Идет снег и дует ветер

Глава 2

Les yeux du maître s'illuminèrent aussitôt : « Alors tu prendras mon nom de famille. »

Mon maître s'appelle Shi Jing, mais dès que j'y ai pensé, j'ai immédiatement rejeté l'idée. Un moulin à pierre

? Même Mo Mo n'en voudrait pas

!

Voyant que je restais silencieux, mon maître se frotta les tempes et dit, impuissant : « Alors choisis toi-même. De toute façon, tu n'as ni père ni mère, et je ne connais même pas ton nom de famille. »

Une idée géniale m'est venue, et je me suis exclamé joyeusement : « Je m'appellerai Yunmo ! »

Le disciple principal de mon maître s'appelle Yunzhou, et c'est mon idole. J'ai toujours trouvé que le nom de famille Yun sonnait bien et avait une connotation poétique, et mon aîné Yun est si beau, presque immortel. Porter le même nom de famille que lui signifie que je peux désormais l'appeler « frère », ce qui me rapprocherait beaucoup. J'ai couru avec enthousiasme annoncer à tous mes aînés que j'avais changé de nom, et que désormais, quiconque m'appellerait Momo aurait de quoi se fâcher !

En fait, je l'ai regretté par la suite. Je peux tout simplement m'appeler Yunmo, pourquoi devais-je l'appeler Frère Yunzhou ?

En apprenant que j'avais changé de nom, Petite Poche est venue me chercher, impatiente de passer à l'action.

Elle dit avec hésitation et à voix basse : « Mademoiselle, puis-je aussi changer de nom ? »

À ce moment-là, j'ai compris les sentiments de ma maîtresse, car c'était moi qui l'avais nommée Petite Poche.

Il y a trois ans, mes compagnons disciples descendirent de la montagne pour célébrer l'anniversaire du chef de la secte Wudang, et je les accompagnai. Au pied de la montagne, je rencontrai Xiao Hebao poursuivie par des malfrats. Je m'interposai et la sauvai

; ce fut mon premier acte de chevalerie. En réalité, je comptai sur mes compagnons disciples. Le malfrat, apercevant mon imposant groupe de disciples derrière moi, prit la fuite avant même que je puisse dégainer mon épée.

La petite Pudding disait qu'elle n'avait nulle part où aller, alors mon maître a décidé de me la confier comme servante, en réalité pour me tenir compagnie.

En regardant le petit porte-monnaie, j'ai dit avec nostalgie : « Quel nom merveilleux, "Petit Porte-monnaie" ! Quand on a faim, on peut y trouver un œuf au plat ; quand on est fauché, il y a de l'argenterie dedans. C'est tellement symbolique, pourquoi tu ne l'aimes pas ? »

Le petit Hebao était ravi d'être convaincu. Il semble que j'aie choisi un très bon nom, meilleur que celui de mon maître. Mon maître, Shi Jing, était le neuvième chef de la secte Xiaoyao, et dans sa jeunesse, il était connu dans le monde des arts martiaux sous le nom de Jeune Maître au Visage de Jade. Quand j'ai entendu cela pour la première fois, j'ai ri aux éclats. Jiang Chen, debout à côté de moi, a ricané d'un air malicieux : « Momo, tu penses au Renard au Visage de Jade ? »

J'ai gardé un visage grave et j'ai nié fermement.

Maître Shi Jing avait le teint clair et était beau. Devenu chef de secte très jeune, il portait souvent des robes noires pour paraître plus mûr. Cependant, le noir ne faisait qu'accentuer son teint clair, rendant son surnom encore plus approprié. Hélas, tout avantage a son inconvénient.

Dès sa prise de fonction, le Maître fit preuve d'un leadership exceptionnel et d'une détermination sans faille à sélectionner les talents, affranchi des conventions. Il fit fi de l'ancienneté, du rang et des origines de chacun, organisant un tournoi d'arts martiaux à l'échelle de la secte, dont le vainqueur deviendrait le disciple principal. Indépendamment de leur âge, tous le respectaient comme le bras droit du Maître de la Secte Libre et Sans Entraves, tandis que le chef suprême n'était autre que lui-même.

C'est ainsi que frère aîné Yunzhou s'est distingué. Lors de cette grande compétition d'arts martiaux qui a marqué toute la secte, il a vaincu tous ses aînés et est devenu le disciple principal le plus précieux du Maître. Quant à moi, je suis le dernier disciple du Maître. J'ai le sentiment que c'est le destin.

Alors, après avoir changé mon nom pour Yunmo, j'ai suivi l'exemple de mon aîné Yunzhou et j'ai commencé à l'appeler « frère ». Au début, il a fait la moue, s'est détourné et est parti. Plus tard, je l'appelais des dizaines de fois par jour, et il s'y est habitué. Comme quoi, vouloir, c'est pouvoir !

Mon aîné Yunzhou est encore plus beau que le maître, mais il ne laisse rien paraître de ses émotions, si bien que je ne sais souvent pas ce qu'il pense. Mon aîné Jiangchen, en revanche, est très expressif, ce qui me perturbe souvent aussi. Bref, il faut savoir faire preuve de modération en toutes choses

; l'excès en tout est aussi néfaste que le manque.

Avant même de m'en rendre compte, c'était mon quinzième anniversaire. J'attendais ce jour depuis un an. J'ai seize frères aînés dans la secte Xiaoyao, et si chacun d'eux m'offrait un cadeau… rien que d'y penser, j'en aurais les yeux qui piquent.

« Xiao Mo, de quoi ris-tu ? Tu ne vois même pas tes yeux. »

J'ai immédiatement ouvert grand les yeux et me suis retournée. Jiang Chen s'est approché tranquillement, les mains derrière le dos. J'ai supposé qu'il me cachait un cadeau, mais quand j'ai regardé derrière lui, il n'y avait rien.

J'étais assez déçu, alors je lui ai rappelé : « Eh bien, n'as-tu pas entendu ce que le Maître a dit à tout le monde hier ? »

Il le foudroya du regard et demanda : « Qu'est-ce que c'est ? »

Tu fais semblant d'être confus ? Hier, le Maître a bien précisé à tout le monde que c'est aujourd'hui ma cérémonie de passage à l'âge adulte, et que chacun doit m'offrir des cadeaux.

Hier soir, j'étais si émue que j'ai couru dans la chambre de mon maître et bavardé avec lui jusqu'à ce qu'il bâille et que des larmes coulent sur ses joues. Voyant qu'il avait sommeil, j'ai essayé de lui réchauffer les pieds, mais cela l'a tellement surpris que son visage est devenu livide et il s'est réveillé en sursaut. Comparé à mon maître, Jiang Chen est vraiment sans cœur

; en un jour aussi important, il ne m'a même pas témoigné la moindre reconnaissance.

Je l'ai regardé sérieusement et j'ai dit solennellement : « Frère aîné Jiang, votre nom de famille Tie vous conviendrait en fait mieux. »

"Pourquoi?"

« Quel radin ! » Je me dispute avec Jiang Chen depuis des années, et j'ai appris certaines de ses techniques au passage.

« Xiao Mo, tu es vraiment avare ! Je ne t'ai pas offert de cadeau pour ton anniversaire cette année-là, mais moi, si ? » Depuis que j'ai changé mon nom pour Yun Mo, il a cessé de m'appeler « Mo Mo », mais il a également refusé de m'appeler « Yun Mo », ne m'appelant que « Xiao Mo », comme le fait son maître.

J'ai dit avec mécontentement : « Frère aîné Jiang, est-ce que les feuilles comptent comme des cadeaux ? »

Il la regarda, les yeux écarquillés : « Est-ce simplement une feuille d'arbre ordinaire ? Il y a le poème de Wang Wei dessus. »

J'ai levé les yeux au ciel : « Mais tu n'es pas Wang Wei. »

« Xiao Mo, tu n'as vraiment aucun sens du romantisme ni du charme. » Il ricana et s'éloigna nonchalamment, se retournant pour me lancer un regard dédaigneux à trois pas de là.

Je lui jetai un regard dédaigneux. Il envoyait effectivement des cadeaux chaque année — des feuilles, des fleurs sauvages, des moineaux — mais le présent le plus cher et le plus raffiné qu'il ait jamais offert était une boîte de fard à joues. J'exhibais fièrement ma toute première boîte de fard à joues. La secte Xiaoyao était exclusivement masculine

; c'était la première fois que je voyais une telle chose, et j'étais aux anges.

Yunzhou y jeta un coup d'œil et dit d'un ton indifférent : « On dirait qu'il a déjà servi. »

J'ai gardé cette boîte de rouge à lèvres au fond de mon tiroir. Chaque fois que je pense à Jiang Chen, un seul mot me vient à l'esprit

: avare.

Yunzhou ne m'a jamais offert de cadeau. Mais il vaut mieux ne rien m'offrir que de recevoir un cadeau sans conviction.

Mon anniversaire fut particulièrement animé. Mon maître demanda au chef Zhang de me préparer de délicieux mets, et tous mes compagnons disciples m'offrèrent des cadeaux. En réalité, celui que j'attendais le plus était celui de Yunzhou, car il ne m'avait jamais rien offert auparavant. Qu'était-ce donc

?

Je n'aurais jamais imaginé qu'il me donnerait un poignard !

J'ai soupiré en contemplant le poignard acéré dans ma main. Levant la tête vers le soleil, il luisait d'un éclat froid, si tranchant qu'il aurait pu couper un cheveu d'un souffle – une arme de toute évidence. Mais offrir un tel cadeau à une fille, pour reprendre les mots de Jiang, manquait cruellement de romantisme. J'étais certes heureuse qu'il m'ait fait un présent, mais quelque peu déçue par la nature de ce geste. Après tout, je suis une fille. Même si je passe tout mon temps avec mes aînés et que j'ai un caractère assez libre, ils ne peuvent pas me traiter entièrement comme un homme. M'offrir un objet aussi masculin est vraiment décourageant. Un rouge à lèvres ou une épingle à cheveux auraient été tellement plus appropriés.

J'hésitais à abandonner, alors j'examinai attentivement le poignard à la lumière. Se pouvait-il qu'il recèle un secret

? Une carte au trésor, un manuel d'arts martiaux, ou un petit mot

?

Je l'ai examinée pendant une demi-heure, mais je n'ai trouvé aucun mécanisme. La seule chose inhabituelle était la gravure du caractère «

相

» (Xiang). Après y avoir longuement réfléchi, je n'ai pas pu m'empêcher d'aller lui demander pourquoi il m'avait donné ce poignard.

Je suis arrivé devant la chambre de Yunzhou et j'ai frappé à la porte.

« Entrez. » La voix de Yunzhou était exceptionnellement agréable, comme un ruisseau la nuit ou une brise de montagne à l'aube.

J'ai poussé la porte et Yunzhou était assis à table.

Un pot d'azalées était en pleine floraison près de la fenêtre, sa couleur éclatante le faisant paraître encore plus raffiné et élégant dans sa robe blanche.

J’ai demandé avec prudence : « Frère, pourquoi m’as-tu donné un poignard ? »

Yunzhou leva les yeux vers moi, puis les baissa pour regarder le livre qu'il tenait à la main, ses sourcils se fronçant légèrement avant de se détendre.

Je me suis penché plus près, l'air mystérieux, et j'ai demandé : « Frère, y a-t-il une carte au trésor ou un manuel d'arts martiaux ici ? » Je ne m'attendais pas à trouver ce petit mot.