Questions sur les chansons d'amour - Chapitre 24
« Cela dégage effectivement un agréable parfum d'hydromel. » Su Shaochu savoura l'arôme.
« Allez, prenez un verre. » Yan Shanshan prit la petite bouteille de vin, s'assit à côté de Su Shaochu et lui servit un verre avec un grand sourire.
« Elle a été brassée par Shanshan elle-même, son goût doit donc être extraordinaire. »
«
Shao Chu
!
» Yan Shanshan, assise à côté de lui, posa soudain son coude sur son épaule, se blottit contre lui et, avec un doux sourire, murmura des mots qui firent frissonner n'importe qui
: «
Tu sais que je déteste être traitée avec désinvolture. Seuls les imbéciles se laissent faire. Tu sais que j'ai une grande dignité, une grande fierté et une grande intelligence. Quand je suis en colère, je peux commettre des actes impitoyables qui ne me font même pas sourciller, et qui ne laissent aucune trace.
»
Une autre personne, sur le point d'entrer dans le pavillon, hésita en entendant cela.
« J’y crois, j’y crois. Le pauvre homme à vos côtés, celui qui vous a épousée, Mingchao, a un courage encore plus grand. » Vraiment admirable, vraiment admirable.
« Alors tu ne me prendrais pas pour une idiote et tu ne me parlerais pas de façon superficielle, n'est-ce pas ? » Avec un doux sourire, Yan Shanshan appuya son corps gracieux contre Su Shaochu, enroula ses bras autour de son cou et lui demanda doucement à l'oreille.
« Comment ai-je pu te traiter ainsi ? Surtout Shanshan, tu es celle que j'admire le plus, moi, Su Shaochu. Tu es célèbre pour ta beauté et ton intelligence, et rien ne peut t'être caché », dit Su Shaochu, visiblement contrit.
« Alors dis-moi la vérité, ce qui s'est réellement passé cette nuit-là… Pourquoi souris-tu comme un renard rusé
! »
« Ce n'est rien, je pense simplement que notre amour indéfectible mérite de plus en plus d'être proclamé au monde entier et reconnu au grand jour. » Quel moment touchant !
« Jeune maître de secte, je vous admire de plus en plus. Face à cette scène, vous restez si calme, sans vous précipiter pour tuer ! Avant, vous auriez déjà perdu la tête et sombré dans l'hystérie ! »
Yan Shanshan se retourna et aperçut son mari, Lu Mingchao, et son fidèle assistant, Lu Xiu, à l'entrée du pavillon rocheux. Lu Mingchao se frappa le front et secoua la tête en soupirant profondément. Lu Xiu, abasourdi, n'en revenait pas que leur jeune maîtresse embrasse si ouvertement un autre homme que son mari en plein jour, et qu'elle soit même presque assise sur lui !
«
Jeune Maître Su, après le Troisième Prince, vous êtes mon plus grand modèle. Comment osez-vous séduire ouvertement la jeune maîtresse de la famille Lu
! C’est scandaleux
!
» Avant même que son maître puisse réagir, Lu Xiu s’est précipité dehors en criant
!
« Xiao Xiu, ouvre grand les yeux ! Du début à la fin, je n'ai pas posé la main sur ta jeune maîtresse. Comment peux-tu dire que je l'ai séduite ! » Su Shaochu leva les mains pour prouver son innocence.
Yan Shanshan avait toujours les bras autour de son cou et s'appuyait contre lui.
« Jeune Madame, lâchez-moi ! Voulez-vous vraiment que le jeune maître de secte se mette à tuer ? » Xiao Xiu s'est précipité pour l'éloigner !
« Tes mains ne m'ont pas touchée ! » Yan Shanshan, indignée par ses paroles, s'assit simplement sur les genoux de Su Shaochu et posa sa tête contre sa poitrine. « Oui ! Poser ta tête contre ma poitrine, c'est de l'attentat à la pudeur et tu oses encore te plaindre ! »
« Maintenant, tu t'accroches à moi aussi », dit Su Shaochu en lui pinçant gentiment la joue rose. « On est quitte, aucune de nous n'y perd. »
« Je suis désavantagée parce que j'ai une poitrine plus large que toi. »
« Alors, que voulez-vous que je fasse ? »
Su Shaochu posa son front contre le sien, un de ses bras enroula son cou, l'autre sa taille, tous deux chuchotant et riant ouvertement et intimement comme s'ils se câlinaient.
« Tu te vendras à moi, tu prendras la place de Li'er et tu seras à mon service au quotidien, notamment pour te laver, te changer, manger et dormir ; quand je m'ennuierai, tu devras user de ton humour pour me divertir ; quand tu seras occupé et absent demain, tu devras dormir avec moi et me masser pour favoriser ma circulation sanguine. »
« Je serais plus qu'heureux d'accepter un si bon poste. »
«
Jeune Maître Su… Jeune Maître Su…
» Poursuivant sans vergogne leurs flirts et se promettant même une prochaine rencontre, Xiao Xiu, exaspérée, les pointa du doigt en criant
: «
Vous allez vraiment trop loin
! Pas étonnant que le Jeune Maître de Secte ait été si furieux contre vous. Je pensais qu’il était paranoïaque
! Mais en fait, vous l’êtes vraiment… vous l’êtes vraiment…
» Face à eux toujours enlacés, Xiao Xiu parvint à peine à poursuivre sa phrase.
« Ceux qui commettent l'adultère devraient se cacher — comment osent-ils faire cela en plein jour sans aucune retenue — et proférer des choses aussi immondes et dégoûtantes, c'est vraiment… »
Lu Xiu était rempli d'une juste indignation envers son maître et était si en colère qu'il découvrit les dents et brandit ses griffes, mais il fut frappé à l'arrière de la tête par son maître !
« Ça suffit ! Comment oses-tu accuser Shanshan de te tromper ? Où es-tu passée, toi, ta maîtresse ? »
Lu Xiu avait du mal à croire la réaction de son maître et sauta de joie, incrédule !
« Jeune maître de secte, ils ont fait ça juste devant vous, pourquoi n'avez-vous pas réagi ?! Vous les avez déjà tués de votre épée il y a deux mois… Êtes-vous stupéfait maintenant… ou stupéfait par la colère ? »
Xiao Xiu sursauta et poussa un cri. Depuis le banquet de la Fête de la Mi-Automne, deux mois auparavant, les visites de Su Shao Chu chez les Lu étaient devenues aussi fréquentes qu'un repas. Il arrivait même que le jeune chef de secte soit seul dans la chambre, sans que celui-ci ne s'en aperçoive. Elle se souvenait pourtant qu'avant, le simple fait que la jeune maîtresse prononce le nom de Shao Chu suffisait à le rendre fou de jalousie. Comment tout avait-il pu changer depuis ?
« Jeune Maître, il faut vous ressaisir. Maître et Madame sont en voyage et ne peuvent prendre de décisions à votre place, mais mon père est encore en vie. Il est l'intendant en chef de la famille Lu
; il a une grande influence au sein de la famille et prendra certainement des décisions pour vous. Il ne restera pas les bras croisés. »
« Xiao Xiu, calme-toi ! » rugit-il, le visage rouge et le cou gonflé, comme si son sang allait lui sortir de la tête !
«
D’accord, je vais me calmer…
» Euh
! «
Pourquoi devrais-je me calmer…
» Lu Xiu se releva d’un bond
! «
Jeune Maître de Secte, vous ne devez pas laisser ce couple de mégères s’en tirer comme ça…
»
Avant qu'il ait pu finir de crier, Lu Xiu reçut à nouveau un coup derrière la tête !
« Quiconque ose traiter ma femme de salope, je le tue ! »
« Jeune maître de secte… vous… vous… » Lu Xiu ouvrit grand les yeux sous le choc, puis sortit en courant du pavillon de pierre en criant : « Jeune maître de secte, vous avez dû être drogué, vous avez dû être ensorcelé ! N’ayez pas peur, je vais demander à mon père de vous sauver immédiatement… »
Les trois personnes à l'intérieur du pavillon observèrent Lu Xiu sortir précipitamment du pavillon de pierre, courir sur les formations rocheuses, escalader le pont en arc, trébucher et tomber. Après s'être relevé, il jeta un coup d'œil en arrière dans le pavillon, croisa leurs regards, puis ouvrit la gorge sur la rive opposée.
« J'amène des gens tout de suite — ils arrivent tout de suite — ne laissez pas un seul d'entre eux partir — Jeune Maître de Secte — attendez-moi ! » Il s'élança alors vers le hall intérieur !
Yan Shanshan laissa échapper un éclat de rire.
« C’est la première fois que je vois Xiao Xiu dans un tel état, débraillée, dévalant le pont, et réussissant encore à dire quelque chose… hahaha… » Elle rit et s’appuya sur l’épaule de Su Shaochu.
Lu Mingchao s'approcha et souleva sa femme bien-aimée, qui était encore blottie enjouée dans les bras de Su Shaochu.
« Xiao Xiu a raison. Même si je ne sais pas si vous pouvez vraiment créer un lien fort, vous devriez au moins le garder secret ! Si cela se sait, la situation deviendra de plus en plus scandaleuse. Après tout, la famille Lu doit préserver son prestige dans le monde des arts martiaux et à la cour impériale ! »
« Frère Mingchao a raison. Après tout, les étrangers ne peuvent pas comprendre ce que notre peuple sait. Maintenant, les habitants de la capitale font tout un plat de nos histoires ! »
«
Quelles sont les dernières nouvelles
?
» demanda Yan Shanshan avec un vif intérêt, en frappant des mains d'espoir. Elle n'avait pas pu sortir ces derniers temps et était restée coincée chez elle.
« Notre liaison n'a plus rien d'exceptionnel, et l'histoire de Zhu Yu et des frères de la dynastie Ming ayant eu une liaison est devenue rare. La célèbre courtisane Yu Ziyan se fait trop discrète, alors… hum. » Su Shaochu entretint délibérément le suspense pendant un instant.
« Qu'est-ce que c'est ? Je meurs d'envie de te le dire ! Dis-le-moi ! »
« Shan, ne bouge pas trop. Tu es enceinte, fais attention. » Voyant qu'elle accourait et secouait à nouveau le bras de Su Shaochu, son corps vacillant, Lu Mingchao ne put s'empêcher de le lui rappeler.
« Ça ne fait qu'un mois, tu peux arrêter de t'énerver pour un rien ? Tu interdis ceci et cela, c'est épuisant ! » Si elle l'ignorait, il prenait une mine misérable, la regardant avec un air de reproche toute la journée, si bien que Yan Shanshan était incapable de se mettre en colère et n'avait d'autre choix que de se soumettre.
« Une autre version de cette histoire d'amour compliquée a été écrite. Les rumeurs ne sont qu'un écran de fumée. La vérité est… » Su Shaochu se leva brusquement et se dirigea vers Lu Mingchao.
« Frère Shao Chu ? » Lu Mingchao fronça les sourcils, perplexe face aux paroles de l'autre, alors que Su Shao Chu avait déjà enroulé un bras autour de son cou épais, le faisant sursauter !
« La vérité, c'est que Mingchao et moi sommes des amants pris dans une histoire d'amour tragique. Son véritable amour n'est pas sa belle épouse, mais le quatrième jeune maître de la famille Su, moi-même. »
Su Shaochu appuya son front contre la nuque et l'épaule raides de Yan Shanshan, son regard ambigu se posant sur elle. Il vit les lèvres rouges de l'autre femme s'élargir, ses yeux s'écarquiller, ses mains se couvrir la bouche et elle pousser un cri de surprise.
« Vous deux, vous formez un couple parfait ! Comparé à ce vaurien de Zhu Yu, Shao Chu, ton tempérament s'accorde bien mieux avec l'allure rustique de Ming Chao. Quel couple parfait ! Cette rumeur est vraiment bien montée, vraiment bien montée ! » Yan Shanshan frappa dans ses mains et cria de joie.
« Je le pense aussi, frère Mingchao. Puisque votre femme ne s'y oppose plus, essayez-vous de donner raison aux rumeurs ? » Su Shaochu, qui avait passé un bras autour du cou de Lu Mingchao, passa ses deux bras sur ses épaules et haussa un sourcil en direction de Lu Mingchao.
« Ça suffit, vous deux, arrêtez de faire les idiots ! »
Lu Mingchao retira les bras de ses épaules d'un geste agacé. À leurs yeux, il était toujours une source de moqueries !
Su Shaochu et Yan Shanshan lui jetèrent chacun un coup d'œil, l'un haussa les épaules et l'autre fit un geste d'eau qui coule, puis regardèrent Lu Mingchao, qui s'était silencieusement affalé à table pour se verser un verre.
Les deux se tenaient derrière lui, se jetant à nouveau un regard. Su Shaochu fit une grimace, la tête haute comme s'il se prélassait au soleil, tandis que Yan Shanshan, les mains sur le visage, tira ses joues vers le bas, se donnant un air fatigué et hagard.
« Non, non, plus de jeux ! » Lu Mingchao, qui s'apprêtait à vider la bouteille d'alcool cul sec, aperçut son reflet dans le verre et cria entre ses dents serrées : « Surtout, ne faites pas ces gestes de la main que vous seuls comprenez. Faites attention, sinon je vais vraiment péter un câble ! »
Yan Shanshan ne put s'empêcher de bouder. Su Shaochu s'assit en face de Lu Mingchao, prit une louche à vin et, avec un sourire forcé, remplit sa bouteille.
« Frère Mingchao, je sais qu'il est normal d'être nerveux lorsqu'on devient père pour la première fois. Tu devrais te détendre un peu de temps en temps. »
« Oui ! Mingchao, pourquoi te comportes-tu si étrangement ces derniers temps ? Quelque chose de désagréable s'est-il passé ? » Yan Shanshan la cajola avec un sourire, témoignant de la tendresse de son épouse.
«
Mais qu'est-ce qui m'arrive
?!
» Lu Mingchao était à la fois amusé et exaspéré. Il les admirait vraiment
; était-il simplement trop nerveux, ou ces deux-là étaient-ils vraiment exceptionnels
? «
Est-ce le moment de plaisanter
? Plus de la moitié du délai de quinze jours est écoulée. Où allons-nous attraper Zi Fei Shuang Yue
? Nous ne l'avons toujours pas attrapée. Ma femme, tu demandes vraiment à ton mari de faire régner la justice et même de tuer notre propre famille
?
»
Il connaissait parfaitement la véritable nature des Lunes Jumelles Volantes Pourpres. Pourquoi l'instigateur agissait-il toujours comme si cela ne le concernait pas, nonchalant et insouciant toute la journée, alors que lui, simple spectateur, était celui qui souffrait le plus
?
«
Concernant cette affaire, j’ai suivi les instructions de votre épouse, d’une intelligence incomparable, frère Mingchao. Cette affaire sera résolue de manière à y mettre un terme.
»
« Shanshan a un plan ? » Lu Mingchao regarda sa femme bien-aimée à ses côtés.
« Si vous pouvez cesser de me contrôler de toutes les manières, je vous le dirai », a déclaré Yan Shanshan, saisissant l'occasion de négocier.
« Pourriez-vous m’expliquer cela plus clairement, frère Shaochu ? » Il n’eut donc d’autre choix que de s’adresser à Su Shaochu.
Au milieu de l'avertissement provocateur de Yan Shanshan, « Osez le dire et vous verrez », et du plaidoyer sincère de Lu Mingchao pour une explication, Su Shaochu s'éclaircit la gorge et remarqua nonchalamment : « Laissons les rumeurs rester des rumeurs ! »
"potins?!"
« Frère Mingchao, j'ai entendu dire que tu allais à un banquet à la tour Yuqiong avec le troisième prince demain soir ? » Il changea rapidement de sujet.
L'achat soudain et extravagant de la tour Yuqiong par Zhu Yu a provoqué un véritable tollé dans toute la capitale, chacun affirmant que Zhu Yu allait enfin tenter sa chance auprès de la célèbre courtisane Ziyan.
« Oui ! Le Troisième Prince a dit qu'il allait recevoir des invités venus des Régions de l'Est, accompagnés de plusieurs dignitaires et de riches marchands. » Seul ce Troisième Prince, qui joue avec les convenances, est capable d'un tel mépris des opinions mondaines, d'organiser un banquet dans un bordel, d'inviter de riches marchands à table et même de l'affirmer ouvertement.
« Des amis de la région de l'Est ! » Su Shaochu fronça les sourcils.
« Mingchao, et si je me déguisais et t'accompagnais à la tour Yuqiong demain soir ? » Yan Shanshan avait vraiment envie de sortir et de s'amuser.
« Non ! » lui crièrent Lu Mingchao et Su Shaochu en même temps !
« Vous avez bu dans la même coupe, vous êtes donc tous les deux de mèche ! » Yan Shanshan croisa les bras et lança un regard noir aux deux personnes devant elle.
« Shanshan, Yuqionglou, c'est quoi comme endroit ? C'est un vrai melting-pot. Tu es enceinte, n'y va pas et ne cause pas de problèmes », dit Lu Mingchao pour consoler sa femme.
« Je connais le Pavillon de Jade mieux que vous. Croyez-vous que j'ignore à quel point il est louche et corrompu ? Si quelque chose tourne mal là-bas, je saurai mieux que vous comment gérer la situation ! » Découvrez qui est le véritable cerveau derrière le Pavillon de Jade !
« Hum, frère Shaochu. » Lu Mingchao n'eut d'autre choix que de regarder Su Shaochu, espérant qu'il pourrait adoucir le ton.
« Oui, je dirai… »
« Su Shaochu, si tu es si sûr de pouvoir régler les choses en quelques mots, alors dis-le ! Sinon, tu ferais mieux de te taire. » Yan Shanshan le regarda d'un air furieux, mêlant colère et intimidation.
Su Shaochu cligna des yeux, puis serra les poings et dit : « Frère Mingchao, j'ai d'autres affaires importantes à régler, je dois donc vous laisser. » Il valait mieux éviter de s'immiscer dans une querelle de couple, aussi n'eut-il d'autre choix que d'ignorer le visage désolé de Lu Mingchao.
« Shao Chu ! » s'écria soudain Yan Shanshan à nouveau.
« Oui, Votre Excellence est là. Que puis-je faire de plus pour vous, belle Dame Shanshan ? » Il était toujours impuissant face à Yan Shanshan.
« Zhu Yu désire une orchidée rare qui fleurit dans une vallée isolée, une beauté imparfaite, et elle vous le dit de cette façon – je ne plaisante pas, faites attention. »
Voyant son air grave et ses paroles inquiètes, Su Shaochu sourit doucement, lui pinça la joue rose et la taquina : « Je te l'ai dit il y a longtemps, la personne que j'admire le plus, moi, Su Shaochu, est celle qui occupe une place toute particulière dans mon cœur. Rien ne peut me cacher quoi que ce soit. Ne t'inquiète pas ! Je ne sous-estimerai pas mon adversaire et je ne me rabaisserai pas. J'ai un plan de secours. »
À cette vue, le visage amer de Lu Mingchao se crispa instantanément de jalousie. Il s'interposa maladroitement entre eux, serrant sa femme dans ses bras et les empêchant de se rapprocher davantage.
« Frère Shaochu, veuillez partir si vous avez des affaires à régler. Je ne vous raccompagnerai pas. »
« Dynastie Ming, que fais-tu ?! » Pourquoi as-tu soudainement pris un air si sévère ?
« Heh. » Su Shaochu ne put s'empêcher de rire. Il savait exactement pourquoi Lu Mingchao était si possessif en serrant sa femme dans ses bras.
« Même si je connais la vérité, j'ai du mal à ne pas être jaloux de votre interaction à tous les deux ! »
Dans un coin du jardin de la famille Lu, Lu Xiu, accroupi dans l'obscurité, le visage déformé par la douleur, sanglotait : « Personne ne me croit… personne ne me croit. La jeune maîtresse entretient manifestement une relation ambiguë avec le quatrième jeune maître de la famille Su, et le jeune chef de secte l'a vu mais n'a rien fait. Waaah… »
« Le jeune chef de secte a changé. L'ancien, ce jeune chef de secte louche, était insupportable, mais au moins c'était lui
; celui-ci… beurk, je ne sais plus qui il est… »
Elle essuya ses larmes en secret, encore plus amère envers son père qui avait servi la famille Lu pendant tant d'années !
« Papa est allé trop loin ! Il veut vraiment que je m'exerce à nouveau à la vue et que je découvre qui sont vraiment "Jianfu" et "Yingfu" ; vérifions d'abord l'existence de "Jianfu" ! » Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! « Bien sûr que Jianfu existe, c'est le Quatrième Jeune Maître Su ! Qui d'autre ça pourrait être ? »
Waaah… Non seulement mon père parlait de façon incohérente, mais même Li’er, la servante personnelle de la jeune maîtresse, l’a ignoré. D’ordinaire si gentille avec lui, elle l’a traité d’idiot et d’ennuyeux aujourd’hui. Il se trame forcément quelque chose de terrible dans la famille Lu. Combien de personnes ont été secrètement remplacées
?
Il est si seul !