perçants, mais avant qu’il ait pu finir sa phrase, l’épée, à moitié dégainée, fut rengainée à nouveau.
« Frère Feng Yan, votre coup d'épée est impressionnant et dévastateur. Un simple jeune homme comme moi ne peut en avoir conscience. » Un léger soupir s'échappa de derrière Feng Yan, suivi d'une tape sur son épaule droite. « J'ai longtemps rêvé de visiter le Jardin des Érables aux Papillons. Comment aurais-je pu, avec ma simple gueule de bois, laisser passer une telle occasion, vu l'hospitalité du Troisième Prince ce soir ! »
Les gardes postés à proximité regardèrent tous Su Shaochu avec surprise, ne sachant pas depuis quand il s'était placé derrière Feng Yan !
« Un véritable maître ne révèle pas ses capacités ; le jeune maître Su est vraiment extraordinaire », ne put s'empêcher de dire Yan Pingfei.
L'autre groupe se déplaça si rapidement que son mouvement fut presque imperceptible. Même Yan Pingfei, le plus proche de la chaise à porteurs, ne vit pas Su Shaochu en descendre et ne perçut aucune aura l'approchant. Il était déjà arrivé derrière tout le monde. Sur le visage habituellement impassible de Feng Yan, un sourire froid se dessina sur ses lèvres, comme s'il éprouvait lui aussi une approbation, avant de disparaître.
« Maintenant que j'ai révélé ma véritable nature, je ne peux plus être un véritable maître. Je ne peux que te suivre, Yan Pingfei, et devenir une personne impuissante, sans autre choix », dit Su Shaochu en écartant les mains.
« Quatrième jeune maître ! » Sachant que Su Shaochu évitait toujours d'interagir avec le troisième prince Zhu Yu, Sanxuanjian ne put s'empêcher de s'exclamer, inquiet de la situation.
« Ne t'inquiète pas. J'ai beau avoir beaucoup bu ce soir, ça ne devrait pas gâcher mon plaisir de boire avec le Troisième Prince sous la lune. Je peux gérer. » Su Shaochu les rassura subtilement. « C'est juste que je vais probablement devoir rompre ma promesse à une certaine beauté. » Soupir ! Quand Shan Shan se fâche, il doit trouver un moyen de s'excuser et la cajoler pendant des heures.
« Je vous en prie, jeune maître Su », dit respectueusement Yan Pingfei en se tenant devant la chaise à porteurs.
Avant de monter dans la chaise à porteurs, Su Shaochu jeta un dernier regard à Yan Pingfei. « Je me souviens que le seigneur Yan est originaire de Nanyuan. »
« Oui, lorsque la sainte vierge de mon clan donna naissance au prince, j'avais sept ans quand je fus choisi pour être son serviteur personnel. Je suis venu dans les plaines centrales avec les membres du clan qui payaient tribut. Depuis lors, j'accompagne le troisième prince au palais depuis près de trente ans. »
« Cela fait si longtemps… Hmm, en y repensant, je te voyais quand j’allais jouer au palais quand j’étais enfant. » demanda Su Shaochu d’un ton significatif. « En cas de conflit, es-tu loyal à ton maître ou à ton clan ? »
« Yan Pingfei n'a jamais oublié ses racines. »
«
N'oublie jamais tes racines
!
» Su Shaochu médita sur cette phrase. «
Ces racines sont vraiment profondes
!
»
L'ombre de la lune se projette en oblique à travers le feuillage dense, créant des motifs de lumière tachetés, tandis qu'une légère brume voile délicatement la surface du lac.
À la tombée de la nuit, le Jardin des Érables aux Papillons dévoile son charme élégant en cette fin d'automne. La forêt d'érables qui l'entoure s'embrase de couleurs automnales, et les lumières qui parsèment le jardin se reflètent sur le lac, créant des vagues scintillantes. L'eau sinueuse et le reflet de la lune flottent à sa surface, faisant resplendir les pavillons.
Au cœur de la nuit, les papillons sont rares, mais dès qu'on pénètre dans le jardin, on perçoit leur douce musique qui flotte dans l'air. La mélodie, aussi envoûtante qu'un rêve, exerce un charme unique et profond, suscitant une multitude d'émotions, telles des brises légères.
« La mélodie ancestrale de la cithare est « Youlan », et je l'écoute à nouveau avec une grande attention. Pour atteindre la paix de l'esprit et du corps, écouter quelqu'un d'autre jouer est préférable à jouer soi-même. »
Face à l'élégante silhouette qui entrait dans le pavillon, Zhu Yu, assise devant la cithare, restait aussi noble et belle que jamais, et lui adressa un doux sourire en contemplant son visage parfait.
« Le jeune maître serait-il intéressé à jouer un air sous la lune ? »
« Minglan Guqin. » À la vue du guqin posé sur la table, les yeux de Su Shaochu s'illuminèrent.
« Me permettrait-elle d’entendre ce que l’on ressent lorsque l’esprit et le corps sont en paix ? »
« Jouer pour soi-même n'est pas aussi agréable qu'écouter les autres jouer. » Ces mots résonnèrent lorsque Su Shaochu haussa nonchalamment un sourcil et s'assit avec grâce. « Je crains que mes modestes talents ne suffisent pas à satisfaire le désir du Troisième Prince d'une paix intérieure et physique absolue. »
Les deux servantes du pavillon ont immédiatement placé le guqin devant Su Shaochu.
« Ayant été personnellement instruite par la princesse aînée, qui est douée en musique et en danse, comment cela pourrait-il être une compétence rudimentaire ? »
« J'ai beaucoup entendu parler du talent de la princesse pour la musique et la danse, mais je n'ai jamais eu l'occasion de lui demander conseil. »
« Ah bon ? Puisque mon cher frère en est si sûr, qu’il en soit ainsi. » Zhu Yu accepta le vin que lui offrait la servante, souriant sans rien ajouter.
La relation entre Su Shaochu et la princesse Zhu Qingping ne pourra jamais être reconnue officiellement. Après tout, vingt ans auparavant, la famille du mari de la princesse avait été impliquée dans une affaire de trahison et exécutée. Reconnaître leur lien maître-élève reviendrait à admettre que la famille Su a sauvé un criminel condamné pour trahison. Quelle que soit la compassion de l'empereur pour son frère rescapé, sa volonté demeure imprévisible. Si la famille Su venait à perdre le pouvoir, ces événements seraient ravivés par ceux qui nourrissent des desseins inavoués.
Surtout face à Zhu Yu, le troisième prince, personnage si unique et si aimé du peuple, personne ne le comprend mieux que Su Shaochu. Malgré leurs connaissances mutuelles, sans preuves, leur échange ne peut être qu'une joute verbale stérile.
« Le son de la cithare Minglan est mélodieux et limpide. Sa caisse de résonance est faite d'arbres rares provenant de mille montagnes, et ses cordes sont tissées de soie de cigale des glaces. Or, les cigales des glaces ont disparu depuis longtemps, et les arbres rares sont introuvables. Cette cithare est plus précieuse encore qu'un trésor inestimable. » Su Shaochu pinça les cordes de la cithare, et le son, chaud et persistant, était clair et agréable à l'oreille. « Moi, Shaochu, je vais me ridiculiser et répondre ce soir à l'aimable invitation du Troisième Prince en jouant un morceau de cithare. »
Dans le jardin des érables aux papillons, le son de la cithare s'éleva de nouveau, se répandant dans le ciel de la longue nuit d'automne. La musique de la cithare était douce et persistante, avec un timbre clair et serein, comme si elle purifiait le monde de ses impuretés, invitant à la quiétude et à la contemplation.
Zhu Yu appuya sa tête sur le côté, ses yeux pensifs ne quittant jamais le joueur de cithare devant elle.
La brise nocturne agitait les cheveux mi-longs de Su Shaochu, retenus par une couronne. Des mèches noires effleuraient son beau visage. Ses yeux mi-clos étaient concentrés. L'aura qui se dégageait de son front était calme et presque irréelle. Sa posture gracieuse et élégante, ainsi que sa façon de jouer du cithare, révélaient une douceur délicate et… une qualité éthérée qu'on ne trouve jamais dans le regard d'un homme !
Ses yeux plissés s'illuminèrent d'une lueur, suivie d'un sourire significatif sur ses lèvres tandis qu'il sirotait tranquillement son vin en écoutant la musique.
« Mon cher frère possède véritablement un talent musical exceptionnel. Est-ce l'instrument qui a une âme, répondant par sa propre mélodie, ou est-ce les émotions du musicien qui imprègnent le son, donnant vie à la musique et aux cordes ? »
Lorsque les cordes de la cithare s'éteignirent, Zhu Yu lui versa personnellement une coupe de vin.
« Peut-être devrions-nous demander au Troisième Prince si la musique provenait de Minglan ou des doigts de Shaochu ? »
En entendant cela, Zhu Yu éclata de rire. « Si vous dites que le son de la cithare provient de l'instrument lui-même, pourquoi ne joue-t-elle pas lorsqu'elle est dans son étui ? Si vous dites que le son provient des doigts, pourquoi ne pouvons-nous pas l'entendre sur les vôtres ? Est-ce là votre réponse à l'amour de mon petit frère ? »
« Ce que Shao Chu souhaite comprendre encore plus, c'est que l'invitation du Troisième Prince ce soir ne se limite pas à ce que Shao Chu joue de la cithare et boive un verre de vin en sa compagnie ! » Su Shao Chu leva son verre pour porter un toast.
« Oui ! Je voulais juste partager un verre avec toi, mon cher frère Shaochu. »
«
Recourir à un tel déploiement de moyens, aller jusqu’à intercepter quelqu’un en pleine nuit, juste pour un verre
?
»
Non seulement les gardes impériaux ouvrirent le passage, mais Yan Pingfei, intendant en chef du Palais des Trois Empereurs, prit également les devants et dépêcha son maître de confiance, Feng Yan, pour superviser la scène. Un tel déploiement s'apparentait davantage à une escorte de Su Shaochu jusqu'à un palanquin qu'à une véritable invitation.
« C’est peut-être parce que mon cher petit frère Shao Chu l’évite généralement, et que, combiné à mon désir ardent de le revoir, je n’ai d’autre choix que de lui demander de l’aide. » Zhu Yu sourit et haussa les épaules, comme si c’était la chose la plus naturelle au monde.
« Moi, Su Shaochu, je suis profondément coupable d'avoir infligé à l'estimé Troisième Prince un tel tourment de désir. Hélas ! Comment puis-je expier ma faute ? » À ces mots, Su Shaochu, loin d'être ému, réfléchit sérieusement à une solution. « L'autoportrait que j'ai offert au Troisième Prince n'était-il pas assez réaliste, incapable d'apaiser son cœur ardent ? »
« Ah, ce portrait est tellement réaliste que je l'aime tellement qu'il est devenu mon compagnon avant de m'endormir. »
« Voulez-vous que Shao Chu vous en serve un autre ? » demanda Su Shao Chu en plaisantant, se versant un verre de vin et le levant pour boire, mais quelqu'un lui attrapa le poignet !
«Jeune Maître, votre existence est en effet un péché, car vous me causez un désagrément considérable.»
« Oh ! Qu'est-ce qui vous tracasse, Troisième Prince ? » demanda Su Shaochu avec amusement, croisant le regard déterminé de Zhu Yu.
Zhu Yu ne répondit pas, mais fixa intensément la personne en face d'elle, se demandant quelle vérité se cachait derrière ces yeux clairs et éthérés.
« L’image de mon frère bien-aimé ne peut plus apaiser le désir de ce prince dans ses rêves », dit précipitamment Zhu Yu en serrant son poignet.
« Alors, qu’espère le Troisième Prince de la part de Shao Chu ? »
Zhu Yu esquissa un sourire, affichant une expression à la fois imprévisible et malicieuse. Il prit la coupe de vin des mains de Su Shaochu, sans pour autant lâcher son poignet.
« Je te veux, Su Shaochu, en personne. Qu'en dis-tu ? » Zhu Yu sourit d'un air envoûtant, puis, profitant de l'empreinte des lèvres que Su Shaochu avait laissée sur la coupe de vin, il but délibérément le vin lentement, comme pour savourer le goût de celui qui avait laissé cette empreinte.
« J’apprécie l’affection du Troisième Prince, mais malheureusement, je n’en ai ni l’envie ni l’intérêt », dit calmement Su Shaochu, conservant son sourire imperturbable.
« Je n'en ai aucune envie ! » Les yeux de Zhu Yu, d'ordinaire calmes et sereins, restèrent fixes, tandis qu'il demandait d'un ton insistant : « Mon frère bien-aimé parle-t-il du genre tel que perçu par le monde, ou tel que perçu par ce prince ? »
Chapitre quatre
Un silence s'installa entre eux tandis qu'ils se regardaient. Finalement, Su Shaochu dit lentement
: «
Un rêve n'est qu'un rêve. Les bons rêves sont toujours les plus faciles à interrompre. Peut-être le Troisième Prince devrait-il se réveiller. Certains rêves sont impossibles à poursuivre.
»
« Ne pas défendre le problème de ce prince ? » Cela implique un accord tacite.
« Quelle importance cela a-t-il que le monde perçoive le genre comme il le fait, ou que le Troisième Prince le perçoive comme il le fait ? Car le Troisième Prince ne peut ni l'atteindre, ni l'obtenir ! »
« Pourquoi ? » Zhu Yu serra fermement son poignet, ses yeux perçants fixés sur l'autre personne.
« Parce que le rêve que vous désirez s'appelle Su Shao Chu, mais malheureusement, cette personne a une mauvaise habitude : elle adore empêcher les autres de réaliser leurs rêves ! » Su Shao Chu haussa les sourcils, son sourire calme et son ton posé demeurant inchangés, mais on pouvait sentir la ferme provocation dans ses paroles.
« Je peux réaliser tous mes souhaits, même les plus fous. » Zhu Yu caressa la main de Su Shaochu. Ses doigts et sa paume étaient longs et fins, et sa paume chaude et épaisse. Elle n'était pas aussi délicate que celle d'une femme, mais il était clair qu'elle appartenait à un maître d'arts martiaux.
« Alors Shao Chu n'a d'autre choix que d'accepter ce défi ! » Su Shao Chu soupira tristement, puis de nouveau, profondément : « Je suis très reconnaissant que le Troisième Prince apprécie tant les mains de Shao Chu. Si possible, veuillez me laisser tranquille, à moins que le Troisième Prince ne souhaite que Shao Chu perde un bras ! Tout le monde a des mains, ne vous attachez pas à lui seul ! »
« C'est une bonne suggestion. » Zhu Yu non seulement ne lâcha pas prise, mais commença même à la caresser d'avant en arrière avec entrain, ignorant les sourcils profondément froncés de l'autre, et répondit simplement : « Ce prince ne souhaite vous garder qu'une seule chose, Su Shaochu, pour vous accompagner, mieux qu'un tableau. »
« C'est une plaisanterie que Shao Chu ne peut pas se permettre. Une fois le bras arraché, il est pratiquement mort. Si on le laisse trop longtemps, eh bien… il va pourrir et puer. »
« Et si moi, le prince, je ne plaisantais pas ! »
Swish, swish, swish—les gardes impériaux postés près du pavillon ont tous dégainé leurs épées dès que leur maître eut fini de parler !
Zhu Yu porta sa main à ses lèvres et embrassa délibérément chacun des doigts fins de Su Shaochu. « Ce prince possède son propre remède pour préserver l'intégrité de ce bras. »
« Les goûts du Troisième Prince sont vraiment extraordinaires ; ce n'est pas une personne ordinaire, et son esprit n'est pas ordinaire non plus ! » dit Su Shaochu en apparence sans manifester la moindre colère, mais intérieurement, il le maudissait mille fois : « Ce prince est absolument monstrueux et diabolique ! »
« Ou peut-être que votre frère veut le remplacer par autre chose ? »
Les paroles de son maître firent rengainer leurs épées à tous les gardes impériaux qui se tenaient à ses côtés.
Le visage toujours charmant et élégant de Zhu Yu s'illumina d'un sourire encore plus captivant. Il porta sa main de ses lèvres à sa joue, la caressant et jouant avec, refusant de la lâcher.
« J'aimerais connaître l'avis du Troisième Prince. » Hehe, un sourire est le meilleur moyen de garder son calme. Même si une fureur meurtrière gronde en soi, elle ne doit pas transparaître sur le visage. Sinon, en cas de problème, on risquerait de s'emporter et de se retourner contre l'autre, ce qui serait très problématique.
« Mon cher frère, es-tu au courant de la récente série de malheurs causés par les Lunes Jumelles Volantes Pourpres ? »
« Il n'y a quasiment personne dans toute la capitale qui ne le sache pas ! » Franchement, si l'autre personne continuait à lui tapoter la paume et à l'embrasser avec autant de passion, il craignait de ne plus pouvoir maintenir la comédie !
« Hélas ! Comme vous le savez, j'ai toujours eu une grande affection pour mon jeune frère de la dynastie Ming. Bien que je sois rassuré de lui confier cette affaire, je crains qu'il ne commette une erreur. Si nous pouvons compter sur l'aide du talentueux et polyvalent Quatrième Jeune Maître Su, je suis convaincu que nous pourrons arrêter Zi Fei Shuang Yue rapidement. »
« De telles attentes sont trop lourdes à porter pour Shao Chu ! »
« Mon cher frère est trop modeste. Chacun sait que votre esprit et votre intelligence font de vous l'un des plus fidèles confidents du prince héritier. Pour être si estimé par mon frère aîné, mon cher frère, votre talent doit être véritablement exceptionnel. »
« Vous me flattez, Troisième Prince. Quant à cette affaire… »
«Se pourrait-il que mon frère bien-aimé ait enfin décidé de se couper un bras ? Excellent, je l'espère aussi.»
Vlan, vlan, vlan ! Les gardes impériaux postés près du pavillon dégainèrent aussitôt à nouveau leurs longues épées étincelantes !
« Comme l'a dit le troisième prince, Shao Chu aidera les frères Ming à arrêter Zi Fei Shuang Yue. »
«
Soupir
!
» Zhu Yu finit par lâcher prise avec un air de regret. «
Pour le bien du peuple de la capitale, et pour empêcher Zi Fei Shuang Yue de tuer à nouveau par plaisir, je n’ai d’autre choix que de renoncer à garder mon frère bien-aimé à mes côtés.
»
Il soupira, regrettant ses propres émotions, si impétueuses et si ardentes. Les gardes postés près du pavillon rengainèrent également leurs épées et reculèrent de quelques pas au signe de leur maître.
« J’ai bien peur que même si Zi Fei Shuang Yue est arrêtée, le véritable meurtrier court toujours. » Résistant à l’envie de se laver les mains avec du vin, Su Shao Chu fit mine de lever à nouveau son verre, mais se souvint alors que le prince démon Ying venait de s’emparer de cette petite coupe et d’y boire.
« Mon cher frère, sois rassuré. Le véritable meurtrier a déjà été arrêté. Il s'agissait d'un repaire de bandits que le gouvernement a démantelé il y a quelques mois. Le chef des bandits s'était échappé et, alors qu'il se rendait dans un bordel pour noyer son chagrin, il est tombé sur plusieurs fonctionnaires venus l'arrêter. Une bagarre a éclaté et trois fonctionnaires ont trouvé la mort avant qu'ils ne parviennent enfin à le capturer ! »
Trois ?! Des rumeurs ont tué sept responsables gouvernementaux !
« Il semblerait que cela se transforme en massacre des deux lunes volantes violettes, faisant de nombreuses victimes supplémentaires. C'est sans doute le fruit d'un plan délibéré du troisième prince ! » Le prince qui se tient devant nous, responsable de la sécurité de la capitale et en qui l'empereur et le prince héritier ont une confiance absolue, est parfaitement capable de contrôler les rumeurs et chaque affaire dans la capitale.
« Oui ! Le jeune maître Shaochu devrait savoir que je n'ai aucune envie d'abuser de mon pouvoir, à moins d'être provoqué ; je ne l'utiliserai jamais pour opprimer autrui, sauf s'il court à la mort. Je me suis toujours considéré comme magnanime et j'ai un cœur d'or. Mis à part mon côté extravagant et mon goût pour la débauche, je préfère la discrétion et ne pas me mettre en avant. Il semblerait que je n'aie aucun mauvais penchant. »
Zhu Yu fit claquer ses doigts, révélant huit doigts ornés de pierres précieuses et de bagues en or. Il effleura la perle rouge de son oreille, aussi longue que ses cheveux. Le clair de lune illuminait sa tenue d'une splendeur et d'une noblesse incomparables, ainsi que son visage fier et singulier. Il était véritablement un homme d'une beauté et d'une autorité sans égales !