Я родилась красавицей, и я — абсолютная - Глава 46
Manchmal müssen Erinnerungen regelrecht angeregt werden. Durch die Anregung kommen Details zum Vorschein, und wenn diese Details miteinander verknüpft werden, bilden sie eine Erinnerung.
Damals habe ich bei einem Test von meinem Sitznachbarn abgeschrieben. Der Lehrer erwischte mich und schickte mich auf den Flur, wo ich ausgeschimpft wurde. Zur Strafe musste ich den klassischen chinesischen Text mit über 300 Zeichen zwanzig Mal abschreiben. Ich protestierte, und aus zwanzig Mal wurden fünfzig.
Das Leben steckt voller Zufälle. Ich habe den Namen eines alten Mannes fünfzig Mal abgeschrieben, und nun bin ich ihm begegnet. Nicht nur ihm, sondern unter demselben Dach steht auch noch ein Außerirdischer, und hinter mir sitzt der Anstifter, Xu Yi.
Vergiss-Staub-Pille...
Vergiss die Chen-Pille...
Mit der wunderschönen Xiao Chenchen in der Mitte dachte ich natürlich an ein klassisches Liebesdreieck.
Xu Yi ist Li Shuns Schwager.
Xiao Chenchen ist in Xu Yi verliebt.
Li Shun hingegen verliebte sich in Xiao Chenchen.
Zu jener Zeit entfachte Xu Yi einen Aufstand, und kurz darauf übernahm Li Shun die gesamte Rebellenarmee seines Schwagers. Es ist offensichtlich, dass es sich bei diesem Schwager und dieser Schwägerin angesichts der damaligen Ereignisse unmöglich nur um ein Beispiel für die in alten Texten beschriebene Zusammenarbeit von Verwandten im Kampf gegen die Tyrannei handeln konnte.
Was ich befürchte, ist, dass die Person, von der Xu Yi sprach, die sich wünschte, tot zu sein, die ihm die Vergessensstaubpille gab, niemand anderes als Li Shun war.
„Chenchen, du bist ihm wirklich verfallen!“, rief Li Shun verzweifelt und packte Chenchens Handgelenk. „Was ist denn so toll an ihm?! Was ist überhaupt so toll an ihm?! Ein Taugenichts! Damals hat er die Bauern zum Aufstand angestiftet, erst hat er sich aus Eitelkeit an die Führungsposition geklammert, dann hat er sich aus Angst vor den Behörden im Verborgenen gehalten, dann hat er mit süßen Worten meine Schwester geheiratet, dann hat er seine Frau verlassen und sich auf den ersten Blick in dich verliebt! All die Jahre, wie konntest du das nicht sehen? Wie konntest du es nicht verstehen –“
„Unsinn!“, rief die schöne Xiao Chenchen und wollte angreifen, bevor sie ihren Satz beenden konnte, doch ihr Gegenüber ließ ihr keine Chance. Er streckte zwei Finger aus und drückte präzise auf den Druckpunkt, woraufhin Xiao Chenchen zusammenbrach. Li Shun fing sie rechtzeitig auf und übergab sie seinem Untergebenen. Doch als er zur Seite blickte, veränderte sich sein Gesichtsausdruck schlagartig. Die Tür der kleinen buddhistischen Halle war umgestoßen, und Trümmer lagen überall verstreut. Vom Dorfvorsteher der Fremden fehlte jede Spur.
„Los, holt es euch!“, brüllte Li Shun. „Alle da draußen, bringt mir dieses Monster zurück!“
Kapitel 57
Raum-Zeit-Riss...
Mein Name ist Sun Qingshan. Ich glaube, dass eine Entführung durch Außerirdische nichts anderes ist als sexuelle Belästigung durch einen lüsternen Chef. Man sollte „Nein!“ rufen.
„Lass mich los!!“ Ich hob die Hände, um die Spinnenkrallen abzuhebeln, aber ich war so verängstigt, dass ich Glück hatte, nicht zusammenzubrechen. Ich sollte mich wirklich loben, dass ich so viele Nahrungsergänzungsmittel genommen hatte.
„Hör mir zu –!“ Es war die Stimme des Dorfvorstehers, die mir ins Ohr schrie: „Jetzt, jetzt darfst du deine Augen auf keinen Fall öffnen!“
„Warum?!“, rief ich zurück. Dieses Dorf ist in höchster Gefahr. Meine Augen nicht öffnen zu können, ist schlimmer als Selbstmord!
„Wegen dir –“, begann der Dorfvorsteher, dann schien er sich plötzlich an etwas zu erinnern und fragte eindringlich: „Warum bist du hierher gekommen? Du gehörst nicht in diese Zeit, warum bist du hierher gekommen?!“
„Unsinn!!“ Ich hielt mir die Augen zu und hörte Schreie aus einem kleinen Dorf in der Nähe. Mir war klar, dass das Monster entfesselt worden war. Männer, Frauen und Kinder suchten noch immer verzweifelt vor ihren knisternden, brennenden Häusern, die meisten flohen jedoch zum Dorfeingang – flohen zum Dorfeingang?! Mir sank das Herz. Führte das das Monster nicht indirekt zu mir?!
„Lass deiner Fantasie nicht freien Lauf!“, rief der Dorfvorsteher mit ungewöhnlich besorgter Stimme. „Sag mir schnell“, fragte er, „wie bist du hierhergekommen?!“
„Zeitreisen!“, rief ich aus, aber alle sagten, das sei Unsinn.
„Warum bist du durch die Zeit gereist?!“ Der Dorfvorsteher wollte das nicht glauben, hielt mir die Augen fest zu und fragte erneut.
Das ist eine gute Frage. Hätten Sie mich einen Moment früher gefragt, hätte ich sie wirklich nicht beantworten können, aber zum Glück hat er mir geholfen, den Amnesie-Magneten zu entfernen.
„Weil ich eingeschlafen bin“, antwortete ich, „und als ich eingeschlafen bin, bin ich in ein Tal gereist.“
"Welches Tal?!"
„Es ist … ein Berg in der Nähe, wahrscheinlich wegen deines Wurmlochs …“
„Nein!“, rief der Dorfvorsteher überrascht und verneinte dies entschieden. „Es ist etwas anderes, etwas, das mit dem Wurmloch zusammenhängt – hört mir nun zu: Bevor ihr in diese Zeit kamt, seid ihr da irgendetwas Seltsamem begegnet, etwas, das eure Vorstellungskraft überstieg?!“
„Zum Beispiel“, fragte ich mich, „von Außerirdischen entführt zu werden? Oder ein Raumschiff zu sehen?!“
„Ich mache keine Witze mit dir!!“ Die Stimme des Dorfvorstehers wurde rau und verzerrt; er scherzte wirklich nicht.
Aber mir war auch nicht nach Lachen zumute. „…Nein“, antwortete ich.
„Unmöglich!“, sagte er. Er war sich sogar noch sicherer als ich. „Denk mal darüber nach“, begann er und senkte die Stimme, um mich zu leiten, „wann warst du, bevor du gekommen bist, wohin bist du gegangen, welche seltsamen Orte hast du besucht –“
"Ah! Jetzt erinnere ich mich!", rief ich. "Ich war dort – ich war wirklich dort – Stonehenge!!"
„Stonehenge?!“ Der Dorfvorsteher war verwirrt.
„Das ist dieser riesige Steinkreis, der angeblich mit einer Gruppe Außerirdischer in Verbindung steht“, erklärte ich. „Eigentlich wollte ich da gar nicht hin, aber meine Klassenkameradin war zu Besuch und hat mich unbedingt mitnehmen wollen. Es ist eiskalt, und wir können nicht mal nah ran. Das ist wie mit den Leuten in Peking, die mich unbedingt auf die Chinesische Mauer schleppen wollen. Die wollen mich einfach immer nach Stonehenge mitnehmen, wenn jemand vorbeikommt. So einfallslos!“
Nachdem ich ausgeredet hatte, verstummte mein Gegenüber. Natürlich glaubte ich nicht, dass er mich zum Weiterreden ermutigen wollte. Ich wusste eher, dass er sich überlegte, ob er mich nicht einfach abwimmeln sollte, weil ich so redselig war und nie auf den Punkt kam.
„Stonehenge …“, sagte der Dorfvorsteher schließlich, doch er ließ meine Augen immer noch nicht los. Er presste seine Handfläche fest auf meine Lider, sodass sich meine Sicht drehte und ich unzählige kleine Sterne sah. „Hast du dort etwas Seltsames gesehen?“, fragte er erneut.
"Ja", antwortete ich und ahnte dabei, dass der letzte Überlebende auf diesem XX-Planeten im Universum angesichts meines Keuchens wahrscheinlich schon am Ende seiner Kräfte war.
„Einen Riss“, fügte ich hinzu, „tatsächlich habe ich einen Riss im Himmel gesehen. Hast du jemals Skyfall gespielt? Es ist wie dieser kleine Riss in Skyfall … Aber ich glaube eher nicht. Ich habe an dem Tag drei Nächte hintereinander nicht geschlafen. Ich neige eher dazu zu glauben, dass ich mir das alles nur eingebildet habe …“
„Halt den Mund!“, fuhr mich der Dorfvorsteher an. Er fand immer, ich redete zu viel, aber ich fand es urkomisch. Ich redete ja keinen Unsinn; ich gab mir Mühe, ihm alles zu erzählen, was ich wusste, selbst die kleinsten Details, weil ich glaubte, er müsse etwas entdeckt haben, etwas sehr Wichtiges, das ich lange übersehen hatte.
„Der Riss …“, fragte der Dorfvorsteher plötzlich, „Sie haben ihn genau beobachtet?“
„Natürlich habe ich geschaut“, sagte ich hilflos. „Woher hätte ich denn wissen sollen, dass da ein Riss im Himmel war, wenn ich nicht geschaut hätte?“
„Dann hören Sie mir zu“, sagte der Dorfvorsteher, zögerte dann aber, „Ist Ihnen gerade aufgefallen, dass einige Leute plötzlich verschwunden sind?“
„Ist dir das auch aufgefallen?“, fragte ich zurück.
„Haben Sie das schon einmal erlebt“, fragte er erneut, „wenn plötzlich einige Leute aus Ihrem Blickfeld verschwinden, die Menschen um Sie herum aber denken, diese Person hätte nie existiert?“
„Ja, ja!!“ Ich erinnerte mich an meine Erlebnisse im Untergrund mit Xu Yi und an den Moment, als Li Shun fragte, wer die schöne Xiao Chenchen getötet hatte. Zuerst dachte ich, er sei einfach nur vor Kummer verrückt geworden.
"Ist das wirklich so...?", überlegte der Häuptling des außerirdischen Dorfes.
Ich spürte, dass etwas nicht stimmte. Früher dachte ich, es wären Halluzinationen, verursacht durch die Vergesslichkeitspille, aber jetzt, wo ich darüber nachdenke, scheint es nicht so zu sein – „Ach ja, da ist noch etwas!“, fügte ich hinzu, „Ich habe gesehen, wie Leichen wieder zum Leben erwachten; die Leichen können ihre Bewegungen im Bruchteil einer Sekunde ändern –“
„Ein Raum-Zeit-Riss“, sprach der Dorfvorsteher diese vier Worte aus.
"Was?!"
„Ein Raum-Zeit-Riss!“, sagte der Dorfvorsteher mit tiefer Stimme. „Der Riss, den ihr einst am Himmel gesehen habt, war ein Raum-Zeit-Riss, und ihr …“
Was stimmt nicht mit mir?
„Der Raum-Zeit-Riss ist kein physisches Objekt; vielmehr existiert er in Bildern – oder besser gesagt, alles, was ein Bild eines Raum-Zeit-Risses trägt, existiert selbst als Raum-Zeit-Riss…“
"Was..." Ich runzelte die Stirn in der Dunkelheit, "...was soll das bedeuten?"
„Das bedeutet“, antwortete der Dorfvorsteher, „dass sich der Riss jetzt direkt in deinen Augen befindet.“
"Wa ...
„Aber aus irgendeinem Grund“, lachte der Dorfvorsteher der Außerirdischen in diesem Moment, „scheint sich dieser Riss auch in euren Augen zu verändern, und zwar nur dann, wenn… wenn ihr Angst habt oder von bestimmten äußeren Faktoren beeinflusst werdet, wie zum Beispiel der bioelektrischen Strahlung, die von einem Magneten erzeugt wird… nur in diesen Momenten erscheint der Raum-Zeit-Riss in euren Augen…“
Sobald sich ein Raum-Zeit-Riss öffnet, beginnt er, alle Objekte mit Energie in seiner Umgebung zu verschlingen. Natürlich kann sich der Riss mit jeder beliebigen Raumzeit verbinden, sogar mit einer Sackgasse… Wenn also ein Riss vor deinen Augen erscheint, wird die Person vor dir vom Riss absorbiert, um ihre Energie aufzufüllen. In diesem Fall verschwindet die in den Riss gesogene Person für alle, die in diesem Raum verbleiben, vollständig – sie hat nie existiert, ist nie in diese Welt gekommen…
„Unmöglich!“, schüttelte ich mit geschlossenen Augen den Kopf. „Warum wurde ich dann nicht verschlungen?!“
„Denn wenn man den Riss sieht, kann es sein, dass er andere, stärkere Energien verschlingt und seine Kapazitätsgrenze erreicht hat… Alles hat also seine Vor- und Nachteile, und dieses Prinzip bleibt bestehen. Unter normalen Umständen ist es unmöglich, dass irgendjemand Zeit hat, diesen Riss zu sehen, den ihr den Riss im Himmel nennt.“
„Warum erinnere ich mich dann an die Verschwundenen?“, fragte ich. „Warum erinnerst du dich auch an sie?“
„Weil“, erwiderte der Dorfvorsteher, „wir alle aus Zeit und Raum stammen und daher komplexe Wesen sind, die von Zeit und Raum geprägt sind. Unser Verständnis des Universums hat sich dadurch grundlegend verändert. Vielleicht sollten Menschen wie wir einen Namen haben. Ihr könnt euch ja auch selbst einen geben, zum Beispiel Zeitreisende?“
„Außergewöhnlich“, sagte ich stirnrunzelnd, dachte einen Moment nach und fragte dann: „Und wie sieht es mit der Zombie-Verwandlung aus?“
Der Dorfvorsteher schwieg einen Moment, bevor er antwortete: „Ich glaube nicht, dass es sich um eine Zombie-Verwandlung handelt, sondern dass du auf eine Substanz gestoßen bist, die die Energie aus den Rissen in deinen Augen absorbieren kann. Nachdem die Substanz diese Energie aufgenommen hat, kann sie ihren Lebenszustand umkehren, aber sie kann der Energie der Risse in deinen Augen nicht standhalten. Deshalb muss sie sich tarnen, um sich zu schützen … Und der Energieverlust führt dazu, dass sich die Raum-Zeit-Risse in deinen Augen ausdehnen. Ich nehme also an, dass du schon seit geraumer Zeit durch die Zeit reist, aber erst seit Kurzem auf seltsame Dinge stößt … richtig?“
„Tch…“, schnaubte ich. „Du hast alles gesagt und mich so dargestellt, als wäre ich eine Art apokalyptische Katastrophe. Wie soll ich denn dann meine Augen öffnen? Soll ich etwa den Rest meines Lebens mit geschlossenen Augen leben?! Und was hat der Raum-Zeit-Riss mit mir zu tun? Warum kann ich durch die Zeit reisen? Und warum bin ich noch nicht verschwunden?“
„Weil du selbst ein Riss bist!“ Der Tonfall des anderen ließ keinen Zweifel daran, dass wir Erdlinge nicht besonders intelligent waren. „…Wenn also deine Gehirnwellen unter bestimmten Umständen einen Riss erzeugen und dieser Riss sich mit einem Wurmloch verbindet, das die nächstgelegene Energiequelle hat, landest du hier.“
„Also …“, kam mir plötzlich eine Frage in den Sinn, „dieses Wurmloch im Tal, kann man damit tatsächlich durch Zeit und Raum reisen?!“
„Natürlich nicht“, antwortete der Dorfvorsteher mit Bestimmtheit. „Ihr Affen seid zu zerbrechlich und zu massig. Erstens kann dieses Wurmloch Wesen wie euch Menschen nicht aufnehmen. Zweitens, selbst wenn es möglich wäre, würde das andere Ende des Wurmlochs niemals in irgendeinen Winkel der Erde führen.“
„Ich verstehe…“ Ich nickte in die Dunkelheit.
Meine Nase brannte, und mir kamen plötzlich die Tränen… Endlich verstand ich. Endlich verstand ich, warum der Wilde so viele Jahre im Wilden Tal gegraben hatte, ohne dabei versehentlich in meinem Bett zu landen. Endlich verstand ich, warum er meine Idee, es zu versuchen, so bereitwillig ablehnte – die Suche nach diesem winzigen Loch, das als Zeitmaschine dienen könnte –, weil er es selbst versucht haben musste. Der Wilde musste es Tausende und Abertausende Male versucht haben, und niemand auf der Welt kannte diesen Ort besser als er. Er musste die ganze Zeit gewusst haben, dass Zeitreisen nur mir und nur zu diesem einen bestimmten Punkt möglich waren, weshalb er immer so ängstlich, so misstrauisch war… unfähig loszulassen, ängstlich, mich einfach gehen zu lassen…
"Bist du bereit?", fragte mich der Dorfvorsteher nach kurzem Schweigen plötzlich.
Ich war schockiert. „Was?!“
„Nun bietet sich eine Gelegenheit“, sagte der Dorfvorsteher und betonte jedes Wort. „Wenn ihr wollt, könnt ihr den Raum-Zeit-Riss in euren Augen vorübergehend verschließen, sicher entkommen und euch ungeschoren davonmachen. Ihr könnt sogar diejenigen im Dorf aufhalten … diejenigen, die rote Augen bekommen haben … meine Gefährten …“ An dieser Stelle zitterte die Stimme des Dorfvorstehers leicht, doch er beruhigte sich und fragte langsam: „All dies hängt von eurer Antwort ab. Seid ihr bereit?“
Wie flüchtige Wolken...
"Ihr Sohn?!"
"Drei Jahre alt?!"
"Moment mal – dreieinhalb Jahre alt?!"
„Was soll ich nur tun…“ Ich drehte mich um und blickte zu Doktor Xu, der sich gerade vergnügt mit seinem Enkel vergnügte.
"Das ist ja toll...", kicherte der Arzt und antwortete einen Moment später.
Chengdu, der Händler.
„Hast du den Feuerwerksladen eins zu eins kopiert?“ Ich warf einen Blick in Xu Yis Schlafzimmer, und es war genau dasselbe.
„Ich warte… darauf, dass der Pate… zurückkommt…“ Xu Jinwans Augen waren rot und ihre Stimme war heiser.
Nachdem sie einen halben Monat getrennt waren, neigte sie stärker zu Sentimentalität.
„Vier Jahre sind vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben…“, schluchzte sie. „Pate, wo bist du nur hin?!“
„Wer ist diese Person?“, fragte sich Xu Yi. Typisch für ihn, hörte er nie richtig zu. Er drehte den Kopf und sah ein Gemälde an der Wand in der Nähe hängen. Er deutete auf die Person im Bild, hielt kurz inne, richtete sich auf, betrachtete das Gemälde genauer und fragte zögernd.
„Ich erkenne es nicht.“ Xu Jinwans Stimme war gedämpft. „Ich habe es unter deinem Bett gefunden, Pate. Erkennst du es auch nicht?“
Xu Yi schüttelte den Kopf, wandte den Blick von dem Gemälde ab und beugte sich lächelnd zu seinem kleinen Enkel hinunter, um ihn zu umarmen.
„Wenn du es nicht erkennst, warum hängst du es dann an die Wand und provozierst die Leute!“ Ich ging hinüber, um das Gemälde abzunehmen, aber versehentlich spürte ich eine einzelne Wimper in meinem Auge …
„Fass die Sachen meines Taufpaten nicht an!“, rief Xu Jinwan, die wie immer wütend auf mich zukam, um mich aufzuhalten.
„Du kennst sie doch gar nicht!“ Ich nahm das Gemälde auseinander, rollte es in zwei und drei Teile zusammen, nahm es in die Arme und fragte Xu Yi von Weitem: „Gib mir dieses Gemälde?“
Xu Yi ignorierte mich, also rief ich erneut: „Göttlicher Doktor Xu!“
„Nimm es.“ Er schaute nicht einmal auf.
Ich war selbstzufrieden und steckte das Porträt schnell in meine Tasche. Ich stellte mir vor, wie Xu Yi es aus dem Kalligrafie- und Malerladen getragen hatte. Ich konnte mir nur ausmalen, wie fest er es umklammert hatte, als hielte er eine Frau fest, die er in seinem Leben nie erreichen konnte.
„Sie haben wirklich Pech, schöne Dame…“ Ich lächelte bitter und sah zu, wie Xu Yi einfach auf dem Boden saß, beide Hände ausstreckte, um die Wangen seines Enkels zu kneifen, fest zudrückte und dabei nichts spürte, woraufhin der kleine Junge laut aufschrie.
Mir fiel plötzlich wieder ein, dass dieser Mann erst vor wenigen Tagen gedroht hatte, sich mit einem Schwert die Kehle durchzuschneiden, was mich zutiefst erschreckt hatte. Der Kontrast war so krass und heftig. Genauso wie ich immer noch nicht fassen kann, dass aus einem kurzen Ausflug in die Berge von gut zehn Tagen vier Jahre im Leben eines anderen Menschen geworden sind.
Da der Enkel des göttlichen Arztes nun drei Jahre alt ist, hat Xu Yibai zwar einen Enkel gewonnen, ist aber selbst um vier Jahre gealtert und nicht vom Onkel zum alten Mann geworden.
Rein äußerlich betrachtet, fühlte ich mich, als ich neben Xu Yi saß und in den Spiegel schaute, wie auf Drogen, ja sogar überdosiert, während er aussah, als wäre er gerade aus dem Gefängnis entlassen worden und ähnelte kaum noch einem Menschen.
Was den Tod der schönen Frau betrifft, so hat der Beteiligte, Doktor Xu, längst jedes Gefühl verloren, als hätte diese Person nie existiert. Doch ich bin erfüllt von Schuldgefühlen, Angst und Verwirrung … ein Gefühlschaos, das mir jede Nacht Albträume bereitet.