Идет снег и дует ветер - Глава 50
"Tenez, ceci est pour vous."
Qiao Mu lui tendit un billet d'argent de cent taels, avec la même désinvolture que s'il s'agissait d'un morceau de papier toilette.
Shi Jing fut surprise.
«Très bien, considérez cela comme un prêt de ma part.»
Qiao Mu acquiesça : « D'accord, je vais écrire un mot, et vous signerez. »
Shi Jing appela le serveur et fit préparer du papier et de l'encre.
Qiao Mu prit sa plume, mordilla la pointe, le regarda à plusieurs reprises, puis baissa la tête. Shi Jing remarqua alors que ses cils étaient incroyablement épais et longs. Soupir. Quel dommage qu'ils soient sur le visage d'un homme, aussi beau fût-il.
Le document fut rédigé très rapidement et remis à Shi Jing. Shi Jing le prit et en resta bouche bée.
Le document ne contenait qu'une seule phrase
: Même si tout le monde dit que je suis mauvais, vous devez dire que je suis bon.
« Ceci… ceci compte comme un billet à ordre ? »
« Oui, il s'agit de la reconnaissance de dette. Allez-vous la signer ou non ? »
Shi Jing fixa Qiao Mu d'un regard vide, les yeux emplis d'espoir, son regard clair et lumineux comme une source, scintillant d'une lumière indescriptible. Après une légère hésitation, il prit sa plume et signa la reconnaissance de dette, Shi Jing. Lorsqu'il releva les yeux, il vit que ceux de Qiao Mu étaient remplis de larmes, d'une tendresse infinie.
Il marqua une pause, se disant que c'était un peu du gâchis que de si beaux yeux soient sur le visage d'un homme.
Qiao Mu plia le papier, le glissa dans sa manche, puis sauta par la fenêtre et atterrit à l'ombre d'un saule pleureur au bord de la rue. Shi Jing se pencha rapidement et demanda : « Où vas-tu ? »
Qiao Mu leva les yeux, le soleil de mars brillant sur lui, le faisant paraître aussi éclatant et éblouissant qu'une perle rare.
« À bientôt. Si vous n'osez pas me reconnaître, alors, humph, ne m'en voulez pas d'être impoli ! »
Shi Jing regarda d'un air absent le beau jeune homme qui s'éloignait de plus en plus le long de la rive bordée de saules, disparaissant comme une volute de fumée. Un sentiment étrange l'envahit.
Histoire parallèle – Shi Jing dans sa jeunesse (Deuxième partie)
Arrivé à la résidence du maître Mingxiang dans la capitale, Shi Jing déclina son identité, et un jeune garçon le conduisit dans la cour.
Voici une simple maison à cour intérieure. Armes et outils sont disposés aux quatre coins du jardin. Un grand platane, au cœur de la cour, offre une ombre généreuse
; son feuillage luxuriant est parsemé de fleurs pourpre pâle qui exhalent un parfum léger et délicat. Cette humble petite cour se dresse à l’écart du tumulte de la ville, dégageant un charme rustique et paisible.
Shi Jing entra dans le hall principal et s'inclina respectueusement devant Maître Mingxiang, en disant : « Je suis Shi Jing, et je suis venu récupérer l'épée Shaoguang sur ordre de mon oncle. »
Maître Mingxiang fut surpris : « L'épée Shaoguang ? Elle a été prise par le neveu de Maître Yuanzhao il y a quelques jours. Vous, qui êtes-vous ? »
Shi Jing était stupéfaite !
« Zhao Yuanyang est mon oncle. Il m'a dit d'apporter de l'argent pour récupérer l'épée Shaoguang. Comment quelqu'un a-t-il pu me la prendre ? »
« C’est étrange. Il y a quelques jours, un jeune homme est venu chercher l’épée avec de l’argent. Il a dit s’appeler Shi Jing et être le neveu du maître Yuanzhao. Je l’ai cru et je lui ai donné l’épée. »
Un garçon ? Shi Jing eut un hoquet de surprise. Se pourrait-il que Qiao Mu se soit fait passer pour lui afin de s'emparer de l'épée ? C'était forcément lui. Il lui avait tout raconté lors de leur conversation anodine en chemin, mais qui aurait cru qu'il l'aurait usurpé pour prendre l'épée !
Cet enfant est vraiment espiègle ; il adore le taquiner.
Shi Jing semblait désespéré et abattu. Où pouvait-il bien le trouver ? Qiao Mu voulait l'épée, il aurait donc pu simplement laisser l'argent et demander à Maître Mingxiang de lui en forger une autre. Pourquoi avait-il pris l'épée Shaoguang ? Comment allait-il expliquer cela à son oncle ?
Shi Jing, mal de tête.
« Maître, savez-vous où est allé ce garçon ? »
Maître Mingxiang secoua la tête : « Je n'en sais rien. Cependant, il m'a également commandé une autre épée courte et a demandé à quelqu'un de la récupérer le mois prochain. »
Shi Jing était ravie : « Vraiment ? »
« Oui, le sixième jour du mois prochain. »
Après avoir quitté la cour du maître Mingxiang, Shi Jing trouva une petite auberge dans la ruelle voisine et prévoyait d'y rester jusqu'au sixième jour du mois suivant, en attendant l'arrivée de Qiao Mu.
Le sixième jour du Nouvel An lunaire, Shi Jing apporta tôt le matin une jarre de vin fin chez Maître Mingxiang. Puis, il déplaça un petit tabouret et s'assit sous le paulownia, attendant que le lapin vienne à lui.
À l'aube, le soleil brillait de mille feux, projetant des taches de lumière sur le sol à travers les arbres. Quelques rayons épars se posaient sur ses vêtements, lui conférant une allure soignée et élégante, presque irréelle. Après deux mois de séparation, Shi Jing regrettait un peu le garçon. Malgré les taquineries qu'il avait eues à son égard, il n'avait pas osé lui adresser la parole lors de leurs retrouvailles.
On frappa doucement à la porte. Avant que le garçon n'ait pu l'ouvrir, Shi Jing sauta précipitamment de son tabouret, ouvrit la porte avec entrain et manifesta son impatience de voir Qiao Mu.
Il ne savait pas s'il devait être déçu. Dehors, ce n'était pas Qiao Mu, mais une jeune fille ! Elle était aussi éthérée qu'un cristal de glace, d'une beauté exquise et d'un éclat incomparable. Alors, il existe vraiment des filles qui ressemblent à des fées !
Shi Jing sentit ses yeux éblouis par une lumière vive, mais il ne pouvait détourner le regard.
La jeune fille passa devant lui sans même le regarder. Un parfum très léger, comme celui des orchidées mais pas tout à fait, lui effleura les narines avant de disparaître aussitôt.
Ce n'était qu'un regard furtif, et pourtant le temps sembla s'écouler comme dans un rêve. Shi Jing sortit de sa torpeur, le visage rouge de honte. Il avait ouvert la porte et se tenait là, arborant un sourire niais, la fixant droit dans les yeux. Elle avait dû le prendre pour un obsédé, n'est-ce pas ? Quelle impolitesse !
Elle entra dans la chambre du maître Mingxiang. La porte était ouverte et Shi Jing pouvait entendre clairement leur conversation.
« Je suis venu récupérer l'Épée de Bois Spirituel ; ceci est mon paiement. »
« D’accord, bien sûr. Au fait, avez-vous vu ce jeune homme sous l’arbre près du portail qui vous attend depuis un mois ? »
« Regarde, c'est ça l'idiot ? »
« Oh, c'est lui. »
Le visage de Shi Jing était brûlant.
La jeune fille sortit de la maison, l'épée courte à la main. Cette fois, elle sembla lui jeter un regard involontaire.