Я родилась красавицей, и я — абсолютная

Глава 36

Selbst als ich in seine Arme fiel, hielt er mich nur fest und zitterte.

Mir ging es nicht besser als ihm. Meine Hände und Füße kribbelten, und mein Herz hämmerte wie ein aufgezogenes Spielzeug, als würde es mir jeden Moment aus der Brust springen. Schließlich konnte ich nicht einmal mehr die Augen öffnen, geschweige denn dem Unmenschen sagen, dass ich nur eine Plastiktüte brauchte.

Jetzt, wo ich darüber nachdenke, war meine schöne Reisetasche voll mit Plastiktüten, braunen Papiertüten... Ich habe sie überall reingestopft, warum habe ich also keine einzige mitgenommen? Ich hatte überhaupt kein Gespür für die Dringlichkeit der Situation.

Aber wenn der Wilde bei klarem Verstand ist, habe ich immer noch die Chance, ihn dazu zu bringen, einen Weg zu finden, etwas Kohlendioxid für mich zu erzeugen.

Oder er sollte sich zuerst entspannen; erst dann kann ich mich allmählich entspannen.

Aber das war alles Unsinn. Am Ende wusste ich nur noch, dass die Welt unter der Sonne bunt, warm und lebendig war … aber ich konnte sie nicht mehr sehen, und ich würde mich bald verabschieden müssen … Ich konnte mich nur noch verzweifelt an die Kleidung des Wilden klammern, mit einem letzten Rest Klarheit in meinem Kopf.

Im allerletzten Augenblick hörte ich plötzlich den Schrei eines Wilden.

Ein stummer Schrei, so schwach und verzweifelt, dass ich ihn nicht kannte und nicht beschreiben konnte.

Es war nichts weiter als eine Reihe monotoner und seltsamer „ah ah…“. Einen Moment lang hatte ich das Gefühl, ich würde aufgrund einer bestimmten Atmosphäre tatsächlich sterben – wenn es wahr wäre, hoffte ich, den Wilden „Sun Qingshan“ rufen zu hören anstatt des heiseren, herzzerreißenden, verzweifelten Schreis… so könnte ich in Frieden sterben.

Natürlich trieb ich mich weiterhin bis an meine Grenzen und behielt einen klaren Kopf, bis jemand anderes die Kontrolle übernahm. Dann hatte der Wilde in mir aufgehört zu schreien.

Ich habe also nie gehört, wie er mich „Sun Qingshan“ nannte, aber mir blieb nichts anderes übrig, als zuerst in Ohnmacht zu fallen.

...

Als ich wieder aufwachte, befand ich mich im Haus von Xu Yi, und ich hatte Recht behalten, der Wilde konnte das Anwesen der Familie Nangong nicht verlassen.

In den letzten Tagen wurde ich wie ein Staatsgast behandelt. Yan Chaohong kam jeden Tag zu meiner Tür, riss sie auf, um mich zu sehen, und wies Mingming an, Hühnchen zu schmoren und Taube für mich zu kochen – als wäre ich im Wochenbett.

Sogar Xu Jinwan ist mir gegenüber nicht mehr so abweisend. Seit ihrer arrangierten Ehe mit dem Sohn der Familie Zhuang scheint sie nicht mehr zu Hause zu sein und kümmert sich auch nicht mehr um ihren Taufpaten.

Doch Xiao Chenchen, die Schöne, kam gelegentlich, um mich zu trösten, und sagte, es sei nicht einfach, eine Frau zu sein, und alle Männer seien schlecht.

Ich ließ mich nieder und ruhte mich aus, was nicht unbedingt schlecht war. Ich genoss es zwar, im Mittelpunkt zu stehen, fühlte mich aber dennoch nicht richtig erholt.

Ich bin zu faul, um überhaupt zu hinterfragen, wie Xu Yi überhaupt mit den Wilden in Kontakt gekommen ist.

Das Wasser im Eimer war abgekühlt, also streckte ich die Hand aus und spritzte eine kleine Pfütze heraus. Ich stützte mich am Rand des Eimers ab und drückte mich mit dem Unterkörper und dem Gesäß aus dem Wasser.

Nachdem ich das Wasser gewechselt und die Heilkräuter abgespült hatte, warf ich mir lässig ein T-Shirt und Shorts über und entkam dem Dampfbad, in dem ich fast erstickte.

Die Zeitung berichtete, dass ein wohlhabender Mann sechzig Zigaretten am Tag rauchte, maßlos Alkohol trank und nie Sport trieb. Er führte ein rundum gutes Leben, starb aber nach einem einzigen Besuch in einer Sauna an einem Herzinfarkt.

Es lohnt sich überhaupt nicht.

Während ich mir die Haare trocknete, müssen meine Wangen gerötet gewesen sein. Ich konnte draußen im Garten nicht stillstehen; es wurde dunkel, und bei so vielen Blumen und Pflanzen mussten es ja Schwärme von Mücken geben.

Ich taumelte ein paar Mal umher, und plötzlich blitzte eine dunkle Gestalt vor mir auf. Bevor ich reagieren konnte, stürmte Mingming mit gezücktem Schwert vor und rief: „Fass sie nicht an!“

Der Mann in Schwarz schnaubte und griff nach der Vollmaske, um sie sich vom Gesicht zu reißen. „Wer will sie schon anfassen!“ Es war tatsächlich Song Guan.

„Wieso gerade du?“, fragte ich stirnrunzelnd. „Diese Kampfkunstmeister sind zu nutzlos; sie haben dich tatsächlich entkommen lassen.“

„Hmpf!“, schnaubte Song Guan verächtlich. „Ich sehe in ihnen nicht einmal eine Bedrohung!“

„Gut“, sagte ich und wollte wieder hineingehen, doch da packte mich jemand fest am Handgelenk. „Aua!“, rief ich. Ich warf einen Blick zu Mingming und sah, dass er einen kleinen Hocker hervorgeholt und angefangen hatte, Edamame zu pflücken, ohne sich um meine Sicherheit zu kümmern.

"Lass uns das ausdiskutieren..." Ich grinste. "Was machst du da, Held?"

Song Guan funkelte mich finster an, bevor er mich losließ und fragte: „Du hast dem Meister gesagt, dass du ihn in zwei Tagen besuchen würdest, aber drei Tage sind vergangen. Warum bist du immer noch hier?!“

„Der Gutsherr?“ Ich rieb mir das Handgelenk. „Welcher Gutsherr?“

„Ich glaube, du willst einen Toast ablehnen und dann einen Strafstoß kassieren!“, rief Song Guan und wollte mich im nächsten Moment wieder packen. Ich wich ihm aus, sprang dreimal, um die Mücken zu verscheuchen, und funkelte ihn dann wütend an.

„Wer hat denn gesagt, dass ich ihn in zwei Tagen sehen werde?!“, schrie sie. „Ich sagte in zwei Tagen, zwei Tagen, verstanden? Das ist nur eine Schätzung; alles unter zehn Tagen sind zwei Tage!“

„Zehn Tage?!“ Dieser Mann nutzte den Fehler in meinen Worten aus und ließ mich nicht in Ruhe. „Man könnte genauso gut sagen: Nach weiteren zehn Tagen ist sein Körper völlig kalt, und dann kann man eine kleine Matte zusammenrollen und seine Leiche abholen!“

„Die Leiche bergen?!“ Ich war schockiert, mein Herz sank mir in die Hose. „Die Leiche bergen?! Der Wilde ist tot?!“

„Nur noch einen Atemzug!“ Der Mann in Schwarz, Song Guan, ignorierte ihn.

„Du –!“ Ich atmete erleichtert auf, doch ich war so erschrocken, dass ich beinahe explodierte. „Du – du – wie kannst du nur so reden?! Wer würde seinen eigenen Herrn grundlos zum Tode verfluchen – du herzloser Bastard, du hast den Verstand verloren!!“

„Du wusstest es also auch!“, rief Song Guan und packte plötzlich meine Fingerspitzen, die ziellos auf ihn zeigten. „Wenn er dir wirklich am Herzen gelegen hätte, hättest du ihn nicht so lange ohne Schlaf warten lassen sollen“, sagte er. „Du hast doch gesagt, zwei Tage, aber jetzt sind es schon zehn!“

„Ich habe dir doch schon gesagt, dass zwei Tage nur eine grobe Schätzung sind!“ Ich zog meine Hand zurück, fast wahnsinnig geworden vor Sturheit dieses Mannes, aber besorgt um den Wilden, trat ich vor und fragte: „Ist dein Herr in Ordnung? Warum schläft er nicht? Er war doch immer ein Tiefschläfer!“

„Du –!!“ Song Guan war wütend und brachte kein Wort heraus, um mich zu verfluchen. Sein Gesicht wurde aschfahl. „Du stellst es so einfach dar. Der Meister hat die letzten drei Tage nicht nur schlaflos und unruhig geschlafen, sondern auch gegessen und getrunken, und sein Herz ist voller aufgestauter Gefühle. Wenn du jetzt nicht gehst, brauchst du in Zukunft überhaupt nicht mehr zu gehen!“

„Du hast seit drei Tagen kein Wasser getrunken?!“ Ich sprang auf. „Ich komme sofort, sofort!! Warte auf mich, warte auf mich –“ Ich drehte mich um und rannte zurück ins Gästezimmer. „Ich komme mit, sobald ich mich umgezogen habe. Lauf nicht weg, bitte lauf nicht weg!!“

Lösung

Es ist nicht so, dass ich Yeren nicht sehen will; ich möchte mich nur beruhigen, all meinen Groll und meine Unzufriedenheit wie ein gedämpftes Brötchen hinunterschlucken und ihn dann wieder richtig sehen. Ich will nicht, dass das Vergangene unsere Zukunft beeinflusst. Ich kann es nicht ertragen, ihn traurig und verzweifelt zu sehen, und ich will es später nicht bereuen.

Es liegt nicht daran, dass ich großmütig wäre oder Angst vor Liebe oder Hass hätte. Angesichts der ganzen Situation ist dieser Unmensch weder ein Heiliger noch ein guter Mensch. Wenn er mir, wie Yan Zhaohong behauptete, tatsächlich absichtlich die Gelegenheit zum Betrug gegeben und mir dann so leichtfertig vergeben hat, mich sogar mit übertriebener Sorgfalt behandelt hat, um seine eigene Schuld zu kompensieren, dann ist er nicht nur egoistisch, sondern geradezu verabscheuungswürdig.

Als aber ein stummer Mann im Garten der Familie Nangong so rief, war ich mir endgültig sicher, dass der Wilde wirklich nicht sprechen konnte. Er konnte nur diese winzigen, schaurigen Schreie von sich geben, wie die einer neugeborenen Wildkatze, so unheimlich und jämmerlich, dass sie mein Herz augenblicklich erweichten.

Deshalb beschloss ich, ihm die Chance zu geben, sich zu erklären, und wenn ich zufrieden wäre, würde ich ihm verzeihen.

Um die Zufriedenheitsrate zu erhöhen, habe ich es daher bewusst vermieden, die Familie Nangong aufzusuchen, um ihn zu finden, damit ich genügend Zeit hätte, ihm in Ruhe gegenüberzutreten.

Aber jetzt, wo ihre Männer anklopfen, habe ich gesehen, wie die Wilden uns ignorieren und sich weigern zu essen und zu trinken, deshalb kann ich nicht anders, als es zu glauben.

Als ich jedoch in mein Zimmer zurückeilte und die Tür aufstieß, stellte ich fest, dass sich zwei Personen im Zimmer befanden, eine sitzend und eine stehend, und dass noch nicht einmal eine einzige Kerze angezündet war.

Das ist mein Haus!

Xu Yi und Yan Chaohong waren jedoch recht zufrieden.

Ich drehte mich um und schickte Song Guan zurück mit der Anweisung, zuerst die Wilden aufzufordern, Wasser zu trinken, und dann würde ich gehen.

Er ging zurück ins Zimmer, schloss die Tür und stand vom Tisch auf.

Yan Chaohong zündete die Lampe an und sagte zu mir: „Sun Qingshan!“

Ich senkte den Blick und betrachtete die Situation. „Summen da Fliegen herum? Wie lästig!“

„Sun Qingshan, hör auf, so ein Theater zu machen!“, sagte Yan Chaohong besorgt. „Ich bin hier, um dir zu helfen. Wenn du Shao Yanhe aus dem Nangong-Anwesen befreien willst, hör auf, so ein Theater zu veranstalten und sprich vernünftig mit mir!“

„Wer macht denn hier so einen Aufstand?!“, fauchte ich ihn an. „Ich breche alle Verbindungen zu dir ab – mir steht jetzt nichts mehr zu, wozu brauche ich also deine Hilfe? Du könntest mich ja noch in irgendeine Jauchegrube stoßen!“

„Du –!!“ Yan Chaohong war vor Wut sprachlos.

„Sun Qingshan“, meldete sich Xu Yi in diesem Moment zu Wort, „hast du denn gar keine Frage an mich?“

„Ja, das habe ich Sie schon am ersten Tag gefragt: Wie bekomme ich meine Erinnerungen zurück?“

„Da kann ich nichts machen“, sagte er und wandte den Blick ab, seine Stimme war heiser und leise, „aber ich werde mein Bestes geben.“

„So ein Quatsch!“, verdrehte ich die Augen. „Wenn du nichts Besseres zu tun hast, dann geh raus. Ich muss mich ausziehen!“

„Sun Qingshan, warum hörst du mir nicht zu!“, rief Yan Chaohong und kam auf mich zu. „Es kommt selten vor, dass ich, dieser junge Meister, Schuldgefühle habe und mich gegen die ganze Welt auflehnen will, um deinen Mann zu retten. Selbst wenn du mich nicht magst, solltest du an deinen wilden Mann denken. Glaubst du, er hätte eine Überlebenschance, wenn er wirklich nach Tokio zurückgebracht wird?!“

Mein Herz setzte einen Schlag aus, und ich drehte mich um. „Yan Chaohong, meinst du das diesmal ernst? Du wagst es, bei deinen Vorfahren seit achtzehn Generationen zu schwören? Wenn du mich anlügst, sorge ich dafür, dass deine ganze Familie einen grausamen Tod stirbt, ohne Grabstätte, lebendig gehäutet und in der Unterwelt die Sehnen herausgerissen werden!“

„Du bist wirklich skrupellos!“, neckte Yan Chaohong. „Na gut, ich schwöre.“

"Okay!" Ich senkte den Kopf, klatschte mir mit einem "Klatsch" auf den Oberschenkel, richtete mich dann auf und öffnete meine Handfläche.

Mitten in meiner Handfläche lag eine blutige, zerfetzte, tote Mücke, völlig plattgedrückt und schwarz. Die empfindliche Haut an meinem Bein, wo sie mein Blut gesaugt hatte, juckte bereits und schwoll rapide an. „Yan Chaohong“, sagte ich mit zusammengebissenen Zähnen und hielt ihm meine Handfläche vor die Augen, „wenn du es wagst, mich noch einmal gegen die Wilden einzusetzen, werde ich dich in Stücke reißen wie diese Mücke!“

Yan Chaohong drückte meine Hand herunter und seufzte: „Du solltest dir schnell die Hände waschen.“ Dann wandte sie sich an Xu Yi und sagte: „Wenn du etwas zu sagen hast, solltest du es ihr zuerst sagen.“

Ich wusch mir gerade die Hände im Waschbecken, als ich mich umdrehte und Xu Yi ansah. Xu Yi war unwohl; er rang ein paar Mal nach Luft und setzte sich dann wieder auf den Hocker.

„Da Sie mich sowieso früher oder später fragen werden“, sagte er, „kann ich es Ihnen genauso gut jetzt sagen.“

Ich wischte mir die nassen Hände an meiner Kleidung ab. Yan Chaohong verzog angewidert das Gesicht, während Xu Yi es völlig verständlich fand. Er sah mich ruhig an und sagte: „Ich helfe Shao Yanhe nur, weil ich ihm in der Vergangenheit einen Gefallen schuldete. Und wenn du ihm wirklich etwas übel nimmst … dann solltest du eines verstehen: Als ich dich in Chengdu traf, wusste er nicht, dass er der Anführer der Kampfkunstallianz war. Sonst hätte er heute nicht all diesen Ärger verursacht …“ Dann sah er Yan Chaohong direkt an, der ihn verlegen und bitter anlächelte.

Xu Yis Gesichtsausdruck wirkte ziemlich hilflos. Er hielt inne und fuhr dann fort: „Es gibt viele Dinge, bei denen man aus tausend verschiedenen Gründen genauso handeln kann … Obwohl ich die Einzelheiten zwischen Ihnen und ihm nicht kenne, sagte er, als er mich um Medizin bat, er hoffe, Sie würden sich von Schwierigkeiten fernhalten. Diese Aussage ist absolut wahr …“

„Ich weiß…“, stammelte ich, „Er würde mir niemals wehtun…“

Xu Yi nickte: „Was diejenigen betrifft, die behaupten, sie hätten dich zuerst entschuldigt, damit sie sich selbst besser fühlen konnten…“ Damit bezog er sich speziell auf Yan Chaohong.

Wenn Xu Yi nicht gerade so begriffsstutzig war, konnte er durchaus sarkastisch sein. „Ich habe ihn behandelt“, sagte er. „Als ihr ihn zu uns brachtet, wäre das restliche Gift in seinem Körper nicht so unkontrolliert ausgebrochen, wenn er nicht so erschöpft gewesen wäre und seine alten Verletzungen sich verschlimmert hätten. Er wäre nicht in Lebensgefahr gewesen … Tatsächlich war ein Teil des Giftes, das ihm verabreicht wurde, ein geheimes Mittel, das in der Folterkammer zur Erpressung von Geständnissen eingesetzt wird und normalerweise einen Nervenzusammenbruch verursacht. Doch er ist bis jetzt bei klarem Verstand geblieben, daher ist es nicht verwunderlich, dass er voreingenommen ist …“

Ich schloss die Augen und atmete tief durch.

Xu Yi stand auf und trat an meine Seite. „Ich beende es für heute hier. Es gibt Dinge, die ich nicht sagen kann, aber vielleicht wird er es dir eines Tages selbst erzählen.“

Nach Xu Yis Weggang wurde mir klar, dass er und Yan Chaohong nicht auf derselben Seite standen. Sie hatten sich nur zufällig zur selben Zeit getroffen und waren zufällig Song Guan, dem Mann in Schwarz, begegnet, der mich suchte.

„Welchen genialen Plan hast du denn?“, fragte ich Yan Chaohong und griff nach einem Glas Wasser, doch er riss es mir weg.

„Danke.“ Er trank in einem Zug aus, stellte die Tasse ab und folgte dem Beispiel.

„Yan Chaohong!“, zischte ich ihn an. „Ich habe jetzt keine Zeit für dich. Sag mir, wie ich den Wilden retten kann!“

"Na schön", sagte er ernst. "Ich kann ihn retten, aber du musst mir versprechen, dass du ihn, wenn ich ihn dieses Mal rette, dazu überredest, sich einen abgelegenen Ort zu suchen, um dort zurückgezogen zu leben und nie wieder einen Fuß in die Welt der Kampfkünste zu setzen!"

„Du glaubst wohl, du könntest in der Unterwelt Fuß fassen!“, sagte ich abweisend. „Na gut, ich gebe zu.“

„Hmm.“ Er nickte. „Das macht die Sache viel einfacher … Um ehrlich zu sein, Xiao Qingshan, ich liebe dich wirklich von ganzem Herzen, was dieses eine Mal angeht …“

„Halt!“, rief ich und hob die Hand. „Wer hat dir von damals erzählt? Du erzählst mir jetzt besser sofort von den Wilden!“

„Ich verstehe …“, seufzte Yan Chaohong und beugte sich wieder näher zu ihr. „Kleine Qingshan, ich wollte deinen wilden Mann nicht reinlegen. Es war nur so, dass andere Leute einen Plan hatten und es so kommen sollte. Ich war an dem Tag einfach wie besessen und wollte all die guten Taten deines Mannes ans Licht bringen – eigentlich war ich einfach nur eifersüchtig. Du solltest mich verstehen …“

„Ich verzeihe dir, du kleiner Pilztomaten!“, rief sie und schlug ihn heftig weg. „Wenn du nicht zur Sache kommst, dann werde ich –“

„Komm endlich zum Punkt!“, murmelte Yan Chaohong mit betrübtem Gesicht. „Wir können nicht einmal zulassen, dass die Leute aussprechen, was uns, der Welt und den Menschen bewegt … seufz …“

„Hörst du denn nie auf?!“, fuhr ich ihn an. „Das ist deine Chance, es wiedergutzumachen. Wenn du weiterhin so einen Unsinn redest, dann werde ich …“

„Wir müssen zuerst aus dem Anwesen der Nangongs raus.“ Plötzlich wurde er ernst. „Genauso wie beim Bergen des Messers: Wer im Anwesen der Nangongs bleibt, hat absolut kein Entkommen. Selbst der sogenannte Top-Killer der Welt“, Yan Zhaohong hob eine Augenbraue, „ist nur deshalb so frei, weil ihn niemand beachtet. Wie sonst könnte er so ungehindert ein- und ausgehen?“

„Schon gut, schon gut!“, winkte ich ab. „Kommt ihr nicht endlich zur Sache? Was hat euch der beste Auftragskiller der Welt angetan? Macht es euch etwa Spaß, ihn ständig zu schikanieren und euch über ihn lustig zu machen? Wir reden hier davon, dass der Verrückte das Anwesen der Nangongs verlässt. Macht mal klar, wie genau er da wegkommen soll?“

„Ganz einfach.“ Yan Chaohong warf mir einen Blick zu. „Ob er nun gesteht oder nicht, Polizeibeamtin Mi und der Vizeminister des Personalministeriums können den Fall hier nicht regeln. Sie werden Ihren Mann unweigerlich nach Tokio bringen. Das Problem ist nur, dass Ihr ungestümer Mann sich partout weigert, diesen Ort zu verlassen. Den Grund dafür, Kleiner Grüner Berg, kennst du doch sicher genau …“

„Du, Yan Chaohong!!“ Ich sprang auf und schlug mit der Faust auf den Tisch. „Du wolltest also nur die Wilden dazu bringen, dir zu gehorchen und dir nach Tokio zu folgen, wo sie dir hilflos ausgeliefert wären, nicht wahr?!“

Nach kurzer Trennung wieder vereint

Yan Chaohong überredete mich zur Rückkehr und versicherte mir mit dem Versprechen der Vorfahren der Familie Yan seit achtzehn Generationen und der Vorfahren des Dorfes Liangshan seit achtzehn Generationen, dass er, sobald der Wilde die Möglichkeit hätte, die Familie Nangong zu verlassen, während der Eskorte absichtlich Ärger machen und den Wilden dann gehen lassen würde.

Als Entschädigung für meine wiederholte Ausbeutung und Verführung.

Schweren Herzens betrat ich den Seitenhof der Familie Nangong. Es war spät in der Nacht, und die Schatten der Bäume und Menschen flackerten.

Obwohl ich unterwegs keine Wachen, sondern nur Diener sah, wusste ich dennoch, dass die Gestalten, die am Himmel flatterten, Kampfkunstmeister waren, die wie Sterne verstreut waren und in jeder Ecke des Nangong-Anwesens ein riesiges Stacheldrahtnetz ausbreiteten, sodass jeder Vogel, der hinaufflog, einen Stromschlag erleiden würde.

Vom Moment meiner Ankunft an wurde ich höflich behandelt und mir wurde sogar der Weg gezeigt.

Aber ich hatte immer das Gefühl, eine schwere Last trüge mein Herz. Ich kam voller Zuversicht hierher, doch Yan Chaohong hatte mir kürzlich eine Analyse der aktuellen Lage gegeben und war zu dem Schluss gekommen, dass es nur einen Weg gäbe.