Идет снег и дует ветер - Глава 9
Le lendemain matin, dès que j'ai ouvert la porte, je suis tombé nez à nez avec le frère aîné He Xiaole et le frère aîné Zhao Yebai.
Dès que le frère aîné He m'a aperçu, il m'a interrogé : « Yunmo, tu es trop partial. Pourquoi as-tu donné le cadenas en or à Jiang Chen et pas à nous ? »
J'étais stupéfait, et après un long moment, j'ai dit : « Comment le saviez-vous ? »
« Il portait le cadenas en or autour du cou. Nous l'avons tous vu lorsqu'il a pris un bain. Il a dit que c'était un cadeau de votre part. »
J'ai mal aux dents.
« Eh bien, frère aîné He, c'est parce qu'il m'a fait un cadeau et que je n'avais aucun moyen de le rembourser, alors… »
He Xiaole leva les yeux au ciel : « On ne t'a pas offert un cadeau ? Pff, tu es injuste. »
Je n'avais rien à dire. En effet, chaque aîné m'avait offert un cadeau, mais je n'en avais offert qu'un seul à Jiang Chen en retour. Cela semblait un peu partial.
Frère aîné Zhao a furtivement couvert le petit mégaphone de sa main et a murmuré à l'oreille de Frère aîné He : « C'est un gage de leur amour. Allons-y, ne discutons pas à ce sujet. »
Frère aîné Zhao avait toujours une voix forte, et je pouvais entendre ses paroles clairement et distinctement grâce au haut-parleur, ce qui me faisait sursauter !
Un gage d'amour ! Je crois que j'ai probablement fait une erreur et je dois la corriger rapidement.
Je me suis empressé de trouver Jiang Chen et je suis allé droit au but : « Jiang Chen, je ne peux pas te donner ce cadenas en or. »
Il haussa un sourcil et demanda : « Pourquoi ? »
« Mes frères aînés m’ont dit que j’étais partial et que c’était une preuve de notre amour. Je ne peux pas les laisser mal interpréter notre relation. »
Il avait l'air mécontent : « Comment peut-on reprendre quelque chose qu'on a donné ? »
Il ose dire ça ? Comment m'a-t-il traitée l'autre jour ? Cette boîte de maquillage, ce rouge à lèvres, beurk !
J'ai dit sérieusement : « C'est ce que je pense aussi. Je ne ferais jamais ça à personne d'autre, mais vous êtes une exception. Vous m'avez traité comme ça la dernière fois, alors je ne serai pas poli avec vous. Je suis sûr que vous comprendrez. »
Jiang Chen s'exclama « Oh ! » comme si elle réalisait soudain quelque chose, puis elle prit la boîte à maquillage sur la table de chevet et me la tendit.
« Ceci est pour toi, et tu n'as pas besoin de reprendre ce cadenas en or. »
« Ça ne va pas. » Il trouve que je suis mesquine. Ce n'est pas parce qu'il m'a donné quelque chose et a voulu me le rendre que je l'ai traité ainsi. Je ne peux vraiment pas laisser les gens se méprendre sur notre relation, surtout Yunzhou.
Il croisa les bras et fit semblant de mentir : « De toute façon, je ne te le rendrai pas. »
J'ai paniqué en entendant ça, puis j'ai aperçu une chaîne qui dépassait de son collier ; ce devait être mon cadenas en or qui y était accroché.
Je n'ai pas hésité et j'ai utilisé les techniques de lutte mineures de la secte Xiaoyao pour le récupérer moi-même. Lui non plus n'a pas hésité et a commencé à me provoquer. Nous nous sommes battus à mains nues, de l'intérieur de la maison jusqu'à l'extérieur.
Comme cette technique de grappling légère ne requiert pas de force interne et repose sur l'habileté, j'ai eu beaucoup de mal à exécuter quelques mouvements en peu de temps.
Soudain, plusieurs élèves de terminale nous ont encerclés.
« Regarde, Xiao Mo tire sur le col de Jiang Chen ! »
« Oh mon dieu, regardez, Xiao Mo touche le cou de Jiang Chen ! Mon Dieu ! »
«Vite, allez appeler le Maître ! Quelque chose de terrible va se produire !»
« Oh mon dieu, Xiao Mo est tellement féroce, Jiang Chen, tu devrais tout simplement céder ! »
Mes camarades de terminale ont une imagination débordante et leurs propos sont si crus que je ne peux plus écrire. J'ai les oreilles en feu.
Lorsque son maître et Yunzhou accoururent, Jiang Chen se couvrit le col de la main, comme s'il préférait mourir plutôt que de subir une agression sexuelle.
Les disciples les plus âgés affichaient des expressions de déception suite à leur tentative infructueuse de cueillir des fleurs, grommelant et se plaignant que leur maître était arrivé trop tôt et qu'ils n'en avaient pas eu assez.
Le visage de mon maître pâlit sous le choc : « Que se passe-t-il avec vous deux à tirer et à vous débattre ? Qui, qui a frappé le premier ? » Mon maître était probablement trop agité et a dit « frappé » au lieu de « frappé », ce qui m'a un peu contrarié.
Jiang Chen serra son col avec force, tel un homme chaste et vertueux, et dit avec indignation : « Maître, je dois vous parler de cela en privé. »
Je fixai Jiang Chen, abasourdie. Était-il vraiment nécessaire d'en discuter en privé
? N'était-ce pas là rendre les choses encore plus confuses
? Je me sentais lésée et je ne supportais pas de voir l'expression de Yunzhou.
Ses camarades ont ri et l'ont réconforté en disant : « Ne t'inquiète pas. C'est une question de réputation, alors on ne le dira jamais à personne. »
Mon maître et Jiang Chen entrèrent dans la pièce. Lorsque Jiang Chen ferma la porte, il me lança un regard de reproche.
Je suis sans voix.
Mes frères aînés, très compréhensifs, m'ont dit : « Xiao Mo, Jiang Chensheng est si beau et charmant, on comprend que tu n'aies pas pu te retenir un instant. On te comprend et on ne dira rien à personne. » Après ces mots, ils se sont tous gentiment dispersés.
Dans la cour, il ne restait plus que Yunzhou.
Je lui ai jeté un regard timide. Il me fixait, les yeux froids et l'expression solennelle, avec une pointe de colère et de déception qui y brillait.
Une idée m'est venue, et j'ai voulu l'expliquer, mais je ne savais pas comment la formuler.
Il resta silencieux, prit une profonde inspiration et se tourna pour partir.
Tandis que je le regardais s'éloigner, une pensée inexplicable m'est venue à l'esprit : serait-il jaloux ?
L'idée avait à peine germé dans mon esprit que je l'ai repoussée d'un revers de main
! Comment était-ce possible
? Dès qu'il a appris que mon maître jouait les entremetteurs, il a noyé son chagrin dans l'alcool, puis m'a accusée avec colère d'être ridicule
; j'ai tout vu de mes propres yeux. Par conséquent, je ne dois absolument pas me permettre d'être romantique.
Mais son expression était nettement différente de celle des autres aînés. Tandis que ces derniers riaient et observaient la scène, il affichait un visage froid et triste. Je ne voyais d'autre explication que la jalousie.
J'étais en pleine agitation. Je tournais les pages sans cesse, y repensant sans cesse, l'analysant sous tous les angles, mais au final, je n'y arrivais toujours pas.
J'étais en proie à une profonde angoisse dans ma chambre lorsque mon maître entra, les mains derrière le dos. Il me jeta un regard, puis soupira doucement avant de dire à voix basse : « Xiao Mo, Jiang Chen a dit que tu l'avais agressé sexuellement. »
J'ai bondi de ma chaise : « Il dit n'importe quoi, je n'ai rien fait. »
Le maître esquissa un sourire et dit : « Mes compagnons disciples en sont également témoins. »