Наёмная принцесса - Глава 19
Lei Yongxiang schwankte unkontrolliert, und es dauerte lange, bis er seine Wut unterdrücken konnte. Er sah sie voller Zuneigung an und sagte leise: „Xue Li, keine Sorge, ich werde nicht heiraten und dich auch nicht dazu zwingen. Komm mit mir zurück, und ich werde mich mein Leben lang um dich kümmern.“
Yang Xueli schüttelte verwirrt den Kopf: „Nein, ich will nicht. Ich will nicht mit dir zurückgehen, ich will nicht.“
„Sherry“, blickte Lei Yongxiang sie mit tiefer Besorgnis an, „was soll ich tun?“
„Bruder, ich bin wirklich beeindruckt von dir. Du hast dich im Kreis gedreht und bist wieder am Anfang, ohne das Problem auch nur im Geringsten zu lösen.“ Qing Jianyue seufzte, stemmte die Hände in die Hüften und sagte selbstgefällig: „Warte nur ab.“
Alle starrten ihn an.
Qing Jianyue nahm Yang Xuelis Hand und sagte grinsend: „Xueli, ich weiß, was du denkst. Eigentlich ist dein Problem gar nicht so schwer zu lösen. Wir machen einfach eins, zwei, drei, vier, fünf, steigen auf den Berg und kämpfen gegen den Tiger. Der Tiger frisst keine Menschen, er frisst nur den riesigen Schweinskopf von Lei Yongxiang. Sobald wir Lei Yongxiang gefressen haben, ha, dann ist alles gelöst. Was sagst du dazu?“
Yang Xueli öffnete ihre schönen, wässrigen Augen weit und blickte ihn ungläubig an.
„Glaubst du mir nicht, Sherry? Weißt du, warum du so ein Chaos angerichtet hast? Weil du das Problem unnötig verkompliziert hast. Wenn ein Problem kompliziert ist, ist es natürlich schwieriger zu lösen. Also lass es uns erst einmal vereinfachen, dann die Probleme einzeln auflisten und sie dann nacheinander angehen.“
Es ist, als würden sie ein Spiel wie Räuber und Gendarm spielen.
„Dein erstes Problem ist, dass du Lei Yongqing liebst. Stimmt, Lei Yongqing ist dein Ehemann, und du liebst ihn, natürlich ist das richtig. Haha, also liebe ihn einfach. Sei nicht traurig.“
Alle dachten sich: Ist das nicht offensichtlich?
„Das zweite Problem ist, dass du Lei Yongqing hasst. Er hat eine so schöne Frau wie dich geheiratet, aber er war nicht zufrieden und hat anderen Schönheiten nachgestellt. Deshalb ist es nicht falsch von dir, ihn zu hassen. Hass ihn so sehr du willst, hasse ihn zu Tode! Ha, bist du jetzt zufrieden?“
Alle hätten am liebsten die Augen verdreht; er redete doch nur Unsinn. Das weiß doch jeder, warum muss man es erklären?
„Das dritte Problem ist die Reue. Warum bereust du es? Es heißt, Lei Yongqing sei extra nach Baishi Manor zurückgereist, um dir seine Liebe zu gestehen und dich um Vergebung zu bitten. Das beweist doch seine Liebe zu dir, aber du hast ihm nicht vergeben. Nach seinem Tod hast du es zutiefst bereut. Was sollst du tun? Ganz einfach: Hör auf, ihn zu hassen. Wenn du ihn nicht hasst, wirst du ihm natürlich vergeben. Nicht wahr? Siehst du, beide Probleme lösen sich von selbst.“
Cai Zhonghe schnaubte: „Der Typ kann wirklich gut addieren und subtrahieren.“
„Eigentlich hatte ich diesen Tag schon lange erwartet. Deshalb bin ich letzte Nacht im Traum zum Palast des Höllenkönigs gereist und habe ihn getroffen. Ich bin seit Langem mit ihm befreundet, und kaum angekommen, erzählte er mir alles“, sagte Qing Jianyue voller Begeisterung. „Vor drei Jahren, in einer bestimmten Nacht zu einer bestimmten Stunde, stand im Buch von Leben und Tod bereits fest, dass Lei Yongqing sterben musste. So warteten Ochsenkopf und Pferdegesicht in jener Nacht auf Befehl des Höllenkönigs früh im Weißen Steinpalast. Gerade als Lei Yongqing sein Schwert zog und heldenhaft zu Boden fiel, fingen Ochsenkopf und Pferdegesicht seine Seele mit eisernen Ketten ein.“
Lei Yongqing schwebte dahin und erreichte den Palast des Höllenkönigs. Dieser brüllte: „Lei Yongqing, bist du dir deines Verbrechens bewusst?“ Lei Yongqing erwiderte: „Höllenkönig, ich kenne mein Verbrechen. Ich habe einen Fehler gemacht. Es tut mir leid für meine Frau.“ Der Höllenkönig sagte: „Hmm, du erkennst deinen Fehler und bist bereit, ihn wiedergutzumachen. Es besteht noch Hoffnung. Ich werde dich dazu verurteilen, in deinem nächsten Leben als Frau wiedergeboren zu werden, damit du ein wenig leiden kannst. Natürlich wird es erst bitter sein, dann aber süß, hahaha. Bist du einverstanden?“ Lei Yongqing antwortete: „Ich bin einverstanden.“
So überquerte Lei Yongqing die Brücke der Hilflosigkeit, trank eine Schüssel Meng-Po-Suppe und vergaß alles aus seinem früheren Leben – seine Frau, seinen jüngeren Bruder, seine älteren Brüder, jüngeren Schwestern, Onkel, Tanten – er erinnerte sich an nichts. Dann wurde er in einer wohlhabenden Familie wiedergeboren. Das Familienoberhaupt hatte zehn Söhne, aber keine Töchter. Unerwartet bekam er in seinen späteren Jahren eine Tochter und war überglücklich. Er nannte sie Mingzhu, was so viel wie „kostbare Perle in ihrer Handfläche“ bedeutet. Jetzt ist Mingzhu anderthalb Jahre alt und jagt ständig ihrem großen Bruder hinterher, wobei sie sabbernd ruft: „Bruder, Bruder, halt mich fest!“
Alle Anwesenden waren fassungslos.
Yang Xueli hörte wie benommen zu: „Du lügst.“
„Ich lüge dich nicht an.“
„Das ist eine Lüge.“
„Ich lüge dich nicht an. Ich schwöre, wenn ich lüge, dann soll meine Nase sich in eine Hundenase verwandeln, damit ich den Duft von Essen aus zehn Meilen Entfernung riechen kann und mir das Wasser im Mund zusammenläuft. Und wenn ich es nicht essen kann, werde ich so hungrig sein, dass ich vor Frustration belle.“
Cai Zhonghe brach als Erster in schallendes Gelächter aus, und alle anderen blickten ihn mit seltsamen Gesichtsausdrücken an.
Yang Xueli blickte ihn an, halb gläubig, halb zweifelnd.
Qingjian Yue lächelte und sagte: „Liebst du Lei Yongqing immer noch? Natürlich liebst du ihn, aber du würdest doch nicht für ihn sterben, oder? Du liebst ihn, aber du liebst den Lei Yongqing von vor drei Jahren. Du kannst ihn nicht vergessen; selbst ein Tag als Ehepaar ist hundert Tage der Zuneigung wert, also kannst du ihn natürlich nicht vergessen. Ob du ihn nun liebst oder nicht, es ist unvermeidlich. Was gibt es da schon zu beklagen?“
Yang Xueli blinzelte ihn an.
„Die vierte Frage ist: Du liebst Lei Yongxiang. Die letzten drei Jahre warst du ganz allein, und Lei Yongxiang hat sich rührend um dich gekümmert. Wenn du traurig oder verzweifelt warst, hat er dich getröstet, sich um dich gekümmert, Rücksicht auf dich genommen, dich geliebt und dich verwöhnt. So ein guter Mann – wenn ich du wäre, würde ich ihn auch lieben. Wenn du ihn nicht liebst und ihn überhaupt nicht spürst, dann bist du herzlos und rücksichtslos. Also, daran ist nichts auszusetzen, liebe ihn einfach.“
Yang Xueli errötete stark und schwieg mit gesenktem Kopf. Lei Yongxiang wusste nicht, was er tun sollte. Cai Bo'an hingegen schüttelte nur den Kopf.
„Aber da liegt das Problem. Du bist der jüngere Bruder, der sich in die ältere Schwägerin verliebt hat, und die ältere Schwägerin, die sich in den jüngeren Bruder verliebt hat. Das ist skandalös und verstößt gegen jede Moral. Aber Shirley, da du verliebt bist, solltest du ohne Zögern lieben. Wenn du schon liebst, dann liebe, bis die Welt untergeht und der Wind seine Farbe ändert. Solange du niemandem weh tust, ist nichts falsch.“
Da du bereit bist, dein Leben zu riskieren, was soll's dann mit weltlichen Sitten und moralischem Verfall? Geh zu Lei Yongxiang und sag ihm, dass du seine Frau werden willst und frag ihn, ob er einverstanden ist. Wenn ja, nimm ihn sofort mit zur Hochzeit und lebt glücklich bis ans Lebensende. Wie wunderbar!
Wenn andere Einwände haben, ignoriere sie einfach; tu so, als redeten sie Unsinn. Wenn alle Einwände haben, ist das auch in Ordnung. Ihr zwei haltet Händchen, fahrt in eine Kutsche und reist glücklich als Ehepaar um die Welt. Wenn ihr siebzig oder achtzig seid, besucht voller Freude den König der Hölle. Wenn ihr ihn seht, sagt ihm: „Xiang und ich werden in unserem nächsten Leben wieder Mann und Frau sein, aber wir werden die Rollen tauschen. Ich werde der Mann sein und er die Frau. Sorgt also dafür, dass er ein zartes Gesicht hat, sonst werde ich ihn nicht lieben, er wird wütend sein, und wir werden ein verbittertes Paar werden, und wir werden mit dir, König der Hölle, abrechnen.“ Der König der Hölle wird sicherlich toben: „Wer hat dir diese schreckliche Idee gegeben?“ Du wirst sagen: „Es war dieser Schurke, Qing Jian Yue.“ Ha, ist das nicht befriedigend?
Kiyomizuki lächelte so breit, dass ihre Augen sich in Halbmonde verwandelten.
„Die Argumente dieses Mannes sind wirklich beispiellos“, sagte Cai Zhonghe.
Cai Bo'an sinnierte und sagte: „Ein Mensch, der erst Anfang zwanzig ist, strotzt vor Tatendrang und Ehrgeiz. Was könnte er schon wissen? Wenn er nicht Härten durchlitten hat, die noch nie jemand anderes erlebt hat, könnte er solche Dinge nicht sagen.“
Cai Zhonghe hörte zu, scheinbar in Gedanken versunken.
"Ich? Kann ich das wirklich schaffen?" Yang Xuelis schöne Augen leuchteten vor Hoffnung.
Kiyomi Tsuki lächelte selbstsicher: „Warum nicht? Jeder hat das Recht, glücklich zu sein. Solange du anderen nicht schadest und dein Glück nicht auf dem Leid anderer beruht, handelst du richtig. Lass dich nicht von weltlichen Sitten und Gebräuchen einengen. Wenn sie dich glücklich machen, dann halte dich daran; wenn nicht, dann lass sie hinter dir. Weißt du, auch diese Dinge werden von Menschen definiert, nicht wahr?“
Yang Xueli blickte Lei Yongxiang mit tränengefüllten Augen an.
Kiyoshi sagte energisch: „Geh, Sherry, such Lei Yongxiang, liebe ihn gut, liebe dich selbst und egal, was andere sagen, lebe glücklich.“
Yang Xueli wich zurück, Tränen glänzten in ihren Augen, doch ihr Lächeln strahlte. Sie drehte sich um und rannte auf Lei Yongxiang zu, der ihr entgegenkam. Mitten im Blütenregen umarmte er Yang Xueli, die sich wie ein kleiner Vogel an ihn schmiegte.
Kapitel Zehn: Erpressung
Zurück im Gästehaus.
Cai Bo'an fragte zweifelnd: „Ist das eine gute Idee?“
Kiyomi Tsuki lächelte und sagte: „Ob es gut oder schlecht ist, liegt an uns zu entscheiden. Am wichtigsten ist es, den Seelen der Toten Frieden zu schenken und den Lebenden Hoffnung zu geben.“
Cai Bo'an runzelte die Stirn, sein Gesichtsausdruck verriet Missfallen. „Ich mache mir Sorgen darüber, was der Herr der Festung denken könnte.“
Cai Zhonghe nahm zwei eingelegte Pflaumen und sagte: „Eure Bedenken sind nicht unberechtigt, aber ich glaube, dass es für den Festungsherrn nicht wichtig ist, wen Yongxiang heiratet. Am wichtigsten ist, dass Lei Yongxiang zur Festung zurückkehren und das Amt des Dritten Herrn übernehmen kann.“
Kiyomi Tsuki sabberte und fragte: „Hübscher Bruder, wann lässt du mich endlich Pflaumen essen?“
Cai Zhonghe steckte sich eine Pflaume in den Mund und fragte lächelnd: „Ist sie sauer?“
"Säure."