Идет снег и дует ветер - Глава 5
«Jeune maître, pourquoi ressemblez-vous à Frère aîné Jiang ?»
Le frère aîné Zhao Yebai se mit aussitôt sur la pointe des pieds et se protégea les yeux avec sa main.
J'ai suivi le doigt potelé de mon frère aîné He Xiaole et j'ai vu une silhouette grande et élégante sortir de l'entrée du Paradis Doux.
Mes yeux s'écarquillèrent d'incrédulité. Jiang Chen ! Il... il est vraiment allé dans un lieu de tendresse !
Il était grand et élégant, se démarquant comme une grue parmi des poules, au milieu des hommes médiocres de la rue.
Pas étonnant que Grand Frère ait pu le repérer même avec ses petits yeux.
Le frère aîné Zhao Yebai agita ses bras potelés et cria : « Jiang Chen ! Nous sommes là ! »
Jiang Chen sursauta et nous regarda.
Plusieurs jeunes femmes se tenaient derrière lui. Je les ai regardées et un frisson m'a parcouru l'échine. C'était encore le printemps, pourtant elles portaient déjà des tenues révélatrices, les bras et les jambes entièrement couverts – elles semblaient totalement insensibles au froid.
Jiang Chen s'approcha à pas légers, un petit paquet à la main. Mon Dieu, il avait même emporté des vêtements de rechange ! Comptait-il s'attarder dans ce lieu idyllique ?
En regardant les immenses caractères dorés de « Gentle Paradise » de l'autre côté de la rue, puis les jeunes femmes aux formes généreuses, j'ai soudain été envahi par toutes sortes de pensées, et une étrange sensation m'a envahi, une sensation que je n'arrivais pas à définir.
Jiang Chen se tenait devant nous trois, incroyablement beau, sans la moindre trace de gêne ou de honte !
Je le fixais d'un air absent, son beau visage et sa silhouette élancée, et je ne pouvais m'empêcher de m'inquiéter pour lui. Après être sorti de ce bordel où rôdaient loups et tigres, était-il encore innocent ?
« Frère aîné Zhao Yebai a déclaré très sérieusement : « Frère aîné Jiang, le maître interdit formellement l'entrée dans les casinos et les bordels. »
Jiang Chen haussa un sourcil et déclara franchement : « Je ne suis pas entré. »
He Xiaole a dit : « Nous vous avons vus sortir de là de nos propres yeux. »
Le frère aîné Zhao Yebai hocha la tête en silence.
J'ai fusillé Jiang Chen du regard. Il y a trois témoins, et pourtant il refuse toujours d'admettre les faits. Pfff.
Jiang Chen sourit légèrement et me dit : « Xiao Mo, je vais chercher quelque chose à quelqu'un, pas m'amuser à l'intérieur. »
Je l'ai fusillé du regard en reniflant. Je ne lui avais même pas posé la question, alors pourquoi s'expliquerait-il ? D'ailleurs, son explication était totalement invraisemblable. He Xiaole n'avait peut-être pas une très bonne vue, mais Zhao Yebai et moi, nous avions deux grands yeux perçants ; impossible de se tromper.
Jiang Chen m'a donné un coup de coude et a dit avec un sourire : « Je t'invite à dîner. »
Et effectivement, ils étaient coupables et essayaient de nous corrompre. J'ai de nouveau reniflé bruyamment.
En apprenant qu'il y avait de la nourriture, He Xiaole rayonna et dit aussitôt : « Grand frère Jiang, on ne le dira pas au maître, n'est-ce pas, Xiao Mo ? »
Je fixais mes orteils, silencieuse. Au fond de moi, même si Jiang Chen n'était pas vraiment un modèle de vertu, le fait qu'il ait fréquenté un bordel me mettait mal à l'aise.
Jiang Chen m'a tiré par la manche et a dit doucement : « Xiao Mo, je vais t'emmener manger quelque chose de délicieux. »
Arrivés au restaurant, j'ai commandé tous les plats les plus chers de la carte, une table entière. Pff, je vais dépenser tout son argent et le laisser sans le sou pour ses futilités.
Au départ, mon aîné He Xiaole était tellement content que ses yeux étaient presque plissés, mais quand il a vu que j'avais commandé beaucoup trop, il n'a pas pu s'empêcher de me conseiller : « Xiao Mo, peux-tu vraiment manger autant ? Même si c'est l'argent de mon aîné Jiang, il n'est jamais bon de gaspiller de la nourriture. »
Frère aîné Zhao a également conseillé avec ferveur : « Xiao Mo, l'été approche. Même si les vêtements de notre secte Xiaoyao sont amples et ne mettent pas nos silhouettes en valeur, nous ne devons pas nous sous-estimer ni baisser les bras. Nous devons manger avec modération, oui, avec modération. »
Jiang Chen me regarda en souriant, sans montrer le moindre signe d'avarice. Hum, même un radin a ses moments de faiblesse quand il est pris la main dans le sac.
En voyant cette table croulant sous les mets délicieux, je me suis sentie un peu mal à l'aise en mangeant. Soupir… Je crois que je suis condamnée à être une angoissée. S'il est un coureur de jupons, pourquoi devrais-je le plaindre
? Je ne suis pas sa mère, pourquoi m'en soucier autant
? Mais même en le sachant, je reste têtue comme une mule et je n'arrive pas à lâcher prise.
À mi-chemin du repas, je n'ai finalement pas pu résister à la tentation de poser mes baguettes et de regarder Jiang Chen en lui demandant : « Que pensez-vous de ces plats ? »
Il a souri et m'a fait un signe de tête : « N'est-ce pas délicieux ? »
J'ai hoché la tête, puis j'ai désigné les plats sur la table et j'ai dit à Jiang Chen : « Regarde ces plats, de la viande et des légumes, du salé et du sucré, du rouge et du vert, des formes et des formes variées, des saveurs toutes plus appétissantes les unes que les autres. Mais quoi que tu manges, une fois dans ton estomac, ça se transformera en excréments nauséabonds dans les toilettes au bout d'une journée. »
Les aînés He Xiaole et Zhao Yebai ont immédiatement cessé de manger et ont fait semblant d'avoir la nausée.
J'ai jeté un regard d'excuse à mes deux frères aînés, puis j'ai dit à Jiang Chen : « Ce que je veux dire, c'est que même si les femmes là-bas sont toutes différentes et charmantes, elles restent des femmes dans l'âme. Ne te laisse pas séduire par leur apparence. Il vaut mieux rester avec une femme bien et mener une vie heureuse. »
Jiang Chen me fixa intensément un instant, un sourire aux lèvres. Puis, il pinça les lèvres, baissa la tête et tenta de réprimer son rire, comme s'il luttait pour le contenir, le visage blême.
Je me suis énervé, j'ai pris mes baguettes, je les ai tapées sur son bol et j'ai lancé : « Ai-je tort ? »
Jiang Chen pinça les lèvres et hocha la tête d'un air «sérieux» en signe d'approbation, mais ses yeux brillaient de malice.
Le frère aîné Zhao Yebai se gratta la tête, perplexe, et dit : « Xiao Mo, veux-tu dire que toutes les femmes des bordels sont de la bonne nourriture, tandis que toutes les femmes respectables sont de la merde puante ? »
Je suis sans voix.
Jiang Chen n'a finalement pas pu s'empêcher d'éclater de rire : « Xiao Mo, tu es vraiment une personne intelligente et perspicace. »
Sa voix était douce comme du lotus glacé au miel, son sourire aussi doux qu'un gâteau au riz gluant et à la citrouille, et son regard aussi tendre qu'une soupe aux graines de lotus du Lac de l'Ouest. Malheureusement, je n'ai pas été séduite. Je me suis toujours considérée comme coincée, rigide et d'un ennui mortel
; qu'avait-il de si merveilleux
? Avait-il dit cela simplement parce qu'il était si à l'aise en compagnie de cette belle femme
? Pff
!
Je suis remonté de la montagne, le ventre plein de colère.
Ce soir-là, après le dîner, je m'apprêtais à emmener Xiao Hebao faire une promenade pour qu'il digère et me vide la tête, lorsque Jiang Chen est soudainement arrivé.
L'idée qu'il n'était plus pur et innocent me déprimait un peu, alors j'ai allumé la lampe et je l'ai ignoré.
Il m'a tendu un petit paquet : « Xiao Mo, ceci est pour toi. »
Quand j'ai vu ce petit paquet, il m'a paru familier. C'était comme s'il sortait tout droit d'un harem et qu'il portait ce même paquet.
Qu'est-ce que c'est?
"Regardez."
J'ai pris le petit paquet de sa main, je l'ai ouvert et j'ai découvert que c'était une exquise boîte à maquillage, contenant tous les produits cosmétiques nécessaires, tels que du fard à joues, de la poudre pour le visage, de la poudre pour les sourcils et des décorations florales.