Kapitel 81
Es dämmerte, der Morgennebel hatte sich noch nicht verzogen, die Ziegel und Dachziegel waren vom Schnee der vergangenen Nacht bedeckt, und die Luft war dick von kaltem Rauch; jeder Atemzug war eiskalt.
"Dieses schreckliche Wetter, warum ist es so kalt?"
"Das ist doch nicht dein Ernst? Das Fenster so weit aufreißen!"
Plötzlich flog hinter ihm ein glänzendes Wurfmesser hervor, doch er wich ihm aus, indem er den Kopf drehte, kurz bevor es sein Haar berührte. Das Messer bohrte sich tief in eine Pappel vor dem Fenster.
"Was schreist du denn so? Kann man denn nicht einfach mal schlafen?!"
Am frühen Morgen herrschte im Haus des Marquis Guan völliges Chaos.
„Was ist denn hier los? Alle stillhalten!“
Der kaiserliche Gardist stürmte aus dem Raum, sein langes Schwert schleifte über den Boden, sein Gesichtsausdruck war grimmig.
„Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben! Du darfst erst frühstücken, wenn du hundert Runden um das Herrenhaus des Marquis gelaufen bist!“
Die sieben Personen, noch halb im Schlaf, ließen die Köpfe hängen, stießen einen gemeinsamen Wehklagen aus und taumelten dann davon. Während sie rannten, beschwerten sie sich über den Übeltäter.
"Verdammt, Dexin, warum hast du das Fenster so weit offen gelassen? Weißt du denn nicht, wie kalt es an Wintermorgen ist? Du hast meinen kostbaren Traum zunichtegemacht!"
„Wir sind erst gestern früh von der Mission zurückgekommen und haben nur ein paar Stunden geschlafen. Wie kommt es, dass du, Dexin, so energiegeladen bist? Hast du denn gar kein Mitleid mit uns alten Knochen?“
"...Lauf doch einfach, warum machst du so ein Theater? Du benimmst dich wie ein Mädchen!"
Der kaiserliche Wächter schlich sich lautlos von hinten heran, woraufhin die anderen vor Angst erstarrten.
„Versammelt euch nach dem Frühstück in der Eingangshalle, der junge Marquis ist zurückgekehrt.“
"Junger Meister Marquis? Ist er nicht im Xihong-Garten?"
„Geh weg, geh weg! Glaubst du etwa, der junge Marquis sei wie du? Du bist so in den Freuden der Liebe gefangen, dass dir alles andere egal ist.“
„Aber ist der junge Marquis nicht berühmt für...?“
„Halt die Klappe, hast du überhaupt ein Gehirn?! Lauf noch fünfzig Runden, schaff es in einer halben Stunde, sonst gibt's nichts zu essen!“
Sobald sie aufgehört hatten zu schreien, rannten diese Leute wie der Wind davon.
Im Inneren der Guanhou-Villa befindet sich eine glasierte Pagode, neben der ein dreistöckiger Pavillon aus rotem Holz und goldenen Fliesen steht, der Luxus und Reichtum ausstrahlt.
Auf den weißen Marmorstufen stand ein junger Mann in einem leuchtend gelben Brokatanzug; selbst von hinten war er schon auffallend gutaussehend.
„Mein Herr, so schön Ihre Pose auch sein mag, Fräulein Fang, die gegenüber wohnt, kann Sie nicht sehen. Außerdem ist es hier windig; ist Ihnen denn nicht kalt?“
Nachdem der alte Mann das gesagt hatte, wich der Junge sofort zurück und zitterte vor Kälte.
"Warum hast du das nicht früher gesagt? Ich stehe schon den ganzen Tag im kalten Wind!"
Der alte Manager verbeugte sich und murmelte immer wieder: „Ja, ja, ja…“
"Wo ist die kaiserliche Garde?", fragte der Junge und umarmte sich selbst, während er ins Haus kroch.
"Warten Sie in der Eingangshalle auf den jungen Herrn."
„Warum hast du das nicht früher gesagt? Du hast so viel Zeit verschwendet!“
Der alte Verwalter senkte erneut den Kopf und lächelte unterwürfig: „Ja, ja, ja…“
Als die beiden die Eingangshalle erreichten, war es fast 9:00 Uhr morgens.
„Aufseher, nehmen Sie diese beiden Jungen und kommen Sie mit mir nach Lin'an. Stehen Sie sofort auf.“
Er ging hinein, sagte einen Satz, klopfte sich dann auf den Hintern und ging wieder hinaus.
Zum Glück kannte jeder diesen jungen Marquis. Der kaiserliche Gardist winkte ab und sagte: „Kleiner Tiger, Dexin, ihr bekommt eine Chance, euch zu beweisen!“
Die beiden Auserwählten verstummten sofort und dachten bei sich: „Meister Du, versuchen Sie etwa absichtlich, mir das Leben schwer zu machen?“
...
Jiangnan ist wunderschön, Jiangnan ist wunderbar, Jiangnan hat viele schöne Frauen.
Nachdem wir uns vom Xihong-Garten verabschiedet haben, sind wir nun am Lüchun-Turm angekommen. Das Leben dieses würdevollen jungen Marquis ist wahrlich farbenfroh und voller Vergnügen.
Der junge Marquis des Guanhou-Anwesens heißt Li Yu. Er ist gutaussehend und elegant und besucht seit seiner Kindheit mit Vorliebe Bordelle. Es ist in der Hauptstadt ein offenes Geheimnis, dass der junge Marquis dort anzutreffen ist, wo immer es ein Bordell gibt.
„Schau mal, der junge Meister himmelt das Mädchen schon wieder an, und sie hält einen Weinbecher in der Hand.“ Xiao Hu stupste De Xin an, die sich gerade den Mund mit Essen vollstopfte.
Dexin, völlig überrascht, verschluckte sich fast und hustete wiederholt.
„Was ist los? Kannst du nicht mal essen?“ Der Übeltäter reichte ihm mit einem „Du bist echt ein besonderer Fall“-Blick ein Glas Wasser.
In diesem Moment war Dexins Frustration nicht geringer als damals, als er mitten in seiner Mahlzeit einen halben Wurm fand. War es denn falsch von ihm, unter Schlaflosigkeit zu leiden, früh aufzustehen und das Fenster zu öffnen, um die Aussicht zu genießen?
Tatsächlich war dies erst der Anfang von Dexins Unglücksfällen in den kommenden Tagen.
„Junger Meister Hou … Junger Meister Hou?!“ Xiao Hu sprang plötzlich und abrupt auf. De Xin war völlig überrascht und verschluckte sich an einem Bissen Reis.
Er konnte nur hilflos zusehen, wie Xiao Hu von ihm wegstürmte, um dem jungen Marquis hinterherzujagen, der schneller als ein Hase rannte.
„Schönheit ist ein Fluch.“ Plötzlich ertönte hinter ihm die Stimme eines alten Mannes. Langsam drehte er sich um und sah, dass es Butler Li war.
Aus purer Angst schaffte er es jedoch, einen Löffel voll Reis herunterzuschlucken.
"Junger Meister, was ist los...?"
„Seufz, wie erwartet gibt es in Jiangnan viele schöne Frauen. Diese Schönheit … tsk tsk tsk, nur ein Blick genügt, und all die Schönheiten, die der junge Meister einst so sehr begehrte, wirken neben ihr minderwertig …“
Der alte Guan kniff die Augen zusammen und strich sich übers Kinn; er sah aus wie ein lüsterner alter Mann.
Als Dexin das hörte, war er sichtlich überrascht. Was für eine außergewöhnliche Schönheit musste sie sein, wenn ein alter Verwalter, der schon unzählige Menschen gesehen hatte, so etwas sagte? Und wie lange würde diese Angebetete die Aufmerksamkeit des jungen Marquis fesseln? Die letzte hatte es höchstens drei Monate ausgehalten.
Kapitel 82
Da es im Norden zu dieser Zeit so kalt war, konnte ich nicht länger dort bleiben. Und manche Leute hatten aus irgendeinem Grund so viel zu tun, dass sie nicht wegkonnten. Deshalb musste ich Xiaoman, Aqing und Shaoming für den Winter nach Lin'an bringen. Kurz vor unserer Abreise stießen aber noch zwei weitere Personen zu uns. Die eine war Qiongying, die sich mir förmlich an den Hals warf und schwor, mich zu beschützen. Aber jeder kannte ihre wahren Absichten: Sie wollte einfach nur faulenzen! Und der andere war der Zwillingsbruder An, den ich einfach nicht loswurde, egal was ich tat. Er klebte wie eine Klette an mir.
Nach so langer Zeit der Abwesenheit war ich nach dem Aussteigen aus der Kutsche einen Moment lang etwas desorientiert.
„Nun gut, gehen wir erst einmal essen.“ Madam, ich habe Hunger.
"Du bist in Lin'an aufgewachsen, wie könntest du den Weg nach Hause nicht kennen?"
Ich hob eine Augenbraue und packte die ahnungslosen Zwillinge: „Seht ihr das Haus mit dem grünen Ziegeldach in der Ferne? Dort wohnten früher die Schüler der Familie Rong. Man ging die Straße bis zum Ende entlang und bog dann um die Ecke, um zum Haus der Rongs zu gelangen. Jetzt ist dort eine Mauer, und alle Abkürzungen von Westen sind versperrt. Man kommt also nicht mehr vom Westtor dorthin; man muss durchs Osttor gehen. Wenn ihr es könnt, zeigt mir den Weg! Wenn ich verhungere und nicht in zwei Stunden da bin, rufe ich sofort euren Bruder an …“
"Ah, warum habe ich plötzlich so einen Hunger? Ich verhungere! Zeit zu essen!"
Dieser Typ änderte seine Meinung jedoch schnell und verschwand im Nu im Restaurant.
Ich hatte gerade einen Schritt nach vorn gemacht, als plötzlich ein gelbes, unbekanntes Objekt aus dem Restaurant sprang, an Gemini An vorbeistreifte und ihn herumwirbelte.
"Schöne Dame, schöne Dame, darf ich nach Ihrem Namen fragen? Wie alt sind Sie? Sind Sie verheiratet? Wo wohnen Sie, und wie viele Personen leben mit Ihnen zusammen?"
Während er rannte und Fragen stellte, konnte Ah Qing ihn gerade noch aufhalten, als er sie bei der dritten Frage mit beiden Händen berühren wollte.
"...Kleine Schönheit, darf ich nach Ihrem Namen fragen? Wie alt sind Sie? Sind Sie verheiratet? Wo wohnen Sie...?"
Alle waren sprachlos und sahen hilflos zu, wie A Qings Gesicht erst rot, dann weiß, dann wieder rot und schließlich blauschwarz wurde. Ihre Hand war bereits zum Handkantenschlag ausgeholt, doch eine Stimme hielt sie zurück.
„Junger Herr!“ Der Junge, der ihm folgte, sah zwar gewöhnlich aus, aber er strahlte eine erfrischende Aura aus.
"Kleiner Tiger, du kommst genau zum richtigen Zeitpunkt. Schau, die Jiangnan-Region ist wahrlich ein fruchtbarer Ort, ihre Schönheit ist atemberaubend."
Die Lippen des jungen Mannes namens Xiaohu zuckten leicht, dann riss er die Hand seines Meisters mit Gewalt von Aqings Hand los.
"Junger Herr, Sie haben doch nicht vergessen, warum wir hier sind, oder? Und wenn Sie schöne Frauen sehen wollen, gibt es im Green Spring Pavilion nicht genug davon?"
„Heute habe ich eine Schönheit gesehen, die eine ganze Stadt in ihren Bann ziehen könnte. Was sind da erst die Schönheiten im Pavillon des Grünen Frühlings im Vergleich dazu?“ Angewidert zog sie ihre weiße Hand zurück und wischte sie an ihrer Kleidung ab.
Xiao Hu warf mir einen Blick zu und wandte hastig den Blick ab, wobei er etwas vor sich hin murmelte, während er versuchte, seinen Herrn wegzuziehen.
„Wo kommt denn dieser Bengel her? Siehst du denn nicht, wo du hinläufst?“ Die Zwillinge gaben endlich einen Laut von sich und stürmten aus dem Haus.
Der hellhäutige Junge war einen Moment lang wie erstarrt und vergaß dabei, Xiao Hus Hand wegzuziehen.
„Wie kannst du es wagen! Wer ist dieser unverschämte Mensch, der es wagt, mir gegenüber respektlos zu sein! Kleiner Tiger, sag ihm, wer ich bin!“
„Li Yu, der junge Marquis des Guanhou-Herrenhauses.“
Gemini Anns Augen weiteten sich. „Ach, das ist also dieser berüchtigte Playboy. Komm her, Kleines, hier gibt es eine Zuckerfigur zu kaufen. Kinder sollten sich wie Kinder benehmen und nicht versuchen, sich wie wichtige Persönlichkeiten aufzuführen.“
Ich runzelte unmerklich die Stirn. Der Mann vom Kaiserhof war nur ein unbedeutender Markgraf. Welch ein Zufall!
„Wollt ihr denn immer noch essen?“ Ich warf den Zwillingen einen finsteren Blick zu, da ich mir ihren Tumult nicht ansehen wollte, und ging ins Restaurant.
Doch sobald ich im zweiten Stock ankam, spürte ich einige seltsame Blicke auf mir, die sich etwas von den Blicken unterschieden, die ich normalerweise von anderen erhalte.
Ich blickte starr geradeaus, ohne wegzusehen oder so zu tun, als wüsste ich nichts. Am Eckplatz am Fenster saßen drei Personen: zwei Männer und eine Frau. Die Frau, in schlichtem Weiß gekleidet, strahlte bereits Eleganz und Anmut aus, ein sanftes Lächeln umspielte ihr hübsches Gesicht. Der Mann, neben dem sie saß und der ihre Hand hielt, trug einen auffälligen purpurnen Umhang, sein schönes Gesicht war ausdruckslos. Der Mann ihnen gegenüber, in Schwarz gekleidet, hatte markante Gesichtszüge, war groß und kräftig und wirkte sehr agil.
"Madam?", rief Shao Ming.
Ich wandte den Blick ab und suchte mir den auffälligsten Tisch aus. Gemini An kam verspätet und wartete darauf, dass ich etwas Leckeres zu essen bestellte.
Da es bereits nach der Mittagszeit war, waren nicht mehr viele Gäste im Restaurant. Wenn man also aufblickte, sah man Li Yu unweigerlich an einem der Nachbartische. Er wurde von zwei Personen begleitet: einem älteren Mann und einem Jungen in etwa Xiao Hus Alter, deren Augen so scharf wie die einer Katze waren.
„Esst schnell und geht früh, nachdem ihr fertig gegessen habt. Der Fußweg von hier zum Osttor dauert ziemlich lange.“
So war das Essen dank meines Drängens in weniger als einer Viertelstunde vorbei. Bevor ich nach unten ging, warf ich noch einmal einen Blick auf den Tisch am Fenster, genau in dem Moment, als der Mann in Lila herüberschaute. Seine hellbraunen Augen waren tief und unerbittlich, dominant und ließen niemandem Zeit zum Luftholen; sein Blick war ungemein charismatisch. Ich lächelte unwillkürlich; dieser Mann war kein gewöhnlicher Mensch.
Kaum hatten sie das Restaurant verlassen, sahen sie Qiongying, die sich durchs Einkaufen verspätet hatte, ihnen nachjagen und alle Taschen und Pakete in die Kutsche werfen.
"Hast du schon gegessen?", fragte ich sie, als wir ins Auto stiegen.
Qiongying nickte: „Ich habe auch ein paar Jade-Tau-Kuchen eingepackt.“