Я родилась красавицей, и я — абсолютная

Глава 44

La consorte Qi notó de inmediato el gran vientre de la mujer embarazada y sintió una oleada de ira. Era, en efecto, un embarazo secreto. Había creído que al emperador Hong ya no le importaba tener un heredero y que estaba feliz de dejar que su hijo ascendiera al trono sin rivales. ¡Quién lo hubiera imaginado!

Miró el vientre de Lin Suyang con resentimiento, luego levantó la vista con una sonrisa y dijo: "Hermana, estás embarazada, no te esfuerces demasiado... Ah..." Qi Fei retrocedió unos pasos tambaleándose, con la mano temblando mientras señalaba a Lin Suyang. "¿Tú... eres humana o fantasma?"

Lin Suyang frunció el ceño. Yanzi, con una taza de té frío en la mano, entró y se acercó furiosa a la consorte Qi, diciéndole: "¡Consorte Qi, por favor, mida sus palabras!".

"Yanzi, no seas grosero", lo regañó Lin Suyang.

Como cabía esperar de una mujer que vivía en lo más profundo del palacio, la consorte Qi se tranquilizó rápidamente, aunque el miedo aún persistía en sus ojos mientras miraba a Lin Suyang.

"Hermana... Hermana, tú..."

—Hermana, ¿intentas explicarme por qué me parezco al Gran Tutor Lin? —preguntó Lin Suyang con una leve sonrisa—. Hermana, no hay por qué temer. No tengo ningún parentesco con el Gran Tutor Lin. Simplemente nos parecemos. Además, él es un hombre y yo soy una mujer. La diferencia es enorme.

«¿Cómo podían ser tan parecidas?», murmuró la consorte Qi para sí misma, observándola fijamente. La imagen de Lin Suyang pasó fugazmente por su mente, pero al examinarla con más detenimiento, notó algunas diferencias. Aunque no había conocido al Gran Tutor Lin muchas veces, sabía que era naturalmente distante y siempre cortés. Esta Yuan Feng'er, en cambio, poseía un rostro de una belleza deslumbrante, con un toque de encanto seductor, que superaba incluso a Xuan Ge cuando entró por primera vez al palacio. Además, si bien sus ojos también reflejaban cierta indiferencia, ocultaban madurez y la alegría de la maternidad inminente. ¿Cómo podía una persona así ser el gran talento, Gran Tutor Lin?

Lin Suyang observó cómo la expresión de Qi Fei cambiaba varias veces antes de adoptar finalmente una actitud indiferente. Frunció ligeramente el ceño. Esta mujer no era ninguna ingenua.

Las dos mujeres, cada una absorta en sus propios pensamientos, no pudieron evitar intercambiar algunas palabras. Durante ese tiempo, Qi Fei notó las marcas en el cuello de Lin Suyang en más de una ocasión. Siendo mujer, ¿cómo iba a ignorar lo que eran? Su mirada hacia Lin Suyang se tornó aún más resentida.

Tras charlar un rato, Yanzi hizo pasar a la mujer que había medido la figura de Lin Suyang ese día.

"Maestro, Zhenniang ha traído la ropa."

"De acuerdo, dejemos que Zhenniang vaya a descansar un rato", dijo Lin Suyang.

La consorte Qi miró a la mujer que estaba a punto de marcharse. ¿No era Zhenniang, la de la tienda de ropa? ¿Qué hacía allí? Sus ojos se posaron inadvertidamente en el paquete que Zhenniang sostenía en la mano, del que se asomaba una esquina. ¡Gasa de seda jadeíta! La consorte Qi se quedó atónita, palideciendo al instante.

Al notar que su expresión era extraña, Lin Suyang preguntó rápidamente con preocupación: "¿Qué te pasa, hermana?"

La consorte Qi la miró fijamente durante un rato antes de decir: «Me temo que estás demasiado cansada por el calor, así que me voy. Si necesitas algo, avísame y me encargaré de ello». Sin esperar a que Lin Suyang intentara detenerla, se marchó apresuradamente.

Yanzi entró portando la túnica de fénix terminada. "Mi señora, ¿le ocurre algo urgente a la consorte Qi? ¿Por qué tiene tanta prisa?"

Lin Suyang miró pensativamente el objeto que tenía en la mano y dijo distraídamente: "Creo que sí".

Es una prenda, pero a la vez no lo es. Porque ninguna otra prenda es tan ligera y delicada. El color azul claro resplandece con una luz blanco plateada, y el hilo dorado delinea los bordes desde el cuello hasta los puños, e incluso hasta el dobladillo, creando un halo dorado y blanco a lo largo de todo el perímetro de la prenda.

En la parte delantera de la prenda, un fénix en pleno vuelo está delicadamente pintado con hilo de seda sureña, con sus cuatro plumas extendidas y la cabeza erguida. Una nobleza innata se percibe de inmediato. El cuerpo del fénix está pintado en diagonal sobre la gasa de jadeíta, con las plumas de la cola elevándose a la altura de la cintura, mientras que el resto de la prenda sigue el patrón de la gasa frontal. El dobladillo está decorado con varias nubes auspiciosas delineadas con hilo de plata, más cortas en la parte delantera y más largas en la trasera, con el espacio sobrante en la parte posterior moldeado como nubes voladoras, redondeadas y superpuestas, que lucen lujosas pero sin ser excesivamente elaboradas.

Las mujeres embarazadas no pueden usar ropa que les ciña la cintura. Deben llevarla suelta. Como la túnica de fénix era tan larga que le llegaba al suelo, no solo le cubría los pies a Lin Suyang, sino que además le arrastraba durante mucho tiempo. Intentó caminar unos pasos y se sintió muy incómoda. El vestido era demasiado ligero; al usarlo, sentía como si no llevara nada puesto, lo que la incomodaba mucho.

Dado que el color de la gasa de jade no era adecuado para la ceremonia de investidura de la emperatriz, Zhenniang confeccionó especialmente un vestido de gasa semitransparente de color rojo brillante, que podía usarse directamente sobre el vestido.

Yanzi miró con incredulidad a Lin Suyang, que ahora vestía una túnica de fénix, y tartamudeó: "M-Maestro... usted... usted es tan hermoso..."

Lin Suyang la miró y sonrió: "Realmente sabes cómo hacer reír a la gente".

Yanzi sintió un mareo inmediato. Se cubrió los ojos bruscamente con las manos. "Oh no, oh no, después de ver una vista tan hermosa, definitivamente no podré dormir esta noche".

Lin Suyang soltó una risita. Zhenniang, de pie a su lado, también quedó completamente asombrada al contemplar a la noble que tenía delante. Su destreza era inigualable, sobre todo teniendo en cuenta la exquisita gasa de jade que utilizaba. Estaba muy agradecida por haber tomado medidas tan meticulosas de la emperatriz; de lo contrario, podría haber muerto si la túnica del fénix no se hubiera terminado. Aunque el emperador Hong le había dicho que continuara con el trabajo sin preocupaciones, todos sabían que solo quedaba una pieza de gasa de jade en el mundo, y un solo error arruinaría toda la túnica.

"Mamá, tu trabajo es realmente excelente." Lin Suyang elogió sinceramente el vestido que llevaba puesto.

—Gracias por sus elogios, Su Majestad —respondió Zhenniang con alegría—. Si la emperatriz está contenta, el emperador seguramente le otorgará una generosa recompensa.

Tras despedir a Zhenniang, Yanzi trajo un cuenco de hierbas medicinales de la cocina. "Maestro, es hora de que tome su medicina".

¿Tomar medicamentos? No estoy enfermo.

«Su Majestad dijo que últimamente ha hecho mucho calor y que le preocupaba que Su Alteza pudiera sufrir un golpe de calor, así que ordenó especialmente al médico imperial que le recetara un medicamento para bajar la fiebre y le indicó a Su Alteza que lo bebiera cuando no tuviera nada que hacer», dijo Yanzi. «¿De verdad Su Alteza no quiere beberlo?»

Lin Suyang dejó la bata de fénix que se había quitado sobre la cama y dijo: «No importa, tráela. No la necesitarás mañana». Tomó la medicina, soportó el amargor y se la bebió entera. Al entregarle el cuenco a Yanzi, un pensamiento le cruzó la mente: Este sabor me resulta muy familiar.

Volumen 4, Palacio Absoluto, Capítulo 105, Hanyu Feng (Capítulo extra 2)

El cielo permanece impasible, sin palabras.

Apoyado contra el arcoíris

Anhelo

El antiguo acantilado evita el cielo.

Las flores espada cuelgan en vano contra el cielo.

Despedida romántica

Lu Congrong

Cantando una canción melancólica para conmemorar el momento fugaz.

El Pabellón Iluminado por la Luna es mi lugar favorito. Una vez, Yingru me preguntó cuál era mi vino favorito, y le dije que el que más me gustaba era el vino de flor de durazno de Yundu.

En Yundu, hay un lugar llamado Bosque de Melocotoneros, donde se extiende una gran cantidad de melocotoneros. Cada marzo, los árboles se cubren de delicadas flores rosadas que se mecen con el viento, creando capas y capas de una belleza embriagadora.

Yingru es una mujer muy dulce, al menos a mi parecer. En mi opinión, la mayoría de las cortesanas se pasan los días cantando y bailando, llevando vidas decadentes y depravadas. Algunas se ven obligadas a ello, otras lo hacen voluntariamente, pero ninguna puede escapar a los designios del destino, les guste o no. Como yo, destinada a convertirme en gobernante de una nación, destinada a no estar con la persona que amo.

No soy cliente de Yingru. Yingru es simplemente mi confidente. Pagué un alto precio para proteger su inocencia. Ella me tranquilizó con nuestras conversaciones.

La escuchaba tocar el piano. La veía bailar. Incluso jugaba al ajedrez con ella. Siempre sonreía en silencio desde la distancia. La escuchaba atentamente mientras contaba historias interesantes sobre la vida cotidiana.

Bebimos juntos. Cuando se emborrachaba, se volvía más atrevida y me gritaba: «Hanyu, ¿me podrías dar otra copa?». En ese momento, me pareció ver a otra persona vestida de blanco, sosteniendo un vaso y agitándolo frente a mí. «Hanyu, ¿me podrías dar otra copa?».

Cuando por fin la tuve entre mis brazos, lo único que quería era abrazarla fuerte. Abrazarla fuerte y no soltarla jamás. Porque sabía que si la soltaba, sería como una cometa en el cielo, volando cada vez más lejos.

Pero al final, lo dejé ir.

Estaba detrás de ellos cuando Si Junxing la rescató. La vi dormir plácidamente en sus brazos, aunque ella no se daba cuenta. En ese instante, deseé con todas mis fuerzas separarlos. Egoístamente, quería mantenerla atrapada en mi mundo. Pensando en esto, decidí hacerlo. Hasta que se recuperara.

Sin embargo, estaba destinado a terminar antes de que siquiera comenzara. La ropa de Si Junxing quedó hecha jirones debido a la expansión de su energía interna. Vi la marca en forma de media luna en su cintura.

Mamá dijo: "Feng'er, una vez le tallé una luna creciente en la cintura a tu hermano. Mira, ¿a que es bonita? No te enfades, también te tallé un sol en la cintura. Déjame que te lo dibuje..."

Mamá dijo: "Feng'er, lo más afortunado de mi vida fue conocer a tu padre, y lo más feliz fue darte a luz a ti y a tu hermano. Pero... mamá ha perdido a tu hermano. ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?"

Mi madre dijo: "Feng'er, te lo ruego, debes encontrar a tu hermano en el futuro y tratarlo bien. Compensa lo que tu padre y yo le debemos. ¿De acuerdo?".

Pero madre, ¿sabes que, debido a tus instrucciones y tus expectativas, estoy a punto de perder lo más preciado que tengo, para siempre?

Finalmente la he superado, me he liberado de mi enredo con ella. Creo que en realidad no estaba enamorado de ella. Lo que siempre sentí fue simplemente que me gustaba.

La llevé a casa de Si Junxing, y la oí decirle desde fuera de la ventana que nunca más se iría.

Me agarré el pecho con dolor, me tambaleé hasta el coche y me marché.

Esa noche fui a la Torre Moonrise.

Estaba en la habitación de Yingru, intentando convencerla de que bebiera conmigo. Le pregunté: "¿Alguna vez has amado a alguien más?".

Me miró con los ojos vidriosos y dijo: "Sí, lo amaba. Pero él no me amaba a mí".

Me reí, sosteniendo mi copa, y dije: "Sí, estamos en el mismo barco... pero esto no es amor, es gusto... sí, solo gusto... vamos, brindemos por nuestro sufrimiento compartido".

salud.

No sé cuándo, pero mis labios se encontraron con los suyos, y derramé mi dolor con el deseo más intenso. La abracé y me tambaleé hasta la cama tras ella. Con un dejo de ira y resentimiento, le arranqué la ropa de cuajo. Los vestidos de gasa rojos y verdes cayeron al suelo como mariposas inquietas.

Mis labios la exploraron sin reservas. El vacío en mi corazón, olvidado por los demás, anhelaba desesperadamente ser llenado. Disipé mi fría soledad en su temblorosa respuesta. Me sentía como alguien que, tras atravesar el desierto, reseco y al borde de la muerte, encuentra de repente un oasis, tenue y con un atisbo de esperanza.

A pesar de mi dolor de cabeza, la abracé con fuerza y la llamé repetidamente por su nombre: "Lin Suyang...".

Al día siguiente, al despertar, me miró con las mejillas ligeramente sonrojadas, tímida como una flor en un espejo. Me levanté de la cama sin fijarme en el desorden que había dejado atrás y le dije: «Me casaré contigo». Luego me marché sin mirar atrás.

Justo cuando estaba a punto de rescatarla de la Torre Iluminada por la Luna, envió a alguien para decirme que no estaba dispuesta. Después de que la recuperé, ella misma admitió que no estaba dispuesta.

Recordando aquel día, dijo que se había enamorado de alguien.

Sí, se había enamorado de alguien, así que no quería. Entonces acepté y le dije que si cambiaba de opinión, podía acudir a mí, independientemente de si seguía queriendo a esa persona.

Finalmente he decidido dejar de lado mis sentimientos personales hacia mis hijos.

Mi padre decía que las emociones se convertirían en la mayor carga para nosotros como emperadores, por lo que un emperador puede ser afectuoso pero no devoto. Pero también decía que si un día te enamoras de verdad de alguien y estás dispuesto a sacrificarte por ella, entonces, aunque se convierta en una carga, la aceptarás con alegría, igual que tu padre.

Creo que nunca podré seguir los pasos de mi padre, porque no tengo amor, nunca lo he tenido.

Comencé a gobernar mi país con seriedad. Quería expandir el territorio de Yan y Liao, y algún día también conquistaría el territorio del norte. Solo puede haber un rey en este continente.

Me puse en contacto con el rey del estado vasallo y le prometí mi apoyo, siempre y cuando siguiera mis instrucciones para desestabilizar el noroeste del Gran Yang. En ese momento, supe que Si Junxing también la había llevado al noroeste. Si el estado vasallo y el Gran Yang entraban en guerra, el noroeste sería el lugar más inseguro. Al mismo tiempo, las órdenes de la Secta Demoníaca seguían en manos de Si Junxing, y yo necesitaba el poder de la Secta Demoníaca. Así que envié a Wei Liang con hombres para que trajeran de vuelta a Si Junxing. Otra razón era que quería verla.

El resultado fue inesperado. Su muerte me hizo perder la cabeza y trastocó mis planes. Ya no me importaba Si Junxing ni la desaparición de mi hermano. El único pensamiento que me rondaba la cabeza era hacer que los estados vasallos pagaran las consecuencias, aunque eso significara ayudar al Gran Yang a destruir a los aliados de Yan y Liao.

Una vez que me tranquilicé, me di cuenta de que había muchos puntos sospechosos, y al final todo apuntaba a mi ministro más leal.

Perdoné a Wei Liang porque todavía está viva.

¿Cuánto tiempo hace que no tengo noticias de Xuan Ge? Miré al cielo. Después de tener este peón durante tanto tiempo, por fin debería ser útil. Pero dudo que se pueda confiar en este tipo de mujer.

El estado vasallo ha desaparecido, pero mi enemistad con el emperador Hong está lejos de haber terminado; esto es solo el principio.

Volumen cuatro, Intriga palaciega, Capítulo 106: Humo de jade y seda (Segunda parte)

En el trigésimo octavo año del reinado de Shunli, el príncipe heredero Qin Hao tenía dieciséis años. Por aquel entonces, la consorte Qi era apenas una jovencita nacida el mismo año que él. La consorte Qi, de soltera Shen, provenía de una familia de eruditos. Su bisabuelo había servido como funcionario en la corte, ocupando un cargo menor pero influyente en la región. Consentida desde pequeña, la consorte Shen tenía un temperamento volátil y golpeaba y regañaba a los sirvientes a la menor provocación. Su padre intentó persuadirla en repetidas ocasiones, pero fue en vano.

Más tarde, la señorita Shen, tía de Shen, ingresó al palacio como concubina. Con su creciente poder e ingenio, ascendió al trono de emperatriz. Para consolidar su poder, la emperatriz Shen quiso casar a su sobrina con el entonces príncipe heredero Qin Hao. Qin Hao, ya descontento con el comportamiento habitual de la emperatriz, se opuso firmemente al matrimonio al enterarse de la noticia. Impotente, la emperatriz no volvió a mencionar el tema.

Se dice que Lady Shen tenía un hermano mayor, hijo de la misma madre, con una diferencia de edad de cinco o seis años. El hermano de Lady Shen, Shen Xian, y su hermana tenían personalidades completamente distintas. Lady Shen era extrovertida y competitiva, mientras que Shen Xian era reservado, le gustaba viajar y pasaba la mayor parte del año fuera de casa.

Un día, el emperador Shun supo por una fuente desconocida que un ermitaño que vivía en las Montañas Nubladas poseía un tesoro invaluable. Impulsado por el deseo de adquirirlo, ofreció de inmediato una gran recompensa por su posesión. Sin embargo, las Montañas Nubladas no solo eran de terreno intrincado, sino que también estaban repletas de todo tipo de aves y bestias raras, y quienes se adentraban en ellas casi nunca regresaban.

Tras la muerte del quinto grupo de personas que perecieron allí por la elevada recompensa, nadie más logró anular el edicto imperial. El emperador Shun no se daba por vencido. Pensaba que si allí vivían ermitaños, debía haber una forma de entrar. Recordó que la emperatriz le había contado que su sobrino había estado en la montaña Mizong. Así que emitió un edicto para convocar a Shen Xian al palacio y tratar el asunto.

Shen Xian inicialmente no quería acceder a la petición del emperador Shun de apoderarse por la fuerza del tesoro de otra persona, pero bajo la autoridad del emperador, no tuvo más remedio que aceptar que si el ermitaño estaba dispuesto a entregar el tesoro, así sería; de lo contrario, no lo obligaría. El emperador Shun accedió a su petición, y Shen Xian se preparó rápidamente para ir a la montaña Mizong.

Este viaje duró medio año. La familia solo pudo respirar aliviada cuando Shen Xian envió una carta anunciando su regreso. Sin embargo, tras otros dos meses de angustiosa espera, recibieron la noticia de que Shen Xian había sido asesinado trágicamente por bandidos. De la docena de guardias que el emperador Shun había enviado para acompañar a Shen Xian a las montañas en busca de tesoros, solo unos pocos regresaron con vida.

Afortunadamente, Shen Xian tuvo la previsión de que varias personas se disfrazaran y lo escoltaran de regreso a Yundu tras obtener el tesoro. Como no lo llevaba consigo, los objetos que había dejado atrás arriesgando su vida pudieron llegar sin problemas al emperador Shun de Yundu.

Lo que más dolía y entristecía al emperador Shun era que el supuesto "tesoro" no era más que un trozo de tela. Por un simple trozo de tela, no solo causó la muerte de personas inocentes, sino que también le dio a la emperatriz una excusa para sembrar el caos en el harén.

Para compensar a la familia Shen, persuadió al príncipe heredero para que se casara con una mujer de apellido Shen y la convirtió personalmente en su concubina. También bautizó la tela que Shen Xian había recuperado con el nombre de "Seda Jadeíta" y ordenó que se la tratara como un tesoro invaluable. Estas acciones tenían dos propósitos: apaciguar el resentimiento de la familia Shen y crear una falsa impresión en el mundo. Lo que el joven maestro Shen había arriesgado su vida por proteger era, en efecto, un tesoro.

Este incidente puede considerarse el primer y último error del emperador Shun desde que ascendió al trono. Tras este suceso, se dedicó por completo al gobierno y se propuso no volver a cometer semejantes disparates, lo que propició la prosperidad de la Gran Dinastía Yang durante muchos años.

La consorte Qi siempre había guardado resentimiento hacia su hermano. Por suerte, la familia Qin la había tratado bastante bien a lo largo de los años. Junto con las palabras de consuelo de su familia y su tía, su odio se había atenuado gradualmente. Ahora, al ver que aquello por lo que su hermano había arriesgado su vida había sido usado como vestido de novia por otra persona —y nada menos que por la mujer de su marido—, ¿cómo no iba a sentirse conmocionada? ¿Cómo no iba a sentir resentimiento?

El día que regresó del Jardín Hanzhu, se encerró en el Palacio Xiyang. La emperatriz viuda Fengxiang fue a preguntarle varias veces, pero ella siempre evadía sus preguntas con otras excusas. No fue hasta el tercer día, cuando salió de su habitación, que las doncellas del palacio notaron que estaba demacrada y que un extraño brillo resplandecía en su rostro.

Al caer la noche, la emperatriz viuda Fengxiang regresó. Llamó a la consorte Qi a su habitación, cerró la puerta e inmediatamente comenzó a reprenderla: "¿Qué te pasa estos dos últimos días? El emperador me ha estado faltando al respeto, ¿y ahora tú haces lo mismo?".

Al ver la extrema ira de la emperatriz viuda Fengxiang, la consorte Qi se apresuró a decir: "Tía, lo has entendido mal. Lian'er no lo decía en serio...". Recordando el trozo de tela de jade que había visto aquel día, sintió de nuevo una punzada de amargura e ira en su corazón.

La emperatriz viuda Fengxiang notó que su expresión no era buena. También se dio cuenta de que sus palabras habían sido bastante duras. Así que bajó la voz y dijo: "Sé que estás enfadada por esa túnica de fénix".

La consorte Qi la miró sorprendida, sin comprender cómo lo sabía.

La emperatriz viuda Fengxiang resopló con frialdad: "¿Crees que hay algo en este palacio que se me pueda ocultar? Lo sé desde que Yun Feng'er se mudó al Jardín Hanzhu."

"Tía..." La consorte Qi miró a la persona que tenía delante con cierto temor.