Идет снег и дует ветер

Глава 75

Je n'ai pas pu me résoudre à lui dire quoi que ce soit de plus ; elle était terrifiée, alors j'ai laissé tomber.

Le chef de secte Yu demanda : « Comment vous êtes-vous retrouvés piégés dans la calèche ? »

« Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais le cheval a soudainement pris peur et s'est emballé. Il s'est arrêté par hasard au bord de la rivière et a dévalé la pente. Hélas, ce n'est vraiment pas une bonne nuit pour sortir. »

À ce moment précis, les domestiques accoururent en panique : « Jeune Madame, jeune Madame, tout va bien ? »

Un peu gêné, j'ai répondu : « Ce n'est rien, Xiao Zou, monte et appelle le jeune maître. »

Xiao Zou a répondu « oui » et s'est enfui.

Tout en essorant ma jupe, j'ai demandé : « Qu'est-ce qui amène vous deux sœurs dans la capitale ? »

Maître Yu a dit : « Un ami de la capitale se marie, et j'ai amené Mu Yun pour lui remettre des cadeaux de félicitations. »

« C'est merveilleux. Si le chef de secte Yu a le temps, pourquoi vous et sœur Mu Yun ne resteriez-vous pas quelques jours au manoir Guiyun ? »

Le chef de secte Yu hésita un instant, puis dit : « Parlons-en plus tard. »

Au bout d'un moment, Jiang Chen et son maître arrivèrent en courant, l'air décontenancé.

Jiang Chen parut surpris en voyant le chef de secte Yu et Shui Muyun, puis se tourna vers moi et me demanda : « Xiao Mo, es-tu blessé ? »

« Tout va bien, Maître Poisson et Fille de l'Eau m'ont sorti de l'eau dès que je suis tombé dedans. »

Le maître regarda autour de lui. « Étrange, pourquoi le cheval s'est-il effrayé sans raison ? »

Jiang Chen se retourna et pointa du doigt les quatre serviteurs, les réprimandant avec colère : « Qu'est-ce qui vous prend à tous les quatre ? Vous êtes même incapables de surveiller correctement la calèche ? »

C'est la première fois que je vois Jiang Chen se mettre en colère, ce qui est assez surprenant. D'habitude, il est plutôt calme, mais il a tendance à me garder rancune. Je ne me souviens vraiment pas l'avoir déjà vu se mettre en colère auparavant.

J'ai rapidement répondu : « Le cheval a été soudainement effrayé, et je n'ai même pas remarqué ce qui s'est passé, car j'étais assise dans la calèche. Cela n'avait rien à voir avec eux. Ils ne pratiquent pas les arts martiaux, comment auraient-ils pu distancer un cheval ? »

Jiang Chen me serra la main, resta silencieux un instant, puis, après s'être un peu calmé, dit à Yu Muxi : « Chef de secte Yu, Mademoiselle Shui vous remercie tous deux pour votre aide. Il fait froid aujourd'hui, veuillez donc aller à la tour Zuisi pour vous changer. J'enverrai quelqu'un chercher une autre calèche. »

Nous sommes donc retournés à l'arrière du Pavillon des Pensées Ivrées. Jiang Chen a trouvé la tenancière et lui a donné cinq taels d'argent. La tenancière a accepté l'argent avec joie et nous a conduits, nous quelques femmes trempées jusqu'aux os, dans une pièce attenante où elle nous a apporté des vêtements neufs pour nous changer.

L'automne approche et les nuits sont déjà fraîches. C'est très désagréable d'avoir des vêtements mouillés collés à la peau. J'ai éternué plusieurs fois de suite, j'ai rapidement enlevé mes vêtements mouillés et j'ai attrapé des vêtements secs pour me changer.

À ce moment précis, Yu Muxi tendit la main pour prendre ses vêtements. Je la regardai distraitement et remarquai une petite fleur de prunier rouge sur son épaule !

Les fleurs de prunier pourpre contrastaient de façon saisissante avec sa peau d'une blancheur immaculée, leur beauté rouge éclatante captivant, exhalant un charme doux et envoûtant au milieu de leur pureté immaculée.

Elle choisit un vêtement d'extérieur et le drapa sur ses épaules, nouant soigneusement la ceinture et lissant les plis. Il était clair qu'elle était une femme très attentive aux détails.

Bien que je n'aie aperçu que furtivement cette fleur de prunier rouge, elle a éveillé quelque chose en moi. Pourquoi cette scène me semblait-elle si familière

? J'avais l'impression de l'avoir déjà vue quelque part.

À la lueur des bougies, son front était lisse comme du jade et ses yeux brillaient d'un éclat particulier, ceux d'une jeune femme. Je trouve étrange qu'elle porte toujours un voile.

Après nous être changés, nous sommes sortis tous les quatre de la pièce attenante.

Le maître dit : « Jiang Chen est parti chercher la calèche. Chef de secte Yu, il se fait tard, pourquoi ne pas retourner d'abord au manoir de Yunshan ? »

« Merci, chef de secte Shi. J'ai déjà réservé une chambre à l'auberge Jingyue. J'ai également des affaires personnelles à régler pendant mon séjour dans la capitale. Après cela, j'irai au manoir Guiyun présenter mes respects à Madame Qi. »

Je me souviens maintenant. La dernière fois à la villa Shanyin, elle a rencontré Jiang Chen et salué Madame Qi. Il semblerait qu'elles se connaissent.

Yu Muxi a dit : « Chef de secte Shi, Mademoiselle Yun, nous allons prendre congé maintenant. »

J'étais extrêmement reconnaissant quand je les ai vus partir.

Peu de temps après, Jiang Chen trouva une autre calèche de la tour Zuisi et la fit venir.

Au moment même où Xiao Hebao et moi montions dans la calèche, un serviteur amena un cheval et rapporta à Jiang Chen : « Jeune maître, je viens de trouver ce cheval. Quelqu'un a cloué une arme dissimulée à son arrière-train. Nous ignorons où il est passé. Jeune maître, veuillez retourner sur place. Je vais poursuivre les recherches dans les environs. »

Jiang Chen braqua la lumière de sa lanterne sur la croupe du cheval et dit à son maître : « On dirait qu'il a été touché par une flèche de météorite. »

Le maître fronça les sourcils longuement, puis dit à voix basse : « Elle ne semble pas savoir se servir des armes cachées. »

Une pensée m'a traversé l'esprit ! Depuis l'après-midi au Manoir Guiyun, des rumeurs circulaient selon lesquelles Maître allait se divertir sur la rivière Qinhuai. La perte de contrôle soudaine et étrange de la calèche plus tôt… Ma mère était-elle en colère et avait-elle envoyé ses hommes pour punir Maître ? Plus j'y pensais, plus cela me paraissait plausible. Malheureusement, Xiao Hebao et moi étions dans la calèche et n'avions rien vu. Nous n'avions aucune idée de ce qui avait pu effrayer le cheval, ni de qui se trouvait sur les lieux. À l'exception de Yu Muxi et Shui Muyun. Soudain, une idée m'a frappé : et s'il s'agissait d'hommes envoyés par Mère ? Cette pensée s'est aussitôt transformée en une spéculation absurde et délirante. Comment était-ce possible ?

Après avoir tangué un moment dans la calèche, j'ai soudain compris pourquoi la fleur de prunier sur l'épaule de Yu Muxi me semblait si familière !

À l'époque, lorsque Madame Qi a convoqué mes quatre servantes, Mei, Lan, Zhu et Ju, dans ma chambre et m'a montré leurs marques de virginité après qu'elles aient ôté leurs vêtements, Lan'er, Xiao Zhu et Xiao Ju avaient toutes trois un tatouage sur l'épaule correspondant à leur nom. Seule Mei'er n'avait rien sur l'épaule. Et aujourd'hui, Yu Muxi a un tatouage similaire sur l'épaule. De plus, elle connaît Madame Qi. Est-ce une coïncidence, ou y a-t-il autre chose

?

En y repensant, je n'ai pas pu m'empêcher de demander à Jiang Chen : « Sais-tu que tes quatre filles, Mei, Lan, Zhu et Ju, ont toutes des tatouages sur les épaules ? »

Jiang Chen me fixa longuement sans dire un mot, l'air visiblement mécontent.

Son mécontentement m'a un peu déconcertée, alors je lui ai reposé la question.

Jiang Chen me lança un regard furieux et serra les dents en disant : « Tu ne me crois toujours pas ? »

J'ai marqué une pause, puis j'ai dit : « Oh, je... je ne me méfiais pas de vous. Y a-t-il quelque chose de mal à ce que je pose cette question ? »

Il serra les dents et prononça chaque mot lentement et délibérément : « Non, ce n'est pas approprié ! Absolument pas approprié ! »

J'ai cligné des yeux, perplexe. « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Il me fixait intensément, comme s'il voulait me mordre. J'ai reculé. Pourquoi était-il si agressif

?

« Ce sont des femmes, comment pourrais-je savoir ce qu'elles ont sur elles ! Que voulez-vous dire par là ? Et vous posez la question à quatre personnes à la fois, pour qui me prenez-vous ? Vous allez trop loin ! »

Ah, je vois. En voyant son air amer et rancunier, je n'ai pas pu m'empêcher de rire. En effet, il semble que j'aie été un peu trop loin. J'ai posé cette question sur un coup de tête, sans trop réfléchir. Il est vraiment trop susceptible

; il a trop réfléchi.

« Je suis juste curieux. La dernière fois, votre mère m'a montré leurs marques de virginité, et j'ai vu qu'elles avaient toutes des tatouages sur les épaules, mais pas Mei'er, alors j'ai posé la question par curiosité. »

Jiang Chen leva les yeux au ciel. « Pourquoi me poses-tu la question ? Tu n'aurais pas dû me parler de ça ! Pff ! »