Questions sur les chansons d'amour

Chapitre 53

Les passants regardaient avec étonnement le bel et noble homme attirer dans ses bras le jeune homme vêtu de blanc et le serrer fort contre lui.

« Jeune Maître, vous me persécutez sans cesse. Vous savez très bien que ce genre de paroles a plus de chances de me provoquer que si vous m’avouiez directement vos sentiments. » La voix de Zhu Yu était passionnée. « C’est dommage que vos paroles vous ressemblent : vous adorez jouer des tours et tromper à l’extrême. »

« Le Troisième Prince ignore-t-il que vous tromper et vous voir angoissés, en colère et rongés par la jalousie à mon égard est pour lui une source de plaisir vengeur ? »

Les murmures qui parvenaient à ses oreilles étaient malveillants, provocateurs, ou peut-être même une véritable torture qui lui serrait le cœur. Avec les mots coquets d'une amante, elle savait qu'ils le toucheraient plus que toute autre réaction. Il était à la fois heureux et en colère, car il ne parvenait pas à savoir s'ils étaient vrais ou faux.

« Parfois, je me demande vraiment si tu n'as pas été envoyé par le ciel pour m'affronter. Je t'aime à la folie et je te hais de toutes mes forces. Tu es la seule personne au monde qui me terrifie, car tu sais parfaitement comment jouer avec les émotions des gens et manipuler leurs réactions. »

« Recevoir de tels éloges du Troisième Prince pour une simple concubine, comment oserais-je accepter une telle position ! » Su Shaochu rit dans ses bras, décidant d'être plus franche : « En réalité, Shaochu a une autre vengeance qu'il souhaite plus que tout assouvir : piétiner complètement votre dignité, Troisième Prince Zhu Yu ! »

Chapitre six

Une averse soudaine s'est abattue tôt ce matin d'automne, se transformant en une légère bruine dans l'après-midi, enveloppant le pic Piaoxia d'une bruine brumeuse.

À l'intérieur du « Pavillon du Flux des Nuages », une silhouette se tenait gracieusement devant la vitre, vêtue d'une robe violette ornée de motifs de nuages blancs. Ses cheveux, coiffés simplement, étaient retenus par deux épingles à cheveux en verre violet clair qui, à l'instar de la pluie éthérée tombant sur les montagnes désertes à l'extérieur, ajoutaient une touche d'élégance et de sérénité à sa beauté.

Malgré ses vêtements féminins, ses traits clairs et intelligents restaient inchangés. À cet instant, elle se tenait là, les mains derrière le dos, le regard perdu par la fenêtre, comme déconcertée par les sommets et les forêts désolées après la pluie, ou comme si son esprit vagabondait dans le vide lointain.

« Mademoiselle, voici vos médicaments. » Une servante apporta les médicaments dans la chambre.

Fu Lai, qui restait immobile près de la fenêtre, soupira doucement.

« Puis-je le poser d'abord sur la table pour que vous puissiez le boire quand il sera un peu frais ? »

« Donne-le-moi ! »

Elle savait que la bonne ne partirait pas avant de l'avoir vue boire.

Contemplant par la fenêtre les forêts de montagne sereines, où des rayons de soleil perçaient les nuages à l'horizon et où des cascades lointaines dévalaient les pentes, cette beauté éthérée fit ressurgir des souvenirs du passé. Elle ne put s'empêcher de murmurer doucement, longuement, ces joies d'antan.

Libérez votre passion sans bornes, parcourez librement le pays, mais le ciel vaste et infini reste invisible.

En mettant de côté un peu de tendresse, on peut parcourir le monde et être témoin de ses vicissitudes.

Le monde est une mer tumultueuse, le temps s'écoule ; la lune est silencieuse, les mots ne peuvent être pleinement exprimés.

Où est donc cet esprit héroïque qui m'accompagne dans ce vaste et infini voyage ?

Au milieu de la pluie brumeuse et des collines ondulantes, à qui puis-je confier mes sentiments les plus tendres ?

Ne dites pas que la vie est pleine de joies et de peines, de séparations et de retrouvailles, et du processus inévitable du vieillissement.

Pourquoi ne pas errer librement entre ciel et terre, et boire mille coupes de vin dans le monde des mortels ?

« Quand le corps n'est plus maître de son destin, et que le cœur est déjà enchaîné, j'ai perdu ce que j'avais aujourd'hui, alors comment puis-je espérer demain ? Épéiste, Chu'er devrait-elle apprendre à s'enivrer de cette coupe de vin mortel, ou mon cœur ne désire-t-il pas s'enivrer ? »

L'idée d'être captivé vous fait-elle peur ?

La personne qui est venue a ordonné à la servante de poser le médicament puis de partir.

« Ce que je crains, c’est d’être forcée de m’enivrer alors que je n’en ai pas envie. » Face à la personne qui s’était approchée par-derrière et lui avait doucement embrassé les cheveux, elle garda les yeux fermés et dit cela sans tourner la tête.

« On peut tout forcer ou contraindre, mais le cœur est difficile à contraindre, surtout sa volonté de fer et son caractère imprévisible. »

« Difficile de croire que ces paroles viennent du Troisième Prince, qui manipule les cœurs et les esprits. » Su Shaochu sourit légèrement. « Je me souviens que tu as toujours cru que, pourvu que les méthodes soient justes, rien n'est immuable dans les cœurs et les esprits. »

« C’est précisément pour cette raison que nous savons que la nature humaine est facilement tentée, et que le cœur humain est la chose la plus difficile à changer. »

« Les cœurs humains. » Ses beaux yeux, qui contemplaient le ciel, se muèrent en un murmure pensif. « Peu importe les changements du monde, comment pourrait-il vaincre ceux des cœurs humains ? » Si les cœurs humains sont si difficiles à changer, pourquoi elle et Zhu Yu en étaient-ils arrivés là ?

Où avait-elle commis une erreur de calcul, exactement ? Cette question la hantait depuis quelques jours.

Le troisième prince, Zhu Yu, a toujours été un homme cruel et froid. Il ne s'intéresse à sa proie que brièvement. Une fois sa soif de conquête assouvie et après s'être amusé avec elle, même s'il la tue, il ne ressent aucune pitié, ni même la moindre émotion.

Depuis son enfance, elle avait toujours eu cette impression de lui, car il était censé être une personne sans cœur, dépourvue de toute humanité...

Ce genre d'homme a un jour frôlé la mort mais a voulu protéger sa fille au péril de sa vie ; ce genre d'homme a un jour menacé de mourir avec elle, simplement parce qu'elle lui avait dit qu'elle n'éprouvait pas de véritables sentiments ; les actions de ce genre d'homme pour la conquérir ressemblent de moins en moins au « Troisième Prince Zhu Yu » en lequel elle croyait !

Elle n'éprouvait absolument aucun sentiment pour lui... Elle ne devrait éprouver aucun sentiment pour lui...

Ses yeux baissés se fermèrent lentement.

« À quoi penses-tu ? » Zhu Yu, qui se trouvait derrière elle, l’avait déjà enlacée et la tenait près de la fenêtre.

Qu’est-ce qui provoque un changement au niveau du cœur

?

« Ton cœur a-t-il changé ? »

Elle ne répondit pas, mais ouvrit simplement les yeux et regarda par la fenêtre.

« La pluie… a cessé. Si nous voulons capturer Meng Yansi, cette pluie risque de nous compliquer la tâche. » Les fortes averses effaceront toute trace. « Les habitants de la Région de l'Est sont passés maîtres dans l'art d'empoisonner et de pister, et ils savent aussi employer des méthodes trompeuses pour désorienter leurs poursuivants. »

« Grâce à la sagesse de mon frère, il a effectivement pu prévoir que la ville de Jinghui était liée à Meng Yansi. »

« Feng Yan n'est jamais loin de vous. À moins d'affronter un adversaire redoutable, vous ne laisseriez jamais un escrimeur d'un tel niveau vous quitter. De plus, il vient de Nanyuan et possède une certaine connaissance des poisons de la secte Moxi. Sans oublier l'affaire Ke Luoqizhen. Le mécontentement du Troisième Prince envers la Région de l'Est doit être réglé. »

« Comment aurais-je pu le laisser s'en tirer comme ça ? Il a osé envoyer quelqu'un pour me tuer, et il a même orchestré la mort de Xuanhong Zhaicheng ! »

«Vous avez donc éprouvé de la colère suite à la mort de Xuanhong Zhaicheng.»

« Dans le cœur de mon frère bien-aimé, il n’y a véritablement aucune bienveillance à mon égard. » Il soupira, la tête près de la sienne. « Comme je l’ai dit, son cœur est las, et la mort est le chemin qu’il a choisi. N’est-ce pas là le meilleur des soulagements ? »

« Mais cela ne signifie pas que d'autres puissent intervenir. Vu la puissance dont Qi Zhen a fait preuve en utilisant le son du tambour contre toi, et vu qu'il n'a même pas pu résister à l'épée de Feng Yan après t'avoir affronté, son niveau ne pouvait pas être si mauvais. Il est évident qu'il a été empoisonné, ce qui a réduit ses capacités de moitié. À ce moment-là, la seule personne capable de faire cela était Meng Yansi. »

« Peut-être… » Se souvenant de l’expression résolue de Xuan Hong Zhai Cheng, déterminé à mourir, Shao Chuyi ressentit une pointe de tristesse. « Il approuvait tacitement les actions de Meng Yansi, n’est-ce pas ? »

« Il a donné son accord tacite, mais cela ne me concerne pas, moi, le prince. » Zhu Yu ricana. « Meng Yansi dispose de troupes privées à Jinghui. La secte démoniaque Xi l'ignore peut-être, mais elle ne peut échapper à mon contrôle. S'il se rend à Jiangnan, le piège de Feng Yan l'attend. Même s'il parvient à s'échapper, il reviendra inévitablement à Jinghui. »

« Meng Yansi est un homme rusé et perfide. Comment être sûr qu'il sera contraint de se rendre à Jiangnan ? » Su Shaochu se dégagea de son étreinte et se retourna. « Sans doute la Secte Démoniaque a-t-elle dépêché des troupes sur ordre du Troisième Prince pour mener à bien cette mission. »

« Au sein de la Secte Démoniaque, chaque faction est prête à sacrifier ses subordonnés pour des intérêts supérieurs. » Zhu Yu sourit froidement, puis la fixa soudainement en silence.

"Qu'est-ce qui ne va pas?"

Zhu Yu contempla attentivement son apparence belle et élégante.

« Habituée à votre tenue juvénile, je ne vous ai presque jamais vue en vêtements féminins. Même lorsque vous vous êtes déguisée en Ziyan au Pavillon de Jade, vous étiez voilée, ce qui rendait difficile de discerner vos traits. »

« Maintenant que nous le voyons clairement, à quoi cela sert-il ? »

« Cela me confirme encore plus que tu m'appartiens. » Il lui souleva le menton délicat, son visage élégant et magnifique déjà gravé dans son cœur. Sa possessivité s'intensifia, mais il adoucit sa voix en disant : « Shaochu, tu es déjà à moi. C'est un fait immuable. Accepte-le au plus vite et arrête de faire des histoires, d'accord ? »

« On dirait une question, mais Shao Chu n'a certainement pas le droit de refuser ! » Elle repoussa sa main, son doux sourire réapparaissant. « Si les choses ne se déroulent pas comme le souhaite le Troisième Prince, a-t-il décidé de blesser gravement Shao Chu à nouveau ? De le paralyser ? Ou de le détruire purement et simplement ? »

« À moins d'une nécessité absolue, moi, le prince, je ne souhaite recourir à aucun moyen de vous nuire ou de vous contraindre, car cela n'aurait que l'effet inverse. Mais s'il m'est même difficile de vous voir, je n'ai d'autre choix que d'agir autrement. Après tout, si vous m'évitez délibérément, vous resterez toujours loin de moi. »

«

Alors, le puissant Troisième Prince croit qu’en forçant quelqu’un à se marier, en l’enlevant, en l’emprisonnant et en le menaçant de violence, il gagnera son cœur

?!

» La perception de la royauté et de la noblesse est en effet différente de celle du peuple.

« Au moins, j’aurai ton corps », dit Zhu Yu avec sarcasme, ce à quoi Zhu Yu répondit par un rictus sombre. « Je l’ai déjà dit, tu dois me laisser soit ton corps, soit ton cœur. »

Raison et folie se mêlaient en lui. Il la désirait jour et nuit, aspirant à se rapprocher d'elle, mais elle l'évitait sans cesse par ses mensonges et ses stratagèmes. Son attitude enjouée finit par transformer son désir intérieur en un brasier dévorant !

Il a toujours su manipuler la nature humaine et les émotions, mais son cœur et ses sentiments lui sont encore plus difficiles à cerner et à prévoir. Surtout lorsque la manipulation devient son moyen de pression, il a frôlé la perte de contrôle à plusieurs reprises. Luttes, soupçons et jalousie, la crainte qu'elle ne lui appartienne pas, ont fini par le consumer.

Il en avait assez de son incertitude. Il voulait qu'elle le regarde dans les yeux et qu'elle l'aime. Si elle voulait jouer, elle devait le faire sérieusement avec lui, et non pas par simple formalité.

« J'espère que Shao Chu'ai acceptera docilement ce médicament aujourd'hui ! » Il s'approcha de la table carrée et désigna la soupe qui s'y trouvait.

Zhu Yu l'a d'abord forcée à boire le médicament censé faciliter sa conception. Cependant, lorsque Wuyou et Wuchou le lui ont apporté, les deux jeunes filles l'ont innocemment cajolée, croyant que si elle buvait le médicament, elle resterait à leurs côtés et le transmettrait à leurs jeunes frères et sœurs.

Su Shaochu soupira profondément. Zhu Yu savait parfaitement comment la toucher et savait qu'elle ne supporterait pas de voir leurs jolis sourires s'effacer. Pas étonnant que Shan Shan ait dit qu'un jour, ce qui la ferait vraiment craquer, ce seraient les belles personnes et les belles choses. Connaissant les intentions de l'autre, elle ne pouvait supporter de voir leurs sourires purs et charmants disparaître de leurs visages.

Après avoir accepté le médicament qu'ils lui offraient et l'avoir bu elle-même, ils lui en apportèrent chaque jour. Dès lors, Mianxiang passa moins de temps avec elle.

La façon dont il l'attendait à la table carrée rappela à Su Shaochu la scène du Jardin des Érables aux Papillons, dans la capitale. À l'époque, il avait utilisé le vin sur la table pour l'attirer, mais elle s'était détournée lorsqu'ils n'étaient plus qu'à quelques centimètres l'un de l'autre.

Voyant sa silhouette immobile, Zhu Yu ne s'en offusqua pas, mais se contenta de soupirer doucement.

«Il semblerait que vous ne vouliez absolument rien me donner, à moi, le prince…»

Avant qu'il ait pu finir sa phrase, elle s'approcha et posa sa tête directement sur sa poitrine puissante.

Tu vas me donner ce bol de médicament à manger ?

Zhu Yu resta un instant sans voix, puis il enlaça sa taille de ses bras puissants et dit : « Tu essaies de me séduire ? »

« Cela vous est-il encore utile ? »

« Franchement, je suis flatté, mais j'ai l'impression que… le prix à payer est élevé. » Il embrassa ses cheveux, se demandant ce qui la motivait à se rapprocher. « Surtout que ça vient de ton amour d'enfance pour moi, ce n'est pas à prendre à la légère. Ne me dis pas que tu veux soudainement te rapprocher de moi et me comprendre. Essaie plutôt de bien t'entendre avec moi. »

« Le Troisième Prince a déjà conclu que tout ce qu'a fait Shao Chu n'est que machination et complot. Même si Shao Chu a de bonnes intentions, cela ne sert à rien sans votre confiance. »

« Cela signifie-t-il qu'Ai-di ne se livrera plus à des comportements trompeurs, manipulateurs ou évasifs ? »

« Je vais essayer. » Elle sourit, croisant son regard alors qu'il se penchait vers sa mèche.

« Tu ne vas pas jouer avec mes sentiments en retour ? » demanda-t-il en se penchant pour l'embrasser légèrement, ses lèvres pressées contre les siennes.

« Regarde… fais… euh… » Ses mots furent suivis par sa langue, qui s’enfonça et commença à s’entrelacer avec la sienne.

« Si toutes les restrictions qui vous sont imposées étaient levées maintenant, que feriez-vous ? »

« Je devrais… me venger, et ensuite je redeviendrai quelqu’un dont tu te souviendras. »

Cette réponse fit plisser les yeux à Zhu Yu, qui la serra fort dans ses bras, mécontent.

«Quelle récompense dois-je, moi, le prince, accorder pour cette réponse d'une franchise exaspérante ?»

« J’ai dit que j’avais des sentiments pour toi, mais ça ne veut pas dire que je peux les changer tout de suite… euh… » Avant qu’elle ait pu finir sa phrase, Zhu Yu avait déjà pris le médicament, l’avait bu, puis avait posé ses lèvres sur les siennes.

Elle accepta en silence le médicament qu'il lui donnait cuillère après cuillère jusqu'à ce que le bol soit vide. Puis il la serra de nouveau dans ses bras, lui caressant la joue et embrassant ses sourcils et son cou fin.

« Tu... aimes vraiment... embrasser les gens. » C'était le cas au Pavillon de Jade des Neiges.

« Parce que c'est toi, je veux goûter à chaque partie de toi, et je ne m'en lasserai jamais. » Zhu Yu sourit d'un air malicieux.

«Vous comptez vraiment me garder enfermé comme ça pendant toute l'année ?»

« Tant que mon frère adoré continuera à résister ainsi, à vouloir sans cesse me quitter, ce ne sera pas qu'une année. Malgré mes réticences, je devrai me faire à l'idée et t'enfermer à vie. » Il parlait avec une fausse douleur, la possessivité crispée dans ses bras et la passion dévorante dans ses yeux montrant clairement qu'il préférait briser les ailes de cette oie en plein vol plutôt que de la laisser partir. « Tout au plus, je construirai pour mon frère adoré une cage luxueuse, à ton goût et à tes exigences. »

« Un acte si odieux et inhumain, et pourtant le Troisième Prince va jusqu'à de telles extrémités ; cela remplit Shao Chu de sentiments mitigés ! » Dans ce monde, même la loi périt lorsqu'elle se heurte à Zhu Yu.

« Mon frère bien-aimé est-il enfin touché par mes efforts ? »

« Quand je commencerai à comprendre ce que signifie être totalement dépourvu de conscience, je serai probablement capable d'éprouver une certaine sympathie pour ceux qui abusent de leur pouvoir et de leur influence. »

«Alors… cela vous touchera-t-il ?»