Идет снег и дует ветер

Глава 46

« Non, s'il vous plaît. » Il tendit la main et attrapa mon poignet.

Avant même que je puisse songer à utiliser une petite technique de lutte pour résister, il m'a attrapée par la taille et a sauté sur la balançoire. Je n'ai pas pu m'empêcher de laisser échapper un «

Aïe

!

» et de m'agripper à ses vêtements.

Il frappa de toutes ses forces, et la balançoire s'envola. À cet instant, la nouvelle lune se leva, dérivant paisiblement entre les nuages, son éclat et son obscurité comme les phases de la lune, la douce-amertume de la vie.

« Regarde, la lune est visible. Si nous volons plus haut, nous nous rapprocherons. »

Plus la balançoire montait, plus j'étais nerveuse. Il était vraiment différent des autres

; je n'avais jamais vu personne se balancer après avoir bu. Je m'accrochais fermement, craignant qu'il ne perde l'équilibre et ne tombe. Mais il a passé son bras autour de ma taille, sa prise ferme, visiblement sobre.

Le vent bruissait doucement, et il me murmura à l'oreille : « Les gens aiment tous les choses inaccessibles, comme Chang'e sur la lune, qui a volé l'élixir d'immortalité, mais elle ignorait qu'une immortalité solitaire est un tourment sans fin. »

« Quand j'étais enfant, j'avais entendu parler d'un poisson de la rivière Oussouri au goût exquis, et j'ai toujours rêvé d'y goûter. Ma mère, qui me gâtait, a envoyé quelqu'un le faire transporter congelé jusqu'au manoir de Guiyun. Elle a même fait venir un disciple du chef impérial pour le cuisiner. C'était effectivement délicieux, mais à ma grande surprise, j'ai eu la diarrhée après en avoir mangé. Il s'est avéré que ce poisson était très gras et qu'on ne pouvait pas en consommer de grandes quantités. »

« Beaucoup de choses sont faites pour être admirées de loin, mais pas pour être touchées. Quand on s'en approche, elles ne sont pas ce qu'on croyait. »

La balançoire oscillait, et il passa son bras autour de ma taille en prononçant ces mots. Après tant d'événements survenus ce jour-là, je me sentais plus sensible et perspicace, et je perçus plus ou moins le sens profond de ses paroles. Mon admiration pour Yunzhou est sans doute de cet ordre.

Alors que la balançoire s'immobilisait doucement, il me murmura à l'oreille : « Puissions-nous tous vivre longtemps et partager la beauté de la lune, même si nous sommes à des milliers de kilomètres de distance. »

Puis, j'ai ressenti une sensation chaude et douce sur mon lobe d'oreille — un léger baiser, comme une libellule rasant la surface de l'eau.

Il atterrit légèrement au sol, se retourna et me sourit : « Je vais dormir maintenant. »

« D’accord. » J’ai poussé un soupir de soulagement en secret, espérant qu’il s’endormirait rapidement pour que je puisse passer à l’action.

Il se dirigea vers la chambre, ses pas légèrement chancelants, signe qu'il était effectivement un peu ivre.

Je suis restée assise dans la pièce pendant une demi-heure environ, et supposant que Jiang Chen devait être profondément endormi à présent, j'ai doucement poussé sa porte.

Seule une petite lampe sur pied était allumée dans la pièce, placée au pied du bureau, qui semblait projeter un clair de lune sur le sol, diffusant une lumière chaude et douce.

Je me suis approchée silencieusement. Le petit crochet argenté de la tête de lit en poirier a remonté à moitié le rideau de gaze, et celui-ci, d'un vert profond, ondulait comme l'eau. Jiang Chen était allongé sur le lit. C'était le début de l'été, et ses vêtements étaient légers. Son col était légèrement ouvert, laissant deviner son teint printanier.

J'écoutais attentivement sa respiration ; elle était régulière et profonde, signe qu'il dormait profondément.

J'ai tendu la main lentement et soulevé délicatement son col. C'était une nuit sombre et venteuse, et il n'y avait personne aux alentours. Pourquoi mes gestes semblaient-ils un peu déplacés

? Bien qu'il dormît, je ne pouvais m'empêcher de ressentir une certaine nervosité et une timidité, et mes doigts tremblaient légèrement.

Soudain, ma taille se contracta sous l'effet de deux bras qui m'enlaçaient. Puis, dans une étreinte passionnée, je fus retournée et plaquée sous Jiang Chen.

N'était-il pas endormi, ou avais-je été brusquement réveillée

? Je n'ai pas eu le temps d'y réfléchir et je l'ai rapidement poussé du coude. Dès que mes doigts ont effleuré sa poitrine, mon cœur s'est emballé et j'ai senti mon visage s'empourprer.

« Pourquoi me déshabillez-vous ? » Peut-être était-ce parce qu'il était tard, ou peut-être avait-il bu, mais sa voix était très différente de d'habitude, basse et rauque avec une pointe de danger, ce qui mettait les gens inexplicablement mal à l'aise.

« J’avais peur que vous ayez de la fièvre à cause de l’alcool, alors j’ai voulu vous enlever votre vêtement extérieur. »

Il dit d'une voix rauque : « Il fait vraiment chaud, je vais l'enlever. » Il se redressa légèrement, comme pour se déshabiller.

J’ai attrapé sa main à la hâte et j’ai dit avec anxiété : « Attends, tu pourras l’enlever après mon départ. »

Il a réussi à articuler un seul mot entre ses dents serrées, avec un sourire : « En retard. »

Je transpirais d'angoisse et je lui serrais la main fermement : « Le maître a dit : 'Ne regarde pas ce qui est inconvenant'. »

Il a ricané et a dit : « Alors, tu as d'abord soulevé mes vêtements, et maintenant tu me tiens la main, ça ne compte pas comme une agression sexuelle ? »

Je n'avais vraiment pas l'intention de le molester. Je lui tenais la main fermement parce que j'avais peur que si je la lâchais, il tire sur sa ceinture. S'il tirait sur sa ceinture, ses parties intimes seraient forcément exposées juste devant moi… Rien que d'y penser, j'avais tellement honte que j'avais envie de me taper la tête contre les murs. Alors je lui ai serré la main encore plus fort. Un attentat à la pudeur reste un attentat à la pudeur. Je devrais me dire que c'est mieux de le molester plutôt que d'être molestée.

Il se pencha et me murmura à l'oreille : « La dernière fois, nous avons partagé un lit, et j'ai été gentil et vertueux toute la nuit, mais tu m'as soupçonné d'être homosexuel. Ce soir, dis-moi, dois-je prouver mon innocence ? » Son visage, teinté de vin, était d'une beauté exceptionnelle, et son sourire était comme un jardin printanier débordant de fleurs, une branche d'abricotier rouge pointant au-dessus du mur.

J'ai dit en panique : « Non, ne le faites pas. »

Il marqua une pause, puis esquissa un sourire : « Eh bien, je crois que je vais le prendre. »

« Non, je ne veux pas. » Je savais qu'il se moquait de moi, mais je ne pouvais m'empêcher de me sentir à la fois gênée et anxieuse.

« Xiao Mo, quand seras-tu enfin capable d'être honnête avec moi ? Soupir… tu n'es même pas capable de mentir franchement. Te connaissant, j'ai bien peur que tu ne sois même pas assez gentil pour me déshabiller avant que je ne meure de chaleur. »

Je n'osais pas le regarder ; mon visage était en feu.

« Tu veux récupérer le cadenas en or, n'est-ce pas ? Sais-tu pourquoi je ne te le rendrai pas ? »

"Tu as peur que j'aille au palais de Jinbo."

"Non."

Pourquoi donc?

Il serra les dents et dit : « Je suis en colère que tu ne m'aies pas laissé partir avec toi ! »

J'étais abasourdi et sans voix.

« Vos affaires sont mes affaires. Je suis très mécontent(e) de votre distance. »

J'ai levé les paupières et croisé son regard. Craignant de m'enflammer, je l'ai dévisagé rapidement avant de détourner les yeux, me blottissant contre sa poitrine et murmurant : « J'ai... j'ai peur de t'entraîner dans ma chute. »

Son expression changea, comme s'il était en colère. Il prit ma main, la posa sur l'oreiller et l'embrassa.

J'étais à la fois honteuse et en colère, et je me débattais frénétiquement, le repoussant et esquivant ses avances. Plus je me débattais, plus il pressait fort, aspirant et frottant ses lèvres contre les miennes avec une intensité dominatrice et féroce, comme s'il voulait fusionner avec moi ou me posséder. Je pouvais même sentir ses muscles tendus. Son souffle se mêlait au mien, et bientôt je n'eus plus d'air et mon corps se relâcha. Sa respiration devint de plus en plus rapide, et les endroits où notre peau se touchait étaient brûlants.

J'étais à bout, tandis que lui était invincible. Dans cette situation inégale, je fus naturellement violemment et complètement agressé. Dans ma honte et ma colère, je me suis souvenu d'un dicton de mon maître

: «

Ne jamais s'en prendre à un homme ivre.

»

Cette fois, je m'en suis vraiment souvenu.

Il semblait déterminé à me vider de mon souffle avant de me lâcher. Hébétée et confuse, j'étais comme un canard qui se noie, agrippant désespérément à une paille. Mais il n'y avait qu'une seule paille devant moi

: Jiang Chen. Si je le retenais, cette agression flagrante se transformerait instantanément en une étreinte passionnée

; cela ne changerait-il pas complètement la nature de notre geste

?

Nos lèvres se séparèrent, et j'oubliai toute vengeance, sans plus chercher à laisser éclater ma colère. Je pris quelques grandes inspirations pour reprendre mon souffle. Je compris enfin le bonheur d'une personne qui se noie et remonte à la surface. Une fois calmée, alors que je comptais régler mes comptes plus tard, je levai les yeux et vis ses lèvres, rouges et pulpeuses, légèrement retroussées, arborant un sourire triomphant et malicieux, comme celui d'un vieux chat qui vient de dévorer un petit poisson.

Autrefois, l'agression n'était qu'un effleurement fugace, une retraite rapide. Cette fois, en revanche, c'était une avancée profonde et irrésistible. Cette tactique qui consiste à attirer l'ennemi au plus profond de lui-même pour ensuite riposter est absolument ignoble ! Mais, comme mon maître, plus la colère monte, moins je peux parler. Je reste planté là, les yeux grands ouverts, bouillonnant de rage, ressemblant sans doute à une grenouille boudeuse.