Questions sur les chansons d'amour

Chapitre 39

Ils communiquaient ainsi depuis toujours, et même après le mariage de Shanshan, rien n'avait changé. Bien que Lu Mingchao connaisse son secret concernant Su Shaochu, il maintenait leur relation étroite. Cela commença à le faire soupçonner

: et si, comme Zhu Yu, elle était en réalité une fausse méchante attirée par les hommes et les femmes

?

« Comment peut-on vivre sans toi ? Mais Zhu Yu est si difficile à gérer. Ce n'est pas facile pour toi d'apparaître, juste pour que je puisse m'amuser avec lui. Je veux juste me servir de toi pour le tourmenter encore un peu. » Yan Shanshan ajouta d'un ton coquet : « D'accord, je vais encore m'amuser avec lui un petit moment. Tu es si maligne, tiens bon encore un peu. »

« J’ai bien peur que nous n’ayons plus à attendre. Zhu Yu est au bord de la folie. » La nuit dernière, elle avait senti que chaque effort et chaque attitude que Zhu Yu affichait dans ses bras n’étaient qu’une forme de répression. « Tu veux l’accabler de jalousie et de ragots, le tourmenter cruellement ? Très bien, attends que je sois morte ou devenue folle avant de le faire. »

Elle ne voulait pas assister en pleine conscience à l'effondrement irrationnel de Zhu Yu ; une telle horreur surpasserait de loin le complot qu'elle avait ourdi contre lui l'année précédente.

Au début, son absence à l'invitation de Zhu Yu était fortuite, mais ensuite, chaque fois que Zhu Yu ne venait pas la voir, on disait le lendemain qu'elle s'amusait à boire avec des jeunes hommes, ou qu'elle jouait du cithare et faisait du bateau sur le lac avec des filles. Même lorsque Wuyou et Wuchou venaient la voir, elle était complètement désemparée. Même lors de leurs rencontres publiques, elle était toujours entourée de jeunes hommes de toutes origines et de filles de familles influentes et fortunées.

Bien que ses bonnes relations passées lui aient toujours permis de ne jamais se sentir seule au palais, elle est aujourd'hui extrêmement troublée. La famille Su reçoit d'ailleurs régulièrement la visite de plusieurs sectes renommées du monde des arts martiaux, qui lui font part de leur intérêt pour une jeune femme en âge de se marier. D'une beauté exceptionnelle, elle est aussi versée en littérature qu'en arts martiaux, et ces sectes espèrent que la famille Su la considérera avec attention au moment de choisir un époux.

Tout le monde s'interrogeait sur les raisons de cet afflux soudain de demandes en mariage. On apprit alors que des rumeurs circulaient selon lesquelles la famille Su cherchait une épouse pour son sixième fils, Su Shaochu.

Grâce à ses alliances matrimoniales avec les quatre grandes familles, elle était courtisée par la royauté, la noblesse et les figures importantes du monde des arts martiaux. On comprend aisément pourquoi de riches héritières la sollicitaient, et pourquoi de jeunes maîtres de diverses familles espéraient eux aussi conclure des alliances matrimoniales en favorisant leurs propres sœurs.

Quand Zhu Yu apprit ces nouvelles, il entra dans une colère noire. Déjà contrarié de ne pouvoir voir Su Shaochu et des rumeurs selon lesquelles elle s'amusait avec d'autres, il était maintenant furieux qu'ils se marient !

Bien qu'elle sût que Su Shaochu, de par son rang, ne pouvait épouser n'importe quelle fille, Yan Shanshan était certaine que Zhu Yu, avec son esprit étroit, ne tolérerait jamais qu'on le convoite. Et en effet, la nouvelle de son instabilité publique se répandit pendant la Fête des Fleurs, à la grande joie de Yan Shanshan. Enfin, ce misérable prince de la famille impériale avait reçu une leçon !

« Tu auras déjà gagné avant même d'être mort ! Shao Chu, tu n'es pas du genre à dire des choses pareilles, alors la situation doit être plutôt grave. »

Yan Shanshan se redressa et croisa les bras, puis sembla se souvenir de quelque chose et la foudroya du regard : « C'est de ta faute. Au départ, il n'y avait rien, alors d'où vient cette poussière ? Si tu n'avais pas tendu un piège à Zhu Yu, les choses ne se seraient pas passées ainsi ! »

« Au début, cette poussière n'était pas difficile à nettoyer, mais grâce à vos encouragements, Mme Lu, je la nettoie constamment pour éviter qu'elle ne se salisse à nouveau. » Je reste sur mes gardes, craignant une embuscade d'où que ce soit.

« Je dis aussi : “La bodhi n’a pas d’arbre, et le miroir brillant n’est pas un support.” » Yan Shanshan agita la main d’un air dédaigneux. De quelle sagesse zen parlait-elle donc ? « Zhu Yu est une telle poussière… non, on ne l’appelle pas poussière, on l’appelle impureté puissante. Difficile à nettoyer même avant de s’y être aventuré, alors une fois qu’on y est… »

« Bienfaiteur, en vérité, tout ce que nous voyons et entendons n'est que vide. Pourquoi s'intéresser aux affaires du monde, puisqu'elles sont toutes vaines ? » En parlant de zen et de bouddhisme, Su Shaochu paraissait immédiatement sage. « Être indifférent aux choses, n'avoir aucune intention à leur égard, c'est finalement l'indifférence même. Alors, pourquoi s'attacher autant ? »

« Ah, c'est une compréhension plus subtile. » Yan Shanshan acquiesça aussitôt, joignant les paumes en signe de respect. « Puis-je vous demander, Maître Shao Chu, comment perçoit-on le concept de « non-cœur » ? »

« Laisse tomber. » Maître Shaochu répondit par un geste de paumes jointes. « Bienfaiteur, libère ton cœur de toute rancune et ne la laisse pas t'envahir ; alors seulement tu pourras retrouver la sérénité du corps et de l'esprit. »

« Maître, quel état d'esprit profond ! Vous avez lâché prise sur le Bouddha et sur les êtres sensibles, et vous avez atteint la libération dans l'instant présent. Je crois qu'avec cet état d'esprit, vous atteindrez bientôt la libération et l'état de Bouddha. »

« Bienfaiteur, vous êtes dispensé de devenir un Bouddha. J'espère que vous ne nourrirez plus aucune pensée de vengeance et que vous ne répandrez plus de rumeurs à tout-va. »

« Je ferai de mon mieux. » Yan Shanshan joignit les mains et s'inclina de nouveau.

« Non, c’est à vous de le faire. » Su Shaochu répondit en s’inclinant.

« Arrête de jouer la comédie, veux-tu ? Même tes arguments prennent une dimension profondément significative. »

Voyant les deux personnes devant elle se prosterner et se gratter, Li'er n'y tint plus et s'écria.

« Shanshan, Zhu Yu est capricieux, borné et possessif. Il ne m'a pas encore vraiment confronté, ce qui ne signifie pas qu'il n'a rien tenté. Cela signifie simplement que nous ignorons ses intentions ! » Su Shaochu se tourna vers la belle qui se tenait devant lui, adoptant un ton plus doux. « Si tu espères encore que je puisse te tenir compagnie, te faire rire et te distraire de ton ennui sur la route qui t'attend, cesse d'instrumentaliser ma vie pour provoquer Zhu Yu. Tu ne veux pas que je découvre vraiment ce qu'est le Nirvana, n'est-ce pas ? »

Est-ce si grave ?

« Si je tombe entre les mains de Zhu Yu maintenant, je ne saurai plus ce que c'est que de poser le pied à terre pendant au moins deux semaines. »

«Vous voulez dire que Zhu Yu va vraiment vous couper les pieds…»

C'était terrifiant ! Shanshan et Lier se sont couverts les joues, sous le choc !

« Je savais que le Troisième Prince était extrêmement anormal et vicieux… » Hein ? « Mais on lui avait coupé le pied, alors comment pouvait-il encore poser le pied par terre deux semaines plus tard ! » Il n'avait même pas besoin de poser le pied par terre !

« Madame Lu, vous êtes cruelle et lubrique. Zhu Yu assouvira sa luxure avant de passer à l'acte. Je n'ai pas encore réglé mes comptes avec lui, et vous ne ménagez aucun effort pour être jalouse. Maintenant que vous êtes tombée entre ses mains, sous le joug de sa vengeance impitoyable, je ne pourrai passer qu'au moins deux semaines au lit. »

Quinze jours seulement ?! Shan Shan et Li Er se regardèrent, stupéfaits, se couvrant les joues puis la bouche. Le pouvoir du Prince Démon était vraiment terrifiant !

« Oh, c'est vraiment pitoyable, Shao Chu. Je ne veux pas te voir dans cet état. » Connaissant la vérité, Yan Shanshan se sentait coupable, mais elle parvint tout de même à éprouver un léger soulagement. « Heureusement, le manoir du Troisième Prince est magnifique, et le lit doit être fait de matériaux de grande qualité. Il est doux et confortable. Au moins, il y a un peu de réconfort dans cette situation misérable. »

J'ai entendu Wuyou, Wuchou et Mingchao décrire l'extravagance du Manoir des Trois Empereurs, où tout ce que l'on voyait scintillait d'or.

« Voulez-vous vous allonger et regarder ? Vous pouvez faire essayer votre mari en premier. » Su Shaochu eut aussitôt une idée brillante. « Je me souviens que le prince diabolique a toujours convoité votre mari, Lu Mingchao, et surtout son physique fort et musclé. Pourquoi ne pas l'envoyer à ses côtés pour qu'il en profite ? »

« La dynastie Ming n'est au mieux qu'un tribut. Toi, Su Shaochu, tu es une offrande sacrificielle que Zhu Yu désire. Après avoir profité de ce tribut, il insiste encore pour des sacrifices. Ne serait-ce pas lui permettre de s'enrichir sans contrepartie ? » « Jamais de la vie ! L'innocence de mon époux est un détail. Au pire, Zhu Yu souillera sa virilité. Pour mes amis, moi, Yan Shanshan, je ne sourcillerai même pas. L'important, c'est que les sacrifices aient un prix. »

Quel bon prix peut-on obtenir pour un tel sacrifice ?

« D'ailleurs, il semble que mon mari puisse tout au plus satisfaire les envies de Zhu Yu, mais pas sa faim. »

«

Mademoiselle, à mon avis, vu l'état actuel du Troisième Prince, il est affamé. Envoyer le Jeune Maître n'est pas un sacrifice, c'est un sacrifice de soi. Il serait préférable de demander au Jeune Maître Su d'aller tuer pour la justice.

» Cela empêcherait la catastrophe de s'aggraver.

« Vous deux, maître et serviteur, vous devriez faire preuve d'un peu de respect envers les personnes concernées. Il n'y a pas de famine en ce moment, et je ne distribue ni riz ni céréales pour les secours aux sinistrés. De quelle faim parle-t-on ? De quel sacrifice ? » Ce maître et ce serviteur cherchaient visiblement à s'amuser en ce moment, débitant des absurdités.

« Si tel est le cas, et si cela se produit réellement, je devrais me réjouir que le Manoir des Trois Empereurs utilise non seulement une literie de haute qualité, mais aussi des herbes médicinales de première qualité. »

« Quel rapport avec les plantes médicinales ? » demanda Yan Shanshan, perplexe.

« Comment ça, ce n'est rien ? Tu en auras vraiment besoin dans quinze jours », dit Su Shaochu d'un ton détaché, comme s'il analysait la situation d'autrui. « Après avoir été complètement ravagé pendant quinze jours, ton corps aura probablement besoin de beaucoup de médicaments avant même que tu puisses te lever et parler. »

« Oh, c'est terrible. Bon, si tu tombes vraiment entre les mains de Zhu Yu, je… je droguerai Ming Chao et l'enverrai au Manoir des Trois Empereurs pour qu'il partage ta souffrance. Ainsi, tu pourras marcher quelques jours plus tôt, prendre moins de médicaments et avoir encore un peu de souffle. » C'en est assez de l'amitié, non ? Elle ne sait plus quoi faire.

« Shanshan est vraiment une amie loyale et dévouée ; ton sacrifice est vraiment touchant. » Elle ressentit une profonde tristesse, comme si elle vivait réellement cette situation. « J'ai peur que le traumatisme psychologique infligé aux frères de Mingchao soit difficile à guérir. »

« Tout va bien. Je lui dirai de se battre jusqu’au bout. Je ne le mépriserai pas, et le bébé, qui n’a qu’un mois, non plus. »

L'après-midi, une douce brise souffla, témoignant une fois de plus de la préciosité de l'amitié et de la loyauté que Yan Shanshan connaissait bien, jusqu'à trahir son propre mari.

Chapitre huit

Une silhouette élancée se dressait au sommet du pic derrière la montagne de la famille Su. Après une mélodie à la flûte, ses yeux, fixés sur les étoiles, se plissèrent légèrement. La lueur froide des étoiles et de la lune semblait l'envahir d'un profond malaise.

Par une nuit paisible, je me laisse à nouveau emporter par la musique, mes pensées s'éparpillant, m'interrogeant sur le passé, sur le poids qui pèse sur mon cœur. La mélodie résonne dans le ciel nocturne, et aussi dans le tumulte intérieur de mon être. Je me souviens des jours anciens, comme si c'était hier, mais le rêve est terminé et le sentiment s'est évanoui.

Ses yeux, qui s'étaient lentement baissés, arboraient une expression complexe. Depuis la mort tragique du garçon qu'elle avait sauvé cette nuit-là, sous ses yeux, une profonde tristesse pesait sur son cœur.

Lorsque le son est venu de derrière lui, Su Shaochu a posé sa longue flûte et s'est tourné vers les trois épéistes agenouillés devant lui, chacun portant une longue épée sur le dos.

« Les Trois Épées Mystérieuses. » Su Shaochu demanda avec un sourire : « Le voyage vers Nanyuan s'est-il bien passé ? »

« Grâce au Quatrième Jeune Maître, bon voyage ! » dit Gong Xuan, qui menait le groupe, accompagné de ses deux jeunes frères, Bing Xuan et Yu Xuan, les mains jointes.

« Puisque tu rentres chez toi pour rendre visite à ton maître, tu devrais passer plus de temps avec lui à Miaofa Daoyuan. Pourquoi rentrer si vite ? » À en juger par l'heure, ils ne sont probablement pas restés beaucoup de jours.

Su Shaochu les aida à se relever. Ces trois-là la protégeaient depuis son séjour dans les Plaines Centrales. À l'origine, elle et le vieil abbé de Miaofa Daoyuan étaient de proches amis malgré leur différence d'âge. Lorsqu'elle décida de retourner dans les Plaines Centrales, l'abbé envoya pour la protéger trois jeunes épéistes qui venaient de terminer leur formation, espérant ainsi profiter de l'occasion pour perfectionner leur expérience des arts martiaux. Au fil des ans, ces trois-là l'avaient considérée comme leur maître.

« Je suis très inquiète pour le Quatrième Jeune Maître et je ne peux plus tarder. » La servante du palais rapporta les instructions de son maître : « Maître regrette beaucoup le Quatrième Jeune Maître et dit que vous ne lui avez pas rendu visite depuis longtemps. L'auriez-vous oublié ? »

« Comment pourrais-je oublier le vieil abbé ? Je dois absolument aller à Miaofa Daoyuan cette année. » Il est aussi temps de revoir mon vieil ami à Nanyuan.

«

Lors de notre voyage à Nanyuan, nous avons également rendu visite au jeune maître Xuechu. Voici ce qu'il nous a demandé de vous remettre.

» Gong Xuan dénoua le paquet et le lui tendit. «

Le jeune maître Xuechu a dit… que cela est lié à la mort de Mlle Feng.

»

"Jun'er ?!"

Su Shaochu ouvrit le paquet et vit un tambour rond rouge ; son expression changea.

« Ceci… » La peau de ce tambour unique possède une surface texturée et n’est pas destinée à un usage ordinaire.

« Au départ, le jeune maître Xuechu avait remarqué quelque chose d'étrange lors des funérailles de Mlle Feng, mais il n'en avait aucune preuve. Ce n'est qu'en début d'année, lorsque le clan de Mlle Feng lui remit ce tambour, qu'il put en avoir la confirmation. Le jeune maître Xuechu savait qu'une personne venue de la Région de l'Est s'était rendue dans les Plaines Centrales et, craignant que le Quatrième Jeune Maître ne coure un danger sans le savoir, il nous ordonna de lui remettre cet objet. »

« Est-ce que quelqu'un des proches de Feng a dit ce qui lui est arrivé avant sa mort ? »

En caressant le tambour, Su Shaochu semblait triste.

« D’après la servante qui s’occupait de Mlle Feng, celle-ci lui demandait souvent, quelques jours avant sa mort, de battre ce tambour puis de jouer un air de flûte, afin d’associer ce rituel à un autre remède pour favoriser la circulation du sang et du qi dans son corps », raconta Gong Xuan, se remémorant son voyage à Nanyuan. « Quelques jours plus tard, lorsque la servante battit à nouveau le tambour, Mlle Feng s’effondra soudainement et mourut dans son sommeil avant l’aube. »

L'utilisation du xiao (flûte verticale) pour accompagner la musique est-elle une façon de synchroniser le rythme avec le son du tambour ?

«Pourquoi ne nous avez-vous remis ce tambour que maintenant ?»

« Ce tambour a été placé dans la salle ancestrale avec les reliques de Mlle Feng jusqu'au début de l'année, lorsque le prêtre ancestral a estimé que ce tambour n'était pas approprié et a donc ordonné à quelqu'un de l'envoyer au jeune maître Xuechu sur le mont Meixiu. »

"Quatrième jeune maître..."

Soudain, Su Shaochu ferma les yeux, accablé d'une profonde tristesse, et lorsqu'il les rouvrit, des larmes coulaient sur son visage.

« Jun'er, le vent de Nanyuan t'a-t-il glacé jusqu'aux os ? »

***Produit exclusivement par Fengmingxuan*** ***

Par un après-midi poussiéreux, après avoir fait leurs adieux au troisième prince Zhu Yu, Ke Luoqi et sa suite reprirent le chemin de la région orientale.

En longeant le fleuve Longjiang dans la capitale, on croisait de nombreuses petites échoppes de vin. Arrivés dans la forêt d'érables, le groupe fit une courte pause.

Avant la saison des feuilles d'érable, la forêt ne s'embrase pas d'un rouge flamboyant. Au contraire, la lumière du soleil, douce et tamisée, projette des taches de couleur éparses sur le lit de la rivière en contrebas.

Tandis que Ke Luoqizhen flânait le long de la rive, contemplant pensivement les eaux tumultueuses, elle remarqua une silhouette sur la rive opposée, marchant elle aussi tranquillement le long de la rivière.

"Quatrième jeune maître Su".

Sur la rive opposée, une silhouette d'une blancheur immaculée tenait un long objet enveloppé dans un tissu, esquissant un léger sourire à son profil.

« Puisque la princesse quitte les Plaines centrales, comment Shao Chu pourrait-il ne pas lui dire au revoir ? »

« Votre hospitalité est si aimable, Quatrième Maître, que moi, simple connaissance, j'en suis vraiment flatté », répondit Ke Luo Qi Zhen avec un sourire.

« Je me demande si Lan Qingxuanhong a pu sauver l'assassin survivant ? »

« L’assassin est trop profondément empoisonné par le poison du Calice Azur, et il est trop tard pour utiliser l’Arc-en-ciel Azur. »

« La princesse a-t-elle le cœur brisé ? »

« Le jeune roi du clan Xuanhong et moi sommes des amis très proches, il est donc naturellement attristé par cette nouvelle. »

« Au moins, nous savons où se trouve l'Épée Arc-en-ciel Azur, n'est-ce pas ? » demanda Su Shaochu d'un ton significatif en traversant la rive. « L'Épée Arc-en-ciel Azur était l'un des premiers trésors de la Secte de l'Espoir Démoniaque de la Région Orientale. La Secte a toujours espéré la récupérer, mais malheureusement, elle a été perdue après avoir été offerte en tribut aux Plaines Centrales à ses débuts. »

« Il existe effectivement des personnes au sein du culte Moxi qui souhaitent récupérer le bien le plus précieux du culte et restaurer son prestige. »

Suite à sa croissance exponentielle, le culte Moxi se scinda. De plus, il s'éloigna de plus en plus de la famille royale de la Région de l'Est, et ses factions internes devinrent indépendantes et autonomes, ce qui le rendit extérieurement puissant mais intérieurement faible.

« L'assassin qui a tenté de tuer le Troisième Prince n'était qu'un avant-garde envoyée à la mort. Son véritable objectif était de confirmer l'existence de l'Arc-en-ciel Profond d'Azur Bleu, raison pour laquelle le Poison du Calice Azur a été utilisé sur lui, n'est-ce pas ? » Après tout, il s'agissait d'une épée précieuse datant de plusieurs années, et l'autre partie souhaitait en déterminer l'emplacement.

Ke Luoqizhen s'arrêta, mais ne dit rien, il resta simplement là.

« Les traits de Ran Liu Xuan Hong sont trop facilement identifiables. Les envoyer l'assassiner revient à révéler leur origine : ils viennent de la Région de l'Est. Si la princesse présente exprime le désir de savoir pourquoi l'assassin est venu dans les Plaines Centrales pour commettre ce meurtre, et de sauver celui qui a été empoisonné par E Qing, où que se trouve Lan Qing Xuan Hong, le pouvoir du Troisième Prince lui permettra assurément de l'obtenir. Il semble donc aisé de déduire le mobile de cet assassinat. »

« Les paroles du quatrième jeune maître semblent confirmer que Qi Zhen est de mèche avec l'assassin dans l'ombre. » Deux beaux yeux brillants étincelèrent.

«

Un complot

?!

» Su Shaochu haussa un sourcil, un léger sourire aux lèvres. «

N’étaient-ils pas les instigateurs

? Afin d’éviter tout incident lors de l’assassinat du Troisième Prince, ils ont également profité de l’ignorance de Ran Liuxuanhong et de sa bande de jeunes pour rechercher l’Oie de la Lune Glacée.

»

« À cette époque, on ne pouvait pas être sûr du statut de Bingyue Zhiyan au sein du Palais Impérial des Plaines Centrales, mais dès que la nouvelle des recherches parvint aux oreilles de Bingyue Zhiyan, et une fois qu'elle aurait découvert que le jeune maître Xuanhong était prisonnier d'Eqing, Bingyue Zhiyan irait également à la recherche de Lanqing Xuanhong par loyauté et par devoir. »

« Jeune Maître Su, tout doit reposer sur des preuves. Sinon, des accusations sans fondement mèneront à la condamnation de n'importe qui. »

« Puis-je demander à la princesse pourquoi les assassins ont sollicité mon aide l'autre jour, et non celle de la princesse de la Région de l'Est, qui entretient de bonnes relations avec le clan Xuanhong ? »