Наёмная принцесса - Глава 95
Das Arbeitszimmer wurde ganz still. Eine leichte Brise wehte herein, fuhr ihm durchs Haar und streifte seine hellen, rosigen Wangen, wodurch er unglaublich schön aussah. Lu Qingcheng empfand eine unbeschreibliche Zuneigung zu ihm und wünschte sich, sie könnte ihn fest umarmen. Ein gelber Schmetterling flatterte herein und umgab sie. Der weiße Fuchs sprang flink auf, wedelte mit den Pfoten und hüpfte und sprang dem Schmetterling hinterher.
Kiyomi Tsuki zog plötzlich ihre Hand zurück, zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „Das ist seltsam, woher sollten denn im Winter Schmetterlinge kommen?“
„Das ungewöhnlich warme Wetter hat die Schmetterlinge wahrscheinlich glauben lassen, dass der Frühling angebrochen sei, und so sind sie aus ihren Kokons geschlüpft.“
Lu Qingcheng richtete sich auf und lehnte sich an den lackierten Tisch. Er war so nah, und sein angenehmer Duft, gepaart mit seinem intensiven, anhaltenden und verliebten Blick, löste in Qing Jianyue ein chaotisches und beunruhigendes Gefühl in ihr aus.
"Nun ja, meiner Erfahrung nach wird das Wetter bald kalt, und morgen könnte es sogar einen Schneesturm geben."
Qing Jianyue spürte, wie ihm die Wangen brannten, und stammelte. Lu Qingcheng schien nichts zu hören, starrte ihn direkt an und packte dann in seiner Aufregung erneut seine Hand. Angst blitzte in Qing Jianyues Augen auf, und er riss seine Hand ruckartig zurück und versteckte sie wie ein Kind hinter seinem Rücken, als ob er sich so vor den Schikanen schützen könnte.
Lu Qingcheng lächelte, nahm aber schnell ein strenges Gesicht an und drohte: „Wenn du das nächste Mal etwas findest, das dir gefällt, sag mir Bescheid. Wenn ich herausfinde, dass du bei Qingfeng warst, breche ich dir die Beine.“
Kiyoshiki streckte erschrocken die Zunge heraus: „Ich hatte noch gar keine Gelegenheit, nach Qingfeng zu suchen.“
Ein wilder, räuberischer Glanz blitzte in Lu Qingchengs Augen auf. Qing Jianyue verspürte ein plötzliches Unbehagen. Lu Qingcheng stand abrupt auf. „Es ist fast Mittag. Ich werde ihnen sagen, dass sie das Mittagessen vorbereiten sollen.“
Als er die geschnitzte Tür öffnete und hinaustrat, löste sich Qing Jianyues Anspannung augenblicklich. Er spürte ein unbeschreibliches Gefühl in sich, ein ihm völlig fremdes, nie zuvor erlebtes Gefühl; es war äußerst seltsam. Ja, Lu Qingcheng hatte sich den ganzen Tag über merkwürdig verhalten, und deshalb fühlte er sich selbst auch so.
Plötzlich heulte der weiße Fuchs auf und sprang ihm in die Arme, wobei er ihm wiederholt das Gesicht leckte. Qing Jianyue wich aus, hob ihn hoch und stieg vom Kang (beheiztes Ziegelbett) zur Tür. Er stieß die geschnitzte Tür auf und blickte in den Hof. Dort standen mehrere schlanke Bambusstöcke, und Lu Qingcheng, dessen Gewand im Wind flatterte, stand mit kaltem, strengem Gesichtsausdruck da und strahlte eine Aura edler Majestät aus. Qing Jianyue starrte ihn wie gebannt an.
Kapitel 37: Aufruhr
Ein leises, süßes Lachen ertönte vom Gartentor. He Yunya und Xu Yun, Hand in Hand, schwebten, umgeben von vier Dienerinnen, ein. Sie verbeugten sich vor Lu Qingcheng, und ihre bezaubernde Schönheit berührte selbst Qing Jianyues Herz. Xu Yun sagte etwas, das Lu Qingcheng zum Lächeln brachte. In diesem Augenblick fühlte sich Qing Jianyue verlegen und unwohl.
Als Qing Jianyue die beiden so fröhlich plaudernd und lachend sah, war sie etwas verwirrt. Was hatte Lu Qingcheng wohl so sehr interessiert? Ob absichtlich oder unabsichtlich, He Yunya drehte langsam den Kopf und zwinkerte Qing Jianyue lächelnd zu. Hastig huschte Qing Jianyue zurück ins Haus und verspürte plötzlich ein unerklärliches Bedauern. Sie machte sich Vorwürfe, zu schüchtern und nicht offen genug gewesen zu sein.
Das Lachen kam schnell näher. Da es nun so weit gekommen war, ging Qing Jianyue einfach zurück zum Rand des Kang (einer beheizten Ziegelliege) und setzte den weißen Fuchs in den großen Weinkorb. Die geschnitzte Tür öffnete sich, und Lu Qingcheng trat ein, gefolgt von Xu Yun und He Yunya. Diese beiden Schönheiten, die wie einem Gemälde entsprungen schienen, erhellten augenblicklich den Raum.
"Warum versteckt sich der junge Meister Jianyue und hat Angst, herauszukommen und Leute zu treffen?"
He Yunya fing sofort an, die Dinge schwierig zu gestalten, und sie hatte ein boshaftes Lächeln im Gesicht.
Qingjian Yue hatte bereits geahnt, dass diese Frau nichts Nettes zu sagen haben würde, und lächelte gelassen: „Ich sah, dass der Herr der Festung sich so angeregt mit den beiden jungen Damen unterhielt, deshalb wollte ich nicht hinausgehen und sie stören.“
Als Lu Qingcheng das hörte, warf sie ihm einen eindringlichen Blick zu, als wolle sie sich verteidigen, und sagte: „Fräulein He und Fräulein Xu haben ein paar Snacks und Gerichte zubereitet. Meine Mutter hat sie probiert und fand sie gut, deshalb bat sie die beiden, mir etwas davon zu schicken. Ich meinte nur, ich hätte ja jemanden schicken können, der sie bringt. Warum habe ich sie also gebeten, sie persönlich zu bringen?“
Xu Yun sagte schüchtern: „Ich hatte sowieso nichts Besseres zu tun, also habe ich es mitgebracht. Ich wollte auch nachsehen, wie Fox' Verletzung heilt.“
Kiyoshi dachte bei sich: Mein Fuchs ist zu deiner Ausrede geworden, um Leute anzustarren.
Der weiße Fuchs kümmerte sich nicht um Ausreden; er wedelte vergnügt mit seinem großen Schwanz und stieß einen melodischen Ruf aus. He Yunya stolzierte herüber, ihr Blick glitt über Qing Jianyue, ein spöttisches Lächeln umspielte ihre Lippen. Qing Jianyue fühlte sich äußerst unwohl, als hätte sie jemand durchschaut.
Anders als He Yunya eilte Xu Yun nicht zu dem weißen Fuchs. Stattdessen rief sie eifrig nach dem Dienstmädchen, um Snacks und Beilagen bringen zu lassen. Natürlich war sie klug; sie versuchte nicht, sich bei Lu Qingcheng einzuschmeicheln, sondern zog Qing Jianyue beiseite. Sie wusste, dass Essen bei Lu Qingcheng, dem es nie an etwas fehlte, nicht funktionieren würde. Aber Qing Jianyue war anders; sie war notorisch gierig und liebte es, Neues auszuprobieren. Diese Taktik ging voll auf. Qing Jianyue, die den gedeckten Tisch mit dem Speichel überblickte, vergaß all ihre schlechte Laune, nahm ihre Essstäbchen und probierte auf Xu Yuns Vorschlag hin dies und das, wodurch sie auch Lu Qingcheng dazu brachte, reichlich zu essen und es in den höchsten Tönen zu loben. Xu Yun strahlte vor selbstgefälliger Zufriedenheit.
Während des Essens bemerkte Xu Yun, dass Lu Qingchengs Arbeitszimmer mit zahlreichen Kalligrafien und Gemälden berühmter Künstler geschmückt war. Sie hatte schon lange gehört, dass Lu Qingcheng gerne Kalligrafien und Gemälde sammelte, und es schien, als stimme dies tatsächlich. So begann sie, die Gemälde und Kalligrafien an den Wänden zu bewundern. Sie hatte Lu Qingchengs Geschmack getroffen und seine Aufmerksamkeit erfolgreich auf sich gezogen.
Sie unterhielten sich unaufhörlich über Poesie, Kalligrafie und Malerei, sodass sich Qing Jianyue vernachlässigt fühlte. Sie beobachtete sie, wie sie Seite an Seite standen und mit großer Begeisterung ein Gemälde bewunderten, und verspürte einen bitteren Stich im Herzen, wie in einem Topf mit überkochendem Essig. Auf dem Kang (einer beheizten Ziegelsteinliege) streichelte He Yunya das weiße Fuchsfell, ihre roten Lippen zu einem verschmitzten Lächeln verzogen.
Allmählich wurde Qingjian Yue ungeduldig und dachte bei sich: Verdammt, was mache ich hier eigentlich? Das wird ja immer seltsamer. Sie bewundern nur ein Gemälde. Pah, was ist schon so toll an einem Gemälde auf Papier? Egal wie schön es ist, es kann sich nicht mit einem Meisterwerk der Natur messen. Plötzlich erinnerte er sich daran, dass Qingfeng vorhin erwähnt hatte, die Winterpflaumenblüten in seinem Garten seien früh erblüht. Da kam ihm ein Gedanke, und er lächelte und sagte: „Herr, mir ist gerade noch etwas eingefallen, und ich möchte mich verabschieden.“
Lu Qingcheng drehte sich um, und auch Xu Yun blickte herüber, das Gemälde noch immer in den Händen. Lu Qingcheng fragte: „Was ist das?“
„Qingfeng erzählte, dass die Winterblüte im Garten des Pfingstrosenpavillons in voller Blüte steht. Soweit das Auge reicht, erstreckt sich ein goldenes Blütenmeer. Es ist ein wunderschöner Anblick.“ Qingjian Yue sagte: „Qingfeng hat mich in den Pfingstrosenpavillon eingeladen, um die Blumen zu bewundern und Wein zu trinken. Er meinte, wir würden eine schöne Zeit zusammen verbringen.“
Lu Qingchengs Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig, und sie sagte wütend: „Dieser Bengel hat es gewagt, dich einzuladen, Blumen zu bewundern und Wein zu trinken. Hat er überhaupt Respekt vor mir?“
Xu Yunhua wurde blass.
Ein kindliches, warmes Lächeln huschte über Qingjian Yues unschuldiges Gesicht. „Qingfeng hat dich wahrscheinlich nicht eingeladen, weil sie befürchtete, der Festungsherr sei zu beschäftigt. Außerdem hängen in seinem Zimmer so viele Gemälde. Es genügt, die Gemälde zu bewundern. Was macht es schon, ob wir die Winterblüte im Pfingstrosengarten bewundern oder nicht?“
Lu Qingcheng war einen Moment lang verblüfft, dann begriff er, was vor sich ging, und sagte schnell: „Ich komme mit.“
Qing Jianyue warf Xu Yun einen ausdruckslosen Blick zu, woraufhin Xu Yuns Herz einen Schlag aussetzte. Qing Jianyue gab sich verlegen und sagte: „Festungsmeister, wann habt Ihr nur vergessen, dass Ihr noch Gäste zu bewirten habt?“
Lu Qingcheng verstand, was er meinte, und erwiderte verlegen: „Unsinn! Was soll das heißen, ‚alter Mann‘? Bin ich etwa so alt?“
Kiyoshi streckte die Zunge heraus und sagte: „Natürlich bist du nicht alt. Du bist jung, gutaussehend und charmant. Alle unverheirateten Mädchen im Umkreis von zehn Meilen sind von dir hingerissen.“
Xu Yun errötete, während He Yunya kicherte.
Lu Qingcheng errötete leicht und schalt: „Du redest schon wieder Unsinn.“ Sein Gesicht verdüsterte sich jedoch: „Meine Damen, bitte gehen Sie erst einmal zurück.“ Er war wahrlich nicht höflich und schickte sie so schnell weg, wie er den Mund aufgemacht hatte.
He Yunya warf Xu Yun, dessen Gesicht gerötet war, einen Blick zu und stand lächelnd auf: „Dann lasst uns gemeinsam die Blumen bewundern. Es geht ja schließlich auf die Einladung von Jungmeister Qingfeng, also sollte der Festungsherr nichts dagegen haben, oder?“
Lu Qingcheng sagte ruhig: „Mach, was du willst.“
Qing Jianyue holte einen Nerzmantel, und Lu Qingcheng kam herbei, ergriff ihn mit großer Hand und half ihm beim Anziehen, wobei er die Riemen sorgfältig befestigte. Anschließend brachte Qing Jianyue ebenfalls seinen Mantel und half ihm beim Anziehen. Xu Yun beobachtete die beiden, wie sie sich umeinander kümmerten wie ein altes Ehepaar, und ihr Herz war von gemischten Gefühlen erfüllt.
Sie riefen den kleinen Spatz und die kleine Krähe herbei und trugen einen großen Weidenkorb, in dem der weiße Fuchs es sich gemütlich gemacht hatte. Begleitet von Zhang Zhichun und Huang Chong zog die Gruppe in einem prächtigen Festzug los. Qing Jian Yue hüpfte und sprang wie ein kleines Reh umher, während Lu Qingcheng ihn mit einem strahlenden Lächeln beobachtete und ihn unverwandt ansah, als wäre es eine Verschwendung, wegzuschauen. Immer wieder zog Qing Jian Yue Lu Qingcheng mit sich, um ihr die neuen und interessanten Dinge zu zeigen, die er entdeckt hatte. Was andere natürlich als todlangweilig empfanden, amüsierte Lu Qingcheng und Qing Jian Yue köstlich.
Xu Yun folgte ihnen und beobachtete sie schweigend, wobei sie in ihrem Herzen eine unbeschreibliche Traurigkeit und Eifersucht empfand.
He Yunya knackte Sonnenblumenkerne und sagte grinsend: „Schaut mal, wie klebrig die sind, da kommt ja kaum jemand ran.“
Xu Yun sagte kalt: „Sie haben uns bereits vertrieben, warum besteht ihr immer noch darauf, ihnen zu folgen?“
He Yunya spuckte die Sonnenblumenkernschalen aus. „Ich wollte, dass du die Dinge klarer siehst. Je eher du die Dinge klar siehst, desto eher kannst du aufgeben. Stürz dich nicht Hals über Kopf hinein und verstrick dich nicht darin. Qing Jianyue ist ein so furchteinflößender Mensch. An deiner Stelle würde ich ihn meiden wie die Pest.“
Xu Yun schwieg eine Weile, dann sagte er: „Ich verstehe es nicht. Qing Jianyue hängt so sehr am Festungsmeister, warum gibt er sich dann als weder Mann noch Frau aus, um die Leute zu täuschen? Ich verstehe auch nicht, warum der Festungsmeister, der so an ihm hängt, nicht einfach sein wahres Gesicht zeigt.“
„Du scheinst dich beruhigt zu haben“, lobte He Yunya. „Das entspricht eher unserem talentierten Xu. Sie haben natürlich ihre Gründe, und selbst die Herrin wagt es nicht, sich einzumischen, geschweige denn Außenstehende wie wir. Du warst töricht genug, beinahe zu ihrer Marionette zu werden.“
Xu Yun runzelte leicht die Stirn, ihr Gesichtsausdruck war von Trauer gezeichnet.
He Yunya sagte nichts mehr. Liebe ist wie Gift. Ein Bissen, und sie schmeckt süßer als Honig; der zweite, und sie ist so schön und beglückend wie ein Traum; je mehr man davon isst, desto süchtiger wird man. Obwohl man weiß, dass sie einen umbringen wird, kann man nicht aufhören und versinkt immer tiefer darin.
Schon von Weitem konnte man sehen, wie Qingfengs Leibwächter Lü Liang vor dem Tor des Pfingstrosengartens heftig mit Luo Yuting und Zhang Sanlin stritt. Ihre Gesichter waren rot, ihre Hälse geschwollen. Sie stritten sich heftig und schubsten sich sogar, und es sah so aus, als würden sie gleich handgreiflich werden, als Lü Ying aus dem Tor kam und sie trennte.