Questions sur les chansons d'amour

Chapitre 18

« N'aie pas peur, c'est moi. Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Son visage pâle et bleuâtre semblait empreint d'incrédulité à la vue enfin d'un visage familier.

« Où êtes-vous allés ? Pourquoi êtes-vous tous trempés ? »

La série de questions révéla une terreur indélébile sur son visage pâle alors qu'elle ne cessait de regarder derrière elle !

« Que s'est-il passé ? Qui te poursuit ? »

Il voulait parler, mais, submergé par la peur et l'épuisement, il était tellement choqué qu'il ne pouvait prononcer un mot !

« Qu’est-il arrivé à son cou… » Devant elle, un petit visage ressemblait à un oiseau effrayé, et il y avait une marque de doigt rouge bien visible autour de son cou !

"Ahhh—ahhh—"

J'entendais des pas derrière moi. Ils étaient très légers, vraiment très légers. Je les entendais, je les entendais très bien. Ils me poursuivaient !

"Chu—Chu—" Face à ces yeux presque identiques aux siens, une paire de petites mains agrippa l'autre personne par surprise, en criant un nom difficile à prononcer !

À une extrémité, un garçon de seize ou dix-sept ans, vêtu d'un magnifique habit et coiffé d'une couronne d'or royale, mettait encore davantage en valeur sa longue chevelure noire et soyeuse, toujours plus belle que celle d'une femme. Beau et élégant, il affichait une allure irrésistible. Ses bijoux précieux et son jade témoignaient de son rang élevé.

« Troisième Prince, la voix vient de là-bas », dit le préposé.

« À en juger par le filigrane, ça aurait dû se passer de la même manière. »

« Là-bas, c'est le jardin Yingfu. Le prince héritier reçoit la famille Su aujourd'hui ! »

« La famille Su ? La famille Su, l'une des quatre grandes familles. » Je me souviens que l'année dernière, mon frère aîné a pris la deuxième fille de la famille Su comme concubine.

« On raconte que le fils aîné de la famille Su revint de ses voyages dans les Régions de l'Est, et que le prince héritier organisa spécialement un banquet pour l'accueillir, désireux d'entendre le récit de ses aventures. »

« L’aîné de la famille Su ! » Elle plissa légèrement ses beaux yeux allongés. « Je me souviens que la famille Su a deux filles et quatre garçons, dont le dernier n’a que six ou sept ans ? »

« Oui, j'ai entendu dire que vous êtes là aujourd'hui aussi. Aimeriez-vous... ? »

Au moment où le préposé allait reprendre la parole, le maître leva la main pour faire signe, et trois personnes s'approchèrent lentement par devant.

« Su Dongling, j'ai entendu dire que vous êtes rentré de voyage. Vous avez dû apprendre beaucoup de choses durant ce périple. » Le jeune homme élégant salua la personne qui s'approchait.

« Comment oserais-je me vanter devant le savant Troisième Prince ? » Su Dongling, le fils aîné de la famille Su, sourit et joignit les mains en signe de respect.

Les quatre grandes familles de Gao, Duan, Lu et Su ne sont pas tenues de suivre l'étiquette de la cour car ce sont des familles d'arts martiaux qui ont aidé la cour impériale en temps de guerre.

« Ces deux jeunes frères doivent faire la fierté de votre famille Su. » Parmi les frères de la famille Su, le jeune homme élégamment vêtu n'avait rencontré jusqu'alors que l'aîné et le troisième fils.

« Rong Dongling a présenté : « Voici le deuxième frère, Su Yunxing, et l'autre est le plus jeune frère, Su Shaochu. »

Deux garçons, l'un de douze ans et l'autre de six seulement, s'inclinèrent respectueusement devant le prince qui se tenait devant eux, ne montrant aucun signe de panique malgré leur jeune âge et la présence de la royauté.

Les frères Su sont tous beaux et droits, et le plus jeune, Su Shaochu, a un visage délicat, des lèvres rouges, des dents blanches, des sourcils fins et intelligents, et des yeux noirs brillants. Malgré son jeune âge, son charme exceptionnel est déjà évident.

D'un seul coup d'œil, le jeune noble sut que ce visage et cette silhouette étaient ceux de l'enfant qui venait de lui échapper. Il s'avérait que la petite diablesse obstinée qui l'avait fusillé du regard et lui avait fait prendre un instant la fillette pour une membre de la famille Su était désormais une source de problèmes.

Pourtant, quelque chose clochait. Le regard qu'il recevait était différent d'avant ; c'était le même visage, la même silhouette, les mêmes vêtements, et pourtant il n'arrivait pas à mettre le doigt dessus !

« Troisième Prince, nous allons rencontrer Sa Majesté. Souhaiteriez-vous nous accompagner ? »

« Non, j'ai d'autres affaires importantes à régler. »

« Alors, nous trois, les frères, allons prendre congé les premiers. » Su Dongling fit un geste et emmena ses deux frères.

Au passage du jeune garçon, leurs regards se croisèrent brièvement du coin de l'œil, et les longs yeux du jeune noble brillèrent soudain d'une lueur vive, car le jeune garçon était vêtu de vêtements secs !

Le petit corps qui a échappé à la catastrophe est tombé malade à cause de la peur et de l'eau froide de l'automne et de l'hiver, ce qui a également déclenché une affection préexistante, le faisant planer en danger à plusieurs reprises !

On n'entendait que les sanglots étouffés d'une femme, comme sa mère et ses deux sœurs aînées, dont la profonde inquiétude et les caresses chaleureuses réconfortaient sans cesse le petit corps tourmenté. Les voix des membres de sa famille allaient et venaient, mais la petite tête hébétée ne comprenait pas ce qui se passait. Elle savait seulement que sa souffrance avait plongé sa famille dans un épais brouillard noir.

« Nous ne pouvons rester dans les Plaines centrales. Bien que nous ignorions les raisons qui pousseraient le Troisième Prince à s'en prendre à un enfant, compte tenu de l'état de Chu'er, il n'est pas conseillé de la garder plus longtemps dans la capitale. Nous devrions l'envoyer à Nanyuan, où la médecine traditionnelle est répandue. De plus, en présence de la Princesse Aînée, son état ne pourra que s'améliorer et elle pourra aussi échapper temporairement à la crise actuelle ! » Le vieux patriarche de la famille Su prit finalement sa décision.

Ainsi, cette année-là, sous la protection et grâce à la planification de son père et de ses frères, le quatrième fils de la famille Su fut envoyé à Nanyuan. Pendant plusieurs années par la suite, il fit fréquemment des allers-retours entre les plaines centrales et Nanyuan.

La nuit sur la prairie est d'une clarté et d'une luminosité exceptionnelles. Lorsqu'un son de flûte parvient jusqu'ici, on ne peut s'empêcher de le suivre.

Le son de la flûte dansait comme une brise nocturne, une note après l'autre, mélodieuse et persistante. Tandis que les notes de la flûte s'estompaient, un doux soupir se fit entendre.

Où est passée la douce brise ? La lune brillante connaît-elle le chagrin ? Nuits sans fin, combien de doux rêves subsistent ? Porté par le vent, je ne peux fendre les vagues du monde des mortels ; sans ailes, je ne peux franchir dix mille sommets. À la fin, mon âme est consumée, mon cœur las. Le destin, si difficile à poursuivre ; les rêves, si difficiles à garder ?

Sentant sa présence approcher, la jeune fille se tourna vers lui, posa sa flûte et demanda avec un sourire : « Tu as écouté ça il y a deux semaines, tu as aimé ? »

Le jeune homme en civil, déconcerté par sa question, aurait bien voulu lui dire que la personne rencontrée il y a quinze jours n'était pas lui, mais la beauté de son visage dans la nuit l'en empêcha. Il aimait cependant la regarder fredonner et jouer de la musique ; c'était si doux et si beau. Alors il acquiesça.

Ses belles joues roses s'illuminèrent encore davantage, ce qui attisa le regard du jeune homme devant elle.

« Ces mots sont trop lourds et trop tristes. » Il s'humidifia les lèvres ; telle fut sa première impression.

« Vous avez dit la même chose la dernière fois, sauf que vous avez ajouté : "Ne vous attirez pas d'ennuis." »

Le visiteur esquissa un léger sourire et ne répondit pas davantage.

« Ce serait encore plus émouvant si c'était accompagné par votre jeu de piano. »

« Ma musique de cithare ne sera jamais aussi émouvante que ton jeu de flûte. »

Sa cithare n'était qu'un moyen de tromper l'ennui et la lassitude durant son enfance, pendant sa convalescence, mais sa musique, elle, sauvait des vies. À Nanyuan, elle pouvait utiliser les mélodies de la flûte pour pénétrer le sang et le qi des gens, fluidifiant ainsi l'énergie stagnante de leur corps. Elle pouvait aussi s'en servir pour apaiser les tourments intérieurs des patients et leur apporter la paix. Mais elle ne put jamais se sauver elle-même. Née avec une maladie mentale et un handicap, sa jeune vie était vouée à s'achever prématurément.

«Votre instrument est plein de vie et de puissance.»

« Vraiment ? Alors ce pouvoir vous a été accordé ? »

« Je ne vois que la splendeur du coucher de soleil, mais rarement celle du lever du soleil ; ma vie est éphémère ! » La belle jeune femme contemplait le clair de lune, profondément émue. « Comment mon corps infirme, hors de portée de la médecine, pourrait-il être digne de recevoir le moindre pouvoir ? »

« Arrête de dire des bêtises ! » dit-il, légèrement agacé.

«

Tu es fâché

? Tu ne te fâches presque jamais avec les filles.

» La femme rit, puis aperçut une autre silhouette qui s’enfuyait de la prairie. «

Ma sœur est là. Elle adore être à tes côtés. Tant que tu seras là, elle ne verra personne d’autre.

»

C’est précisément là que réside sa frustration et son sourire ironique !

Face à une jeune fille vive et énergique qui court vers elle en agitant joyeusement la main, sait-elle vraiment à qui elle fait face ?

Chapitre 1

Tout est silencieux, la lune brillante brille dans le ciel, la nuit d'hiver est froide et le vent glacial, et la fine neige prolonge la splendeur de l'hiver.

Dans la capitale, le magnifique et splendide palais impérial reste illuminé même la nuit. À l'intérieur et à l'extérieur de la ville, des rangées de gardes impériaux patrouillent sans relâche, assurant la sécurité de la cité impériale.

Non loin de la cité impériale, se dressait une autre demeure magnifique et opulente, son toit de tuiles de jade recouvert d'une fine couche de neige, contrastant superbement avec le clair de lune et conférant à la nuit une atmosphère profonde et paisible.

Dans l'immense demeure, une faible musique de piano flottait par intermittence, sa source difficile à discerner ; tout ce que l'on pouvait savoir, c'est que ce son s'était fait entendre occasionnellement au cours des dix derniers jours.

Dehors, le givre et la neige recouvraient les branches, mais à l'intérieur d'un jardin isolé, au cœur de la maison, la vapeur qui s'élevait de la source thermale naturelle créait une atmosphère brumeuse. Les flocons de neige qui tombaient dans le ruisseau de la source thermale à ciel ouvert fondaient instantanément sous l'effet de la vapeur.

Une source thermale coule au pied d'une falaise. Normalement, l'eau claire de la source dévale la falaise, mais en cette saison, le froid hivernal a provoqué la formation de givre sur la paroi. Seul le givre présent sur la paroi la plus proche de la source thermale s'évapore.

Des pruniers bordent le sentier qui longe le ruisseau, et en gravissant les marches de jade qui s'y accumulent, on aperçoit des pavillons sculptés dans du jade d'un blanc immaculé. À l'autre extrémité, un versant sinueux, recouvert d'une herbe verte, est encadré d'érables, et l'air chaud et brumeux confère à ce «

Pavillon de Jade des Neiges

» des allures de paradis suspendu dans les nuages.

En été, les torrents et les cascades dévalent les falaises vertigineuses, leurs eaux se dispersant comme la brume et les nuages, se mêlant à la douce chaleur des sources en contrebas. Quelle que soit la saison, ce jardin intime, fruit de l'ingéniosité humaine et de la nature, conserve une température agréable, douce en hiver comme fraîche en été, offrant un spectacle unique à chaque saison.

Aujourd'hui encore, l'élégante mélodie coule doucement sous le pavillon enneigé éclairé par la lune, son son clair et mélodieux, comme un doux murmure, jusqu'à ce que les flocons de neige retombent sur le ruisseau de la source chaude et que le vent nocturne siffle, la cithare et le luth jouant des mélodies aiguës.

Sur cet instrument froid à sept cordes, j'écoute en silence la fraîcheur de la brise des pins. Bien que je chérisse cette mélodie ancestrale, rares sont ceux qui la jouent aujourd'hui. Un murmure léger et joyeux accompagne la musique.

Devant la table de jade d'un blanc immaculé, au milieu des volutes de fumée, apparut une silhouette d'une grâce et d'une élégance éthérées, les sourcils froncés trahissant une expression concentrée tandis qu'elle jouait de la cithare, ses doigts agiles dansant sur les cordes.

«Chaque mot que vous prononcez possède un charme unique.»

À quelques pas de là, se trouvait un canapé recouvert de soie violette et or, avec des perles dorées colorées enfilées en rideaux de chaque côté, et une gaze violet clair nouée en vagues par des fils de soie dorée au sommet du luxueux canapé.

L'homme, affalé sur le canapé, la tête soutenue par ses longs doigts, écoutait d'un air nonchalant. Bien qu'il eût ôté les robes somptueuses et la couronne impériale qui symbolisaient son rang durant la journée, son visage parfait et beau, au sourire nonchalant, paraissait détendu et doux. Seul le joueur de cithare en face de lui connaissait la profondeur sinistre et impitoyable dissimulée dans ces yeux, semblables à la nuit infinie.

« Ceux qui comprennent la musique en connaissent le charme ; ceux qui comprennent la cithare en connaissent le rythme. Dans ma jeunesse, je n'utilisais cette cithare que pour me livrer à des plaisirs raffinés. » La personne assise devant la table de jade d'une blancheur immaculée sourit calmement, et la musique de la cithare s'éteignit.

« C’est parce que le prince Zanben est une âme sœur, ou plutôt, cette cithare ancestrale a rencontré une âme sœur. »

Le troisième prince, Zhu Yu, arborait un regard sévère, ses yeux légèrement plissés dégageant une arrogance incomparable. Ses longs cheveux noirs, aussi brillants que ceux d'une femme, scintillaient d'une lueur dorée, et il portait une boucle d'oreille en or sertie de pierres rouges. Ces dernières miroitaient d'une lumière rouge-dorée dans sa chevelure, jusqu'à son épaule. Bien qu'il fût un homme, toutes sortes de pierres précieuses et de jade lui allaient à merveille. Associées à son allure royale naturelle, elles lui conféraient une allure toujours noble et majestueuse.

« Le troisième prince est le véritable connaisseur de ce guqin 'Minglan'. »

« Alors, qui est l'âme sœur de Shao Chu ? » demanda Zhu Yu avec intérêt, face au beau et raffiné jeune homme qui se tenait devant lui.

« C’est une affaire insignifiante, en quoi cela pourrait-il inquiéter le Troisième Prince ? » Avec un léger sourire et un front froncé, Su Shaochu rejeta poliment cette remarque, sans apporter de réponse directe.

« Moi, le prince, je suis un esprit apparenté à Minglan. Si je vous offrais ce guqin, à vous qui comprenez cet instrument, deviendrais-je alors votre esprit apparenté, Shao Chu ? »

« Dans ma jeunesse, j'ai toujours aspiré à nouer des amitiés avec des âmes sœurs du monde entier. Maintenant que j'ai été apprécié par le Troisième Prince, ce serait un honneur pour moi de me lier d'amitié avec une autre âme sœur. »

Il est une âme sœur parmi tous les hommes ! Que Zhu Yu ne soit qu'une âme sœur parmi tant d'autres !

Cette réponse fit naître un sourire narquois sur les lèvres de Zhu Yu, et son regard s'assombrit.

« Que ce soit ouvertement ou secrètement, vous m'empêchez de m'approcher. Le très intelligent Quatrième Jeune Maître Su, n'oubliez pas votre situation actuelle. » Zhu Yu se redressa, posant nonchalamment son poignet sur son genou droit plié, et fixa l'homme calme et élégant qui se tenait devant lui, un sourire froid et acéré se dessinant sur ses yeux.

« Le Troisième Prince, c'est celui qui, il y a quinze jours, a malheureusement blessé Shao Chu et l'a fait tomber dans sa demeure. Heureusement, Shao Chu a pu compter sur son aide et s'est retrouvé installé dans ce jardin isolé, loin des regards. Hmm, cette situation restera gravée dans la mémoire de Shao Chu. » Su Shao Chu évoqua sa mésaventure d'un ton désinvolte, un sourire aux lèvres.

Encore convalescent, il se retrouva prisonnier de ce lieu unique, coupé du monde extérieur. Même les habitants du Manoir des Trois Empereurs ignoraient probablement l'existence de ce jardin secret au pied de la falaise, derrière le bâtiment.

« Quoi ? Ce Pavillon de Jade des Neiges est une scène merveilleuse peinte par Jin Xin Pi. Ici, le ciel et la terre se rencontrent. L'énergie de ce confluent est canalisée pour former une source, elle-même reliée à une source de montagne emplie de l'énergie spirituelle du soleil et de la lune. Les deux eaux se mêlent pour créer une source réputée pour ses vertus curatives et détoxifiantes. C'est précisément pour cette raison, à la confluence du ciel et de la terre, que la résidence des Trois Empereurs fut construite ici. Un jardin secret, entouré de falaises, y a même été aménagé. Le seul passage secret est ma chambre. »

Zhu Yu, n'oubliant pas de souligner avec « gentillesse » cette caractéristique, dit : « Hormis moi et les deux servantes Wuyou et Wuchou qui sont ici pour gérer les choses, personne d'autre n'est autorisé à entrer. Comment se fait-il que je ne puisse pas conquérir le cœur de mon cher petit frère Shaochu ? »

« Un tel honneur n'est pas quelque chose dont un jeune homme peut profiter. »

« Le jeune maître Su Shaochu est trop modeste. Seul un tel « honneur » peut vous retenir ici. »

« La faveur du Troisième Prince envers Shao Chu est véritablement effrayante pour Shao Chu. Quelle en est la signification ? »

En croisant ce regard apparemment doux et souriant, Su Shaochu releva lentement les coins de ses lèvres, mais ses yeux brillants se tournèrent vers l'intérieur et s'assombrirent, car il aperçut une lueur prédatrice dans les yeux de l'autre, révélant une canine sinistre et venimeuse.

« Que veut-il dire ? » Son expression énigmatique s'accompagnait d'un ton délibérément traînant. « Les étrangers ignorent peut-être les identités et les secrets des quatre jeunes maîtres de la famille Su, mais ce prince les connaît parfaitement. »

« C'est une affaire insignifiante, même s'il s'agit d'une affaire privée de Shao Chu, cela ne devrait pas constituer une menace pour le Troisième Prince. »

« Le crime de tromper l'empereur s'étend sur neuf générations d'une même famille. Puisque moi, le prince, j'en suis conscient, comment pourrais-je le laisser impuni ? »

« Je suppose que le très estimé Troisième Prince a d'autres instructions à ce sujet. Parlez franchement : quel prix Shao Chu doit-il payer ? »

« Le jeune Chu Ai se méfie de son jeune frère à chaque instant, comme s'il ne croyait pas que moi, le prince, je l'aie sauvé par pure sincérité. »