Идет снег и дует ветер

Глава 79

Soudain, une voix féminine claire, nette et mélodieuse retentit depuis la cour : « Inutile de poser d'autres questions, j'en discuterai personnellement avec le chef de secte Shi. »

Mon maître et moi-même sommes restés un instant stupéfaits. Dame Qi a ri doucement et a dit : « Eh bien, elle est venue en personne. Shi Jing, vous pouvez lui parler vous-même. »

Maman est arrivée si vite ? Le rideau de perles se leva et tante Gu entra.

J'étais tellement nerveuse que j'avais du mal à respirer. Mon corps était comme cloué sur place, et seuls mes yeux pouvaient bouger tandis que je la fixais d'un regard vide.

Je l'avais rencontrée à quelques reprises, mais je n'avais jamais imaginé qu'elle était ma mère, alors cette rencontre m'a paru être la première fois.

Elle se tenait devant moi, me regardant avec tendresse. Je pouvais presque sentir un afflux de sang nous relier, une sensation de picotement et d'engourdissement me parcourant le corps, une douleur et un picotement particulièrement intenses au cœur, qui gonflaient en moi.

« MoMo. » Elle me sourit légèrement, un voile de brume voilant ses yeux. Mes yeux me piquaient et je n'osais pas cligner des yeux, craignant que ce que je voyais ne soit qu'une illusion.

La mère sourit amèrement et baissa les yeux. Lorsqu'elle les releva, ses beaux yeux brillaient à nouveau d'un éclat clair. Son regard se tourna vers son maître, qu'elle foudroya du regard : « Shi Jing, comment oses-tu me menacer ! »

Mon maître était un peu hébété ; il ne disait rien, se contentant de fixer ma mère. J'ai remarqué qu'à l'instant où il l'a aperçue, son arrogance s'est instantanément évanouie.

La mère renifla : « Tu deviens de plus en plus audacieux ces derniers temps. »

Le maître regarda sa mère en silence, comme si sa langue avait été avalée, son visage affichant une expression paisible et sereine, son regard aussi doux que le clair de lune.

Peut-être ma mère était-elle gênée par le regard de mon maître, car elle s'est tournée vers moi et m'a dit : « Mo Mo, viens avec moi, j'ai quelque chose à te dire. »

Dame Qi sourit rapidement et dit : « Venez, venez, parlons ici. »

Elle nous a conduites, ma mère et moi, dans une pièce à côté, puis elle a fermé la porte.

Comme mon maître, je la fixais intensément. Elle leva doucement la main et se frotta les oreilles à plusieurs reprises, puis retira lentement de son visage un masque aussi fin qu'une aile de cigale. J'étais stupéfait.

Ma mère était si belle, si jeune, avec des traits si délicats, exactement comme la femme que j'avais toujours imaginée. J'avais envie de pleurer ou de rire, mais j'étais incapable de bouger. Je ne pouvais que la fixer intensément.

Elle s'est approchée, a pris ma main et a dit doucement : « MoMo, tu as grandi. »

Mes yeux se sont remplis de larmes, prêtes à couler. J'avais peur qu'elles ne brouillent ma vision et que je ne puisse plus distinguer le visage de ma mère, alors je les ai retenues.

Le mot « Mère » m'a étranglée. Il était sur mes lèvres depuis des années, et finalement il est sorti naturellement, comme si je l'appelais ainsi depuis toujours.

Les yeux de sa mère s'injectèrent de sang et des larmes coulèrent sur son visage. « Mo Mo, tu ne m'en veux pas ? »

J'ai reniflé et j'ai rapidement dit : « Je n'en veux pas à ma mère. Je ne connaissais pas mes origines et je pensais avoir été abandonnée par mes parents, alors j'étais un peu rancunière. Mais Yunzhi m'a tout raconté, et j'ai compris la souffrance de ma mère. Comment aurais-je pu lui en vouloir alors ? »

«Vous l'avez vu ? Qu'a-t-il dit ?»

J’ai demandé avec prudence : « Il m’a parlé de Yun Zhifei. Est-il vraiment mon père ? »

L'expression de la mère changea soudainement, et elle dit avec colère : « N'importe quoi, ce n'est pas du tout cette bête. »

J'étais stupéfait.

"Shi Jingcai est ton père."

J'étais à la fois surprise et ravie, et il m'a fallu un long moment pour réaliser. Vraiment

? Je me suis soudain souvenue que, quand j'étais enfant, mon septième oncle avait plaisanté en disant que le nez et les sourcils de Xiao Mo ressemblaient beaucoup à ceux de Shi Jing. Se pourrait-il que les enfants ressemblent vraiment à leurs parents

? J'ai aussi soudain réalisé que ma personnalité était très similaire à celle de mon maître.

Folle de joie, j'ai crié : « Mère, pourquoi m'avez-vous envoyée à la Secte Libre et Sans Entraves sans dire la vérité au Maître ? Il n'a jamais su que j'étais sa fille ! »

La mère baissa les yeux et dit à voix basse

: «

Son oncle est le chef de l’alliance des arts martiaux, une figure très respectée, tandis que mon père est considéré comme un démon par les justes. Le bien et le mal ont toujours été irréconciliables. Ton grand-père maternel et son oncle s’opposaient tous deux à ce mariage. J’étais jeune et obstinée, alors j’ai cru pouvoir les forcer à l’accepter.

»

Tandis que ma mère parlait, ses paupières s'alourdissaient légèrement, ses longs cils battaient comme des ailes et une rougeur lui montait aux joues, la rendant d'une beauté à couper le souffle. Je n'aurais jamais imaginé qu'elle oserait faire une chose pareille. Sans parler du fait même de l'entendre, rien que de l'entendre, j'en étais rouge de honte.

Plus tard, j'ai découvert que j'étais enceinte et je suis allée à la secte Xiaoyao pour le retrouver. Mais il se trouvait chez son oncle. Je n'avais d'autre choix que d'attendre son retour. Yun Zhifei était son condisciple, et je l'avais sauvé auparavant. Je ne me méfiais donc pas de lui et lui ai révélé mon identité. Contre toute attente, il nourrissait de mauvaises intentions

: il espérait s'emparer de moi et du Manuel de l'Épée de Chongshan. J'ai été droguée et, au dernier moment, j'ai prétendu être enceinte de Shi Jing. Profitant de son trouble, je l'ai poignardé de toutes mes forces. En réalité, j'étais sous l'effet de la drogue et mes forces étaient réduites

; le coup n'était donc pas fatal. Mais c'était le cœur de l'hiver, et il est resté nu, étendu sur le sol, à grelotter de froid toute la nuit avant de mourir.

À cette époque, Yun Zhishi venait d'être nommé commandant du Fujian. Ses hommes, avides de s'attirer ses faveurs, cherchaient à se venger de moi partout et menèrent même un groupe à attaquer l'île de Liujin. Mon père se remettait sur l'île après avoir été blessé lors d'une violente bataille contre Jiang Ruiyang. Ne voulant pas l'impliquer, j'ai quitté Liujin. Plus tard, Yun Zhishi a fini par me retrouver. J'étais en infériorité numérique et en infériorité numérique. Pour te protéger, je lui ai dit que je portais l'enfant posthume de Yun Zhifei. Il était sceptique, mais finalement, il n'a pas pu se résoudre à me tuer et m'a laissé partir. Après ta naissance, je t'ai emmené à la secte Xiaoyao, pour apprendre que Shi Jing était devenu le nouveau chef de la secte et qu'il allait bientôt se remarier. J'étais anéanti et furieux. Dans un accès de colère, je t'ai déposé et je suis parti.

Ma mère soupira tristement en terminant sa phrase. Je ne pus m'empêcher de lui prendre la main et, en pensant à sa situation et à ce qu'elle ressentait à ce moment-là, j'eus le cœur brisé.

Peu après, je n'ai pas pu me résoudre à te laisser partir et je suis retourné en cachette pour essayer de t'emmener. Cependant, Shi Jing t'aimait tellement qu'il te gardait auprès de lui jour et nuit, si bien que je n'ai pas eu l'occasion d'agir. Voyant combien il t'aimait comme sa propre fille, ma colère s'est beaucoup apaisée. Plus tard, j'ai appris qu'il avait refusé ma demande en mariage et j'ai compris que je l'avais mal compris.

«Alors pourquoi Mère ne dit-elle pas la vérité à Maître et à Père pour que la famille puisse se réunir ?»

La mère soupira profondément : « Comment aurais-je pu ne pas le vouloir ? J'y ai pensé pendant sept jours entiers, à l'embarcadère du ferry à la sortie de la ville. Finalement, j'ai décidé de te quitter. »

Pourquoi?

Te voir me rappelle mon enfance. À l'époque, je n'étais qu'une enfant, et pourtant, dans le monde des arts martiaux, on me traitait de sorcière. Non seulement on me regardait différemment, mais on me traitait avec suspicion et mépris, et certains cherchaient même à se venger. Alors, mon père m'a confectionné un masque, et j'ai toujours parcouru le monde des arts martiaux incognito. Je ne veux pas que tu suives mes traces. Si tu restes avec moi, tu porteras la marque du Palais de la Vague d'Or, tu seras à jamais membre de cette secte maléfique, la petite-fille de Murong Chou. J'espère que tu auras un passé irréprochable. Je préfère que tu me détestes plutôt que de porter le nom de la petite sorcière du Palais de la Vague d'Or et d'être méprisée de tous. J'ai même peur que ton mariage soit aussi tumultueux que le mien quand tu seras adulte.

J'ai regardé ma mère, submergée par l'émotion. Bien qu'elle m'ait placée dans la secte Xiaoyao, son amour maternel était profond et discret, tout aussi bienveillant que celui de mon maître qui m'avait élevée pendant plus de dix ans.

« De plus, j'ai tué Yun Zhifei, ce qui me rend inacceptable aux yeux de la secte Xiaoyao. Yun Zhifei est une personne de haut rang et le frère juré de l'oncle Shi Jing. Si je reste avec lui, je ne ferai que m'aliéner le monde entier des arts martiaux et le pousser à se retourner contre son oncle. C'est pourquoi, après mûre réflexion, j'ai décidé de partir et de vous observer vivre en paix et heureux de loin. »

En entendant cela, les larmes me sont montées aux yeux : « Mère, vous… vous ne pensez qu’à moi et à Père, avez-vous jamais pensé à vous-même ? »

La mère sourit légèrement, les larmes aux yeux

: «

Mon enfant, tu comprendras un jour que lorsqu’on aime quelqu’un, on se perd soi-même. J’ai rencontré Madame Qi, je suis devenue Tante Gu, et plus personne ne saura qui je suis. Le nom de Murong Qiao disparaîtra du monde des arts martiaux. En réalité, c’est une bonne chose pour moi.

»

J'ai serré ma mère dans mes bras et lui ai dit d'un ton de reproche : « Maman, tu ne nous manques pas ? Comment peux-tu nous supporter sans nous reconnaître ? »

La mère sourit et dit : « Je vous rends souvent visite. Chaque fois que je vous offre un cadenas en or, vous le mettez en gage en faisant la moue. Je sais tout ça. »

En entendant cela, et en voyant le sourire forcé de ma mère, teinté d'un soupçon de pardon, je me suis sentie terriblement coupable. « J'étais jeune et naïve, maman, ne sois pas triste. »

Jiang Chen m'a rendu ce cadenas d'or lorsqu'il est arrivé sur l'Île d'Or Fluide. Je l'ai porté autour du cou depuis, et je ne l'enlèverai plus jamais. Je le garderai précieusement.

Elle m'a ébouriffé les cheveux et a dit doucement : « Ma mère ne se fâche jamais contre les enfants, tout comme ton grand-père. Même quand je lui causais beaucoup de soucis, il ne m'en a jamais voulu. Le masque que je porte, c'est lui qui l'a fabriqué, avec des carapaces de cigales. Son ingéniosité est sans égale. »

Des mues de cigales utilisées pour fabriquer des masques ? Je n'ai jamais entendu parler d'une chose pareille !

« Depuis sa disparition, je n’ai jamais souhaité retourner au palais de Jinbo. Cependant, cette île représente l’aboutissement de l’œuvre de sa vie, et je ne peux me résoudre à la détruire. »

« Mère, vous feriez mieux de ne pas y retourner. Pourquoi n'épousez-vous pas le Maître, non, épousez-vous Père, et ne retournez-vous pas à la Secte Libre et Sans Entraves ? »

La mère esquissa un sourire : « Avec l'âge, mes sentiments amoureux s'estompent peu à peu. Je te souhaite seulement du bonheur et que tu ne suives pas mes traces. »