Я родилась красавицей, и я — абсолютная

Глава 29

Yan Chaohong war noch überraschter als ich. Sie betrachtete zuerst den Jade, dann den Wilden, und nachdem sie den Wilden betrachtet hatte, betrachtete sie den Jade erneut.

Für mich geht es jedoch nicht um die gestohlenen Güter und den Heldenakt. Die Frage ist vielmehr: Warum sucht dieser Wilde Ärger und versucht, den Helden zu spielen?!

„Wer hat dir denn gesagt, dass du den Guten spielen sollst?!“, schrie ich und drehte den Wilden um. „Was, wenn du dich verletzt? Wer soll mir den Schaden bezahlen? Willst du mich etwa zum Witwenleben zwingen?!“

Der Wilde kicherte.

Yan Chaohong funkelte mich angewidert an, weil ich sie in Verlegenheit brachte, und fragte dann den Wilden: „Weißt du, wie viel dieser Jade wert ist?“

Der Wilde schüttelte den Kopf.

"Aber wie bist du denn daran gekommen?!", fragte Yan Chaohong erneut.

„Gestohlen“, sagte der Wilde stumm und legte Yan Chaohong den Jade in die Hand.

Gestohlen?! Mein Herz setzte einen Schlag aus. Ich hielt inne und betrachtete den Wilden genauer.

Er runzelte noch immer schmerzverzerrt die Stirn, doch sein Gesichtsausdruck blieb bemerkenswert ruhig und ließ nichts von irgendetwas Verdächtigem erkennen. Stehlen will gelernt sein; nicht jeder hat ein natürliches Talent dafür, und selbst Talentierte haben keine Garantie, beim ersten Versuch Erfolg zu haben. Die Tatsache, dass dieser Wilde stehlen konnte, bedeutete, dass er wusste, wie es geht, dass er einem Räuber Jade aus den Armen reißen konnte und dass er die Kunst der Finte und Ablenkung beherrschte – was bedeutete das? Es bedeutete, dass der Diebstahl kleinerer Diebstähle seine Spezialität war.

Wenn Yan Chaohong nicht da gewesen wäre, hätte ich den Wilden sofort umgedreht und ihn gefragt, wie er die Dinge stehlen konnte, ob er so etwas schon öfter getan hatte oder ob er in Wirklichkeit ein Meisterdieb oder ein anderes unvergleichliches Talent war!

Eigentlich ist es gar nicht so übel, ein Meisterdieb zu sein. Ich kann meinen Gedanken freien Lauf lassen und einfach drauflosdenken, und zumindest muss ich mir keine Sorgen mehr um Essen und Trinken machen.

Nun blickt mich der wilde Mann an und nimmt meine Hand, um zu schreiben: Ich will doch nur helfen.

Dann schrieb er: Es tut mir leid...

Er gab seinen Fehler aufrichtig zu und wusste, was ich dachte; sonst hätte er nicht so hilflos gelächelt, als er den Blick senkte. Der Wilde wollte nur helfen, aber jetzt muss er sich entschuldigen.

Gerade als ich ihn tröstend ansprechen wollte, fegte plötzlich ein kalter Wind durch die belebte Straße. Passanten flohen, Läden packten ihre Sachen, und ein Wilder packte mich plötzlich und schützte mich hinter sich, als ob ein Sturm aufziehen würde.

Blutvergießen...

Ob in der Antike oder in der Neuzeit, oder in Gangsterfilmen, der Kampf der Banden um Territorium ist immer gekennzeichnet durch den Geist der Suche nach Gemeinsamkeiten bei gleichzeitiger Wahrung der Unterschiede und eine fast unerschütterliche Entschlossenheit, Blut zu vergießen.

Ich schlenderte Hand in Hand mit einem Einheimischen, als plötzlich am anderen Ende der Straße eine Gruppe Männer mit Macheten auftauchte. Als ich zurückblickte, sah ich eine weitere Gruppe von etwa hundert Männern um die Ecke kommen, die große Xuanhua-Äxte trugen.

Wenn die beiden größten Banden in Chengdu sich zu einer Schlägerei verabreden, benachrichtigen sie unschuldige Frauen und Kinder wie uns nicht vorher.

So konnte ich nur meinen Kopf bedecken und dem Wilden hinterherrennen, von der Guwolongqiao-Straße zur Qingshiqiao-Straße. Überall waren Brücken, die in alle Richtungen führten. Ich sah zu, wie unschuldige Menschen wie Teigtaschen mit einem dumpfen „Plumps“ in den Fluss fielen. Der Wilde blieb keine drei Schritte von mir entfernt, aber er war unbewaffnet und schwach, kein Gegner für die starken, blutrünstigen und mordlustigen Bandenmitglieder.

Yan Chaohong hob die Machete eines anderen auf und flog zu mir – „Hab keine Angst!“, sagte sie und drehte sich um, um mich zu trösten.

„Was glotzt du mich so an?!“ Der Wilde keuchte schwer und umfasste seine Brust. Ich schob Yan Chaohong schnell vorwärts. „Sieh dir den Feind an!“

Yan Chaohong wurde sofort ernst und schlug mit einem Schwung des Messerrückens eine lange Reihe von Feinden nieder, wodurch ein Dominoeffekt entstand.

Aber jedenfalls beherrschte der Wilde die Kunst der Flinkheit, Yan Chaohong die Kampfkunst, der Gegner war ein Lakai, und wir waren nur Passanten. Wären wir nicht den falschen Leuten gefolgt und hätten uns verirrt, wären wir nicht in dieser Sackgasse gelandet.

Von der Brücke bis hinunter zur Straße sah ich nach und nach Menschen am Boden liegen und Blutflecken.

Es stellte sich heraus, dass das Sprichwort „Menschenleben ist so wertlos wie Gras“ keine Übertreibung ist. Jemand flog waagerecht an mir vorbei und krachte gegen einen blühenden Zierapfelbaum auf der Straße. Es war die Hauptblütezeit der Traueräpfel, deren Äste und Blätter höher waren als ein menschlicher Kopf. Die Person prallte gegen den Baumstamm und wurde hochgeschleudert. Der Zierapfelbaum, voller rosa Blüten, knackte mit einem Knall. Die Blüten fielen, schneller als Kirschblüten, aber heftiger, und trafen die Person am Kopf, zusammen mit etwa 60 Millilitern Blut. Das Blut spritzte geradeaus und bespritzte die roten Blüten. Ich stand fassungslos da, ein Blütenblatt landete vor meinen Füßen.

„Sun Qingshan, was tust du da?!“, hörte ich die Stimme, doch plötzlich spürte ich, dass etwas nicht stimmte. Ich wirbelte herum, und wie aus dem Nichts tauchte ein maskierter Mann auf. Er hielt ein Schwert in der Hand und stürmte auf mich zu. „Du Schurke, der du den Leuten auf den Straßen nur Ärger machst! Diesmal werde ich dich in sechsunddreißig Stücke hacken und den Hunden zum Fraß vorwerfen!“, rief er.

Eine Bedrohung?!

Schneidest du das Essen auch noch so fein, wenn du es einem Hund fütterst?!

Ich erstarrte, nicht wegen der Anschuldigung, sondern weil das Schwert direkt auf mich zukam, doch meine Beine wurden taub. Ich wollte rennen, aber es war, als würde man mich auf der Straße von einem Auto anfahren. In diesem blendenden Sekundenbruchteil hätte ich noch fliehen können, aber meine Beine versagten einfach.

Plötzlich stieß mich die Hand des Wilden weg. Ich wusste, dass es ein Wilder war, denn ich hatte eine weibliche Intuition.

Dann drehte ich mich um und sah, wie die Schwertspitze das Gesicht des Wilden durchtrennte; sein Gesicht war totenbleich, und aus einer waagerechten Schwertwunde sickerte Blut.

Mein Herz schmerzte, doch ich musste zuerst fliehen, denn der maskierte Mann war fest entschlossen, mich zu holen. Er drehte sein Schwert und zielte erneut auf mich.

Ich drehte mich um und rannte los, aber die Handlanger, die sich noch immer bekämpften, machten weiter. Entweder rempelten sie mich an und bespritzten mich mit Blut, oder sie hielten ihre Äxte schräg und zielten direkt auf mich.

"Yan Chaohong!", rief ich und schubste die Leute weg. "Jemand versucht, mich zu erstechen!! Helft mir!!!"

Yan Chaohong flog auf mich zu und trat dabei auf die Köpfe der Leute. Ihr kleines Gesicht wirkte aus der Ferne steif, und sie dachte wohl: „Warum bekommt er nicht die guten Dinge? Jetzt, wo ich gerettet werde, erinnere ich mich an ihn. Warum hast du den Wilden nicht gerufen?“ Die kleine Honghong verfluchte mich innerlich bestimmt wieder.

Das stimmt, ich bin voreingenommen. Natürlich kann man jemanden, der zum Schwert greift, nicht als Wilden bezeichnen. Ich habe Pech und ziehe es vor, Yan Chaohong mit in den Abgrund zu reißen, anstatt auch nur im Geringsten mit einem Wilden in Verbindung gebracht zu werden.

Ich weiß, dass ich eine schlechte Einstellung hatte, deshalb wurde ich bestraft.

Yan Chaohong kam zu spät, nicht etwa aus Unachtsamkeit oder weil die maskierten Brüder zu stark gewesen wären, sondern weil plötzlich ein Handlanger auftauchte und ihm ein Bein stellte. Er verlor den Halt an der großen Axt, und da er stark war, ließ er sie nicht richtig fallen. So traf die Axt in einer völlig unerwarteten Situation einen Menschen, und die Klinge drang tief in sein Fleisch ein. Es dauerte eine Weile, bis das Blut zu Boden tropfte.

Die Person, die getroffen wurde, war nicht ich, sondern eine wunderschöne Frau, die mich verteidigte. Sie roch stark nach Alkohol und Make-up. Yan Chaohong rief aus der Luft: „Xiao Chenchen!!“

Das ist also die Bewunderin des göttlichen Arztes Xu Yi. Rückblickend erkenne ich, dass sie es wahrlich verdient, als Schönheit bezeichnet zu werden.

Die schöne Frau rettete mich, doch die Krise war noch nicht vorbei. Yan Chaohong kniete vor ihr nieder und versuchte, mich mit Akupressur zu behandeln, aber es half nichts. Der maskierte Mann griff erneut an, und Xiao Honghong rief erschrocken: „Sun Qingshan, nimm schnell das Messer von deinen Füßen!“

Ich hob das Messer auf, und im nächsten Moment packte mich plötzlich eine kalte Hand, meine Taille spannte sich an, und jemand legte seinen Arm um meine Taille. Bevor ich mich umdrehen konnte, war mir das Messer schon aus der Hand geschlagen worden.

Die Aura des Wilden war fest und unerschütterlich. Er packte meine Hand und setzte zum Angriff an, drehte sich um und sprang hoch, völlig unkontrollierbar. Mit einem einzigen Hieb trennte er dem Handlanger eines Passanten den Arm ab. Der Maskierte griff an, und ich schloss abrupt die Augen, beugte mich vor und zog die Beine an. Das Messer durchbohrte den stumpfen Gegenstand mit einem Zischen. Ich konnte nicht anders, als die Augen wieder zu öffnen und die Augen des Maskierten aus nächster Nähe zu sehen. Es waren recht junge Augen, klar und strahlend, doch ängstlich und unruhig, die den Wilden hinter mir anstarrten.

„Nein!“, schrie ich. Der Wilde setzte plötzlich seine Kraft ein, und das Messer durchbohrte die Brust des maskierten Mannes, dann wurde es mit einem „Plopp“ wieder herausgezogen, wobei mir ein Mundvoll heißes Blut über die Hände spritzte.

Dann wurde das Gebiet gerodet. Obwohl der Wilde keine innere Kraft besaß, war seine Schwertkunst exzellent, und er bewies in kritischen Momenten große Ausdauer und Beharrlichkeit. Er hielt mich mit einer Hand fest um die Taille, während ich in seinen Armen schrie: „Tu niemandem weh! Lass mich los!“ Doch er ignorierte mich.

Manchmal träume ich davon, dass ich mutig genug wäre, das Gesetz zu brechen, jemanden zu töten und sogar Bilanzen zu fälschen und öffentliche Gelder zu veruntreuen.

Aber selbst in meinen Träumen verspüre ich beim Aufwachen noch immer eine anhaltende Angst.

Ich bin jedenfalls ein ängstlicher und gesetzestreuer Mensch. Außerdem ist es etwas ganz anderes, jemanden zu töten, als eine Ameise zu jagen. Die Gesetze sind mir tief im Gedächtnis verankert. Es gibt ja auch das Sprichwort: „Gleich und gleich gesellt sich gern.“

Als der Wilde meine Hand losließ, fiel das Langschwert mit einem dumpfen Schlag zu Boden. Ich betrachtete meine blutverschmierten Hände. Obwohl ich wusste, dass der Wilde sich nur verteidigt hatte und nicht viele Menschen verletzt hatte, war dieser maskierte Mann denn kein Mensch? Er hatte mich so tief erstochen. Obwohl die „Leiche“ vorübergehend außer Sichtweite war, war er wahrscheinlich trotzdem an Unterversorgung oder Blutverlust gestorben. Er wollte mich töten, mich in sechsunddreißig Stücke zerhacken und den Hunden zum Fraß vorwerfen, aber ich brachte es nicht übers Herz, ein Menschenleben zu missachten.

Ich bin meinen Eltern geboren, und mein Gewissen ist geplagt und schreit auf.

Doch der schwere Gegenstand hinter ihm fiel zu Boden. Er drehte sich um und sah den Wilden, der sich an die Brust fasste und schwer atmend zusammenbrach.

...

An diesem Tag kehrte er zu Xu Yis Haus zurück, um sich ärztlich behandeln zu lassen.

Um 19:25 Uhr (ich habe die Zeit auf Peking umgestellt) wurden in den Abendnachrichten internationale Nachrichten ausgestrahlt.

Der Gesichtsausdruck des wilden Mannes besserte sich etwas, und ich half ihm in das nächste Gästezimmer, um meine Adoptiveltern Xiao Chenchen zu besuchen.

Als sie in den Hof traten, waren Yan Chaohong und Mi Shenbu gerade eingetreten und trafen auch auf Mingming und Xu Jinwan, die bereits zu Hause waren. Die sechs sahen sich an und gingen, ohne sich vorher abzusprechen, in dieselbe Richtung.

Als wir jedoch in Xiao Chenchens Zimmer ankamen, wäre der Wilde beinahe vor aller Augen auf mich losgegangen.

Das lag nur daran, dass Yan Chaohong und ich jeweils einen Satz sagten, und wir beide insgesamt vier Sätze sagten.

Ich war es, die sich als Erste erinnerte: „Yan Chaohong, du schienst heute Nachmittag ein Schwert für mich aufgenommen zu haben, war es deine linke oder rechte Hand? Geht es dir gut?“

Yan Chaohong legte größten Wert auf ihren Ruf und winkte ab: „Diese kleine Verletzung habe ich längst vergessen!“

Da ihm das noch nicht reichte, fügte er hinzu: „Sun Qingshan, du bist wirklich etwas Besonderes! Solltest du jemals wieder so eine verrückte Gelegenheit haben, kommst du wieder zu mir!!!“

Ich funkelte ihn an, wohl wissend, dass er es sarkastisch meinte, und antwortete deshalb absichtlich: „Natürlich frage ich dich! Wen denn sonst?! Wenn es das nächste Mal um Leben und Tod geht, werde ich dich ganz sicher als Ersten rausschmeißen, Sun Qingshan, damit du mein Sündenbock Nummer eins bist!“

Der Wilde zog seine Hand von meiner weg. Ich merkte es gar nicht. Ich dachte, ich hätte nicht richtig zugegriffen, und streckte beide Hände aus, um ihn wieder zu packen. Doch als ich zur Seite blickte, sah ich Mingmings Blick und mir wurde klar, dass etwas nicht stimmte. Ich drehte mich um und sah den Wilden an.

Man kann einem Wilden nichts an seinem Gesicht ansehen. Ehrlich gesagt, Menschenkenntnis ist nicht gerade meine Stärke. Meine Mutter pflegte mir zu sagen, ich solle die Situation einschätzen, bevor ich spreche, und nicht unüberlegt drauflosreden, sonst gerate ich noch in die Schusslinie.

Aber diesmal merkte ich wirklich nicht, dass ich etwas Falsches gesagt hatte, also trat ich vor, zog den wilden Mann beiseite und fragte: „Was ist los? Fühlst du dich wieder unwohl?“

Er senkte den Blick und schüttelte den Kopf. Xu Jinwan schnaubte verächtlich und wollte gerade an mir vorbeigehen, um die Tür aufzustoßen, als sie Yan Chaohong zu der Person neben ihr murmeln hörte: „Merkt man’s denn nicht? Da ist wohl jemand eifersüchtig …“

Sogar Xu Jinwan, der der Gruppe sonst nie Beachtung schenkte, drehte sich um, um zu sehen, was los war. Ich funkelte Yan Chaohong wütend an: „Was redest du da für einen Unsinn! Wer ist denn hier eifersüchtig?! Auf wen denn?!“

Auch Yan Chaohong funkelte mich an: „Das ist doch offensichtlich, warum fragst du immer noch?!“

Ich drehte mich leicht verärgert um und sah, dass der Wilde immer noch still am Rand stand. Ich hatte ihm doch so deutlich meine Meinung gesagt, aber er reagierte einfach nicht. Ich sollte wirklich bei mir selbst nach dem Problem suchen. Hatte ich vielleicht unbewusst etwas Falsches gesagt?

Deshalb begann ich, über Möglichkeiten zur Behebung der Situation nachzudenken.

„Du Wilder“, sagte ich, beugte mich vor, reckte den Hals und sah zu ihm hinunter, „hör nicht auf Yan Chaohongs Unsinn. Ich habe nur gescherzt. Wenn du unglücklich bist, verspreche ich dir, dass ich dieses Mal, nächstes Mal und von heute an nie wieder mit Yan Chaohong sprechen werde!“

Yan Chaohong schmollte und gab ein Geräusch von sich.

Der Wilde schüttelte den Kopf, hob den Blick und sah mich mit lauwarmem Gesichtsausdruck an, dann ergriff er die Initiative und reichte mir die Hand.

Als ich sah, dass die Hand schon ausgestreckt war, war ich unglaublich selbstzufrieden. Ich griff freudig danach und sagte dabei: „Yan Chaohong ist eine Plage. Warum sich mit ihm abgeben? Wenn dein Leben das nächste Mal in Gefahr ist, werde ich die Erste sein, die zu ihm eilt und ihn umbringt, um deinen Zorn abzulassen. Also du –“

Ich war einen Moment lang verblüfft.

Die Fingerspitzen des Wilden streiften meine Hand, und dann glitten unsere Hände ineinander.

Seine Stimmung änderte sich so schnell. Noch bevor ich ausreden konnte, ging er ausdruckslos an mir vorbei. Ich hatte nicht einmal Zeit zu reagieren. Mein Herz setzte einen Schlag aus, und meine Hand, die ich noch erhoben hatte, erstarrte in der Luft.

Die Tür hinter mir öffnete sich, und meine telepathische Verbindung sagte mir, dass Yeren und Xu Jinwan sie gleichzeitig geöffnet hatten. Doch ich stand wie versteinert da und sah zu, wie Yan Chaohong mit unendlichem Mitgefühl auf mich zukam. Sie legte mir die Hand auf die Schulter, tätschelte sie, seufzte und ging hinüber.

Er stand direkt hinter mir und versuchte, mich mit etwas zu trösten, aber dann wirkte er hilflos.

Ich verstehe es einfach nicht – plötzlich drehte ich mich um, schob Yan Chaohong beiseite, stürzte mich vor den Wilden, packte seinen Arm und schrie: „So wütend kannst du doch nicht sein! Kannst du mir nicht einfach ins Gesicht sagen, was du sagen willst?!“

Alle im Raum warteten darauf, dass etwas zwischen den beiden passieren würde, aber der Wilde blickte zuerst auf meine Hand und hob dann langsam den Blick.

Er lächelte, ein seltsam sanftes Lächeln, ein bitteres Lächeln, ohne jeden Anflug von Belustigung in seinen Augen.

"Es tut mir leid...", sagte er leise und zog dann meine Hand herunter.

...

Da ich laut gesprochen hatte, war Dr. Xu Yi sehr respektlos und hat mich als Erster aus Xiao Chenchens Station geworfen.

Meine Affäre mit dem Wilden war also noch nicht vorbei, aber eine Gruppe ahnungsloser Leute trennte uns.

Meine Armbanduhr zeigte 23 Uhr. Nervös lief ich in meinem Zimmer auf und ab, schlich dann zur Tür und spähte durch einen Spalt. Xiao Chenchens Zimmer war noch hell erleuchtet, Xu Yis hingegen dunkel. Der Wilde und der göttliche Arzt befanden sich also noch in Xiao Chenchens Zimmer und waren nicht herausgekommen.

Ich weiß nicht, was der Wilde im Schilde führt, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass er mich nicht grundlos ignorieren wird; er ist ja nicht ich.

Dann fing ich an, über Gründe nachzudenken: Wenn der Wilde nicht zurückkommt, kann ich einen anderen Ansatz versuchen, ihn zurückzubringen.

Also ging ich zurück und durchwühlte meine Reisetasche, und alles, was ich fand, war eine Flasche Schlaftabletten; die Tabletten waren weg.

Da die Ausrede, dem Wunderdoktor Schlaftabletten zu geben, nicht stichhaltig war, konnte ich nur eine Schüssel nehmen, eine Schüssel Horlics mit heißem Wasser ausspülen und sie dem Wunderdoktor bringen – es ging ja schließlich nur darum, ihm beim Einschlafen zu helfen.

Ich öffnete die Tür vorsichtig einen Spalt breit, um zu sehen, was die Leute drinnen trieben.

Hinter dem kleinen Spalt war es nur schwach. Der göttliche Arzt lehnte an Xiao Chenchens Bett und starrte ins Leere, während der wilde Mann am Kopfende des Bettes saß und ein kleines weißes Taschentuch in der Hand hielt. Er beugte sich vor und wischte der schönen Xiao sanft und vorsichtig den Schweiß ab.

All der Zorn, den ich so lange unterdrückt hatte, brach plötzlich hervor. Es war mir egal, wer Recht hatte oder nicht, ob der Wilde nur aus Pflichtgefühl handelte oder ob er Xiao Chenchen etwas zurückgeben wollte, selbst wenn es meinetwegen war. Kurz gesagt, ich fühlte mich völlig neben der Spur. Ich stieß die Tür auf und trat ein. Der Wilde drehte sich um, sah mich und war wie erstarrt.

Ich schritt voran, und als ich am Bett ankam, ignorierte ich ihn und gab Xu Yi einen kräftigen Schubs. Xu Yi blickte auf und sagte: „Trink es!“ Ich schob die Schüssel vor den göttlichen Arzt.

Der Wunderarzt nahm die Schale, und ohne zu fragen, was darin sei, setzte er sie an die Lippen und trank.

Das Wasser war noch heiß, und Xu Yi trank es sehr langsam. Ich starrte ihn an, ohne zu blinzeln, doch in Wahrheit galt meine ganze Aufmerksamkeit dem wilden Mann in Yu Guanglis Augen.

Das Zimmer war still, nur drei Personen waren wach. Xiao Meiren schlief noch, während der Wilde mich unentwegt anstarrte. Plötzlich stand er auf und rief: „Ausgetrunken?!“ Ich riss Xu Yi die Schale aus der Hand. Die Flüssigkeit darin schwappte hin und her und spritzte mir über die Hand. Ich nahm die Schale und ging. Der Wilde stand immer noch da, als wollte er mir etwas sagen. Ich hob den Kopf und warf ihm nicht einmal einen Blick zu. Als ich die Tür erreichte, achtete ich nicht auf und stieß mit einem dumpfen Knall gegen den Türrahmen.