Бегать туда-сюда и играть второстепенные роли

Глава 101

Cuando despertó, me senté deliberadamente frente al espejo para lavarme y observé cómo esas manos se extendían lentamente desde detrás de mis hombros en el espejo.

"Rong'er, ahora eres mío."

Sonreí y pregunté: "¿Dormiste bien, joven amo?".

"Claro... te levantaste muy temprano."

"Después de que te hayas aseado, baja a desayunar. Te esperaré allí."

Ella le dio una palmadita suave en la mano y se puso de pie lentamente.

Cuando llegué al salón de abajo, Yunniang y Lu Li ya me esperaban a un lado. Me dirigí directamente a la mesa, tomé el tazón de sopa de semillas de loto que habían preparado, di un sorbo y degusté la habilidad de Yunniang. "Has vuelto a molestar a Yunniang para que cocine. Puedes dejar esto en manos de las criadas."

Yunniang sonrió y se sentó a mi lado, tomando mi mano entre las suyas.

“Envié al cocinero a casa para el funeral, y la ayudante que contraté temporalmente llegará un poco más tarde. Originalmente quería que las criadas lo prepararan, pero todas oyeron que atendiste al joven amo Han anoche, y lloraron desconsoladamente. Ninguna quería salir de sus habitaciones. ¿Quién estaría de humor para preparar sopa de semillas de loto?”

Asentí con la cabeza. No me extraña que hubiera tanto silencio en el camino.

"Deberías probar este pastel de ginseng rojo y azufaifo. ¡Lo hizo Lord Lu! Lo estaba preparando mientras yo estaba en la cocina. Lo probé y sabe casi tan bien como el del chef de Jin Yong Lou. Es ideal para reponer energías y vitalidad... Te vendría de maravilla."

Sonrió tímidamente y miró hacia un lado. Parecía algo cansado, probablemente por haber hablado toda la noche sin descansar.

Han Yufeng empujó la puerta y entró.

—¿Dormiste bien anoche, joven amo? —le preguntó Yunniang con una sonrisa—. Tu perfume es demasiado fuerte. Deberías desayunar y refrescarte antes de regresar a la mansión.

Un rubor desapareció de las mejillas de Han Yufeng, y él simplemente rió suavemente sin decir una palabra, sentándose con delicadeza a mi lado.

Le serví un tazón de sopa de semillas de loto y se lo acerqué. Él tomó mi mano con delicadeza.

—Rong'er, vuelve conmigo a la mansión —dijo, ignorando a todos los demás.

Lo aparté bruscamente...

—¿Qué te pasa? —Frunció ligeramente el ceño—. Anoche, cuando estabas en mis brazos, te pregunté, y dijiste, que tu corazón y tu cuerpo me pertenecían. Anoche me lo prometiste claramente.

Son pétalos caídos... Deberíamos haberle dicho que no hablara.

"Joven amo... estaba borracho en ese momento."

Anoche estaba borracho, pero sigo teniendo muy claro que no hice nada inapropiado sin tu consentimiento, sino que... estaba decidido a que fueras mi mujer. Antes de eso, ya lo había pensado bien... Estaba dispuesto a asumir la responsabilidad por ti. Sin duda convenceré a mi padre. En esta vida... solo te quiero a ti, Rong'er, aunque eso signifique llevarte lejos.

Lo miré fijamente, sin expresión. Nadie me había dicho jamás que yo era la única, nadie había estado dispuesto a llevarme con él, y nadie... había estado decidido a convertirme en su mujer... Nangong no lo había hecho, Lu Xiu no, Lu Li... nunca... Pero este hombre frente a mí, que no era particularmente excepcional, estaba dispuesto. No era tan bueno como ninguno de ellos, pero tuvo el valor de hacerme esa promesa. En ese momento, me sentí más conmovida que nunca.

Negué con la cabeza con incredulidad...

Me atrajo suavemente hacia sus brazos, con voz suave.

"Rong'er, eres..."

¿Has cambiado de opinión? ¿No me crees? Si es así, no debería haberte tocado y manchado tu inocencia. Debería haber sabido que eres diferente a las demás mujeres...

¿Qué clase de hombre es... que puede ignorar cualquier entorno u opinión a su alrededor, haciendo obstinadamente lo que quiere y diciendo lo que quiere decir...? Quizás no se equivoque, es una persona adorable, porque es muy imprudente con la persona que ama.

Era diferente a la indiferencia de Lu Li, diferente a la paciencia de Lu Xiu y diferente a la extravagancia de Nangong...

Quizás sea simplemente un hombre común y corriente, alguien que se atreve a amar y a odiar, directo y sincero... un hombre digno del compromiso de una mujer para toda la vida.

Pasaron los días y Han Yufeng venía de vez en cuando. Casi siempre, no me obligaba; bebíamos y charlábamos hasta altas horas de la noche antes de que se marchara. En ocasiones, lo emborrachaba y hacía que Luoying se disfrazara de mí para pasar la noche con él, siempre de forma natural. Lu Li también venía de vez en cuando, se quedaba un rato en la habitación de Yunniang antes de irse.

Cada pocos días, varias personas de diferentes etnias, vestidas como gente común, aparecían en el Pabellón Xiaoxiang. Se reunían en la habitación de Yunniang, aparentemente para conversar sobre algo. En ese momento, Han Yufeng también solía estar allí. No subía a verme; simplemente se marchaba después de terminar su conversación.

Nangong Jin ha vuelto, y trae consigo las noticias que yo quería.

"¿Lo estás pasando bien en las Regiones Occidentales?", pregunté con una leve sonrisa.

Me ignoró y solo preguntó: "¿He oído que, además del tercer joven amo de la familia Lu, tenéis un hombre nuevo?".

"Sí, ¿adivina qué?" Me reí aún más fuerte.

"Han Yufeng, cualquiera puede adivinarlo sin siquiera pensarlo."

"Como era de esperar de Nangong." Dejé de reír de repente y bajé la voz: "...¿Se ha confirmado la identidad de Han Yufeng?"

—Sí —dijo, enderezándose—. El segundo príncipe del Kanato de Chagatai del Gran Imperio Mongol, al parecer, Su Majestad y el Kanato de Ögedei están conspirando para eliminar a Chagatai.

"Tiene grandes ambiciones, intenta sembrar la discordia entre los distintos kanatos y debilitar el Imperio mongol". No pude evitar reírme.

En cuanto a Yunniang, no era más que otro buen peón que aquel hombre había descubierto.

Nangong se inclinó más cerca, "¿Ese hombre, Lu Li, todavía viene a menudo? ¡Lo extraño tanto! ¿Cuántos botones de brocado puedes desatar esta vez?"

¿No sería mejor que te lo llevaras tú? —repliqué con vehemencia, poniéndome de pie y arreglándome la ropa frente al espejo—. Pase lo que pase, protege a Han Yufeng por mí. Probablemente haya pocos hombres en este mundo con un carácter tan íntegro.

"Ah, ¿así que a esto le llamas caballerosidad? Insistes en proteger a quienes no son parientes tuyos. Flor de Pear es igual."

Al mencionar las flores de peral, la mano que sostenía sus sienes se quedó suspendida en el aire, y el peine de cuerno de buey en forma de media luna que estaba frente al tocador cayó sobre sus ojos, causándole un ligero dolor.

“Puedo oler a un hombre en tu cama…”, se dijo a sí mismo.

Era solo una chica cotilleando con él otra vez. Saltó directamente a mi lado y se sentó a mi lado.

"Te toqué con un dedo y armaste un gran escándalo. ¿Acaso no soy tan bueno como Han Yufeng, un hombre de verdad?"

Lo miré, vestido con un atuendo de mujer sumamente hermoso, negué con la cabeza y dije con una sonrisa: "No eres tan bueno como él". Después de decir eso, de repente sentí que esas palabras me resultaban muy familiares, como si se las hubiera dicho yo misma en aquel entonces, solo que en esa ocasión fue Lu Li.

Decir que no era como un hombre era un tabú para él. Dejó de hablar y se quedó furioso junto a la ventana... Intenté calmarlo rápidamente.

"Esa persona es Luo Ying..."

"¿Eh?"

"Pasó la noche con Han Yufeng."

"¡Vaya!"

¿Estás celoso?

"Tch, ¿a quién le importa?"

A ese tipo de dos caras, aparté la mirada y dejé de mirarlo.

Al abrir la puerta, vi a Lu Xiu guiando a Xi'er mientras se acercaban a mí. Abrí los brazos, dejando que Xi'er corriera a mi abrazo, pero Nangong, que venía por detrás, la apartó primero, exclamando: "¡Hijo!".

"¡Devuélvelo! ¡No asustes a mi hijo!"

Lu Xiu nos observó a Nangong y a mí discutiendo sobre nuestro hijo con una sonrisa, y de repente sintió que este tipo de vida... era simple y feliz.

"Buen bebé, come un bocado."

"Padre, come un bocado."

"Mamá, come un bocado."

Gracias a la iniciativa de Xi'er, los tres conseguimos terminarnos solo un dumpling de sopa.

Nangong, de pie a un lado, bebió un sorbo de su vino frío, con la boca llena de acidez, y exclamó: "Esto es tan cursi".

Ni siquiera me molesté en mirarlo con desprecio. Simplemente miré a Xi'er y pensé que se estaba volviendo cada vez más guapo. Mi corazón se endulzó como si hubiera comido miel. La boca de Xi'er estaba llena de aceite. A Lu Xiu, que siempre era muy limpio, no le importó en absoluto y dejó que Xi'er se frotara contra él y se cubriera de aceite. Incluso hundió la cabeza y besó la carita aceitosa de Xi'er con gran interés hasta que su propia boca se llenó de aceite.

Me estaba limpiando la cara con un pañuelo cuando Lu Xiuyi se acercó. Sonreí y también le limpié la grasa de la boca.

«Hoy traje un secreto al palacio. Les dije que era mi hijo, pero no me creyeron». Lu Xiu sonrió con picardía. «También visité al Emperador Emérito. El Emperador me felicitó por tener un hijo tan inteligente. Cualquiera puede ver lo listo que es este niño».

¡Eso es pura adulación! Solo alguien tan tonto como tú podría tomárselo en serio. —Suspiré—. Es raro que mi hijo sea tan inteligente y, sin embargo, tenga un padre tan estúpido.

"¡No! Jamás he oído a mi padre elogiarme en toda mi vida."

Dejé de reír; el humor autocrítico de Lu Xiu siempre evocaba una sensación de 感慨 (gǎnkǎi, una sensación de emociones encontradas, que incluyen tristeza y reflexión).

"¿No están ustedes dos un poco celosos?" Nangong intervino en el momento oportuno, "Me castañetean los dientes".

Lu Xiu y yo nos giramos al mismo tiempo y nos miramos con una expresión de "cada uno a lo suyo". Nangong dio unos tragos de vino, luego golpeó la mesa con la mano y se puso de pie. "¡Renuncio! ¡Renuncio! ¡Me voy a casar y a tener un hijo! Daré a luz a un tesoro sin igual para acabar con tu arrogancia. ¿Y qué si tienes un hijo?"

Justo cuando Nangong estaba armando un escándalo sin motivo, la puerta se abrió de golpe y allí estaban de nuevo: ¡el trío! Han Yufeng iba al frente, seguido de Lu Li y Yun Niang.

—Buenos días, joven maestro Han —dije, saludando con una sonrisa y levantando a Xi'er, que rodaba por el suelo, con un brazo. Lu Xiuyi también se levantó conmigo, sonriendo y saludándome.

"Rong'er—" Han Yufeng observó la escena, aparentemente esperando mi explicación.

Lamentablemente, no hubo explicaciones, solo presentaciones. Sonreí sin pestañear: "Permítanme presentarles a mi esposo y a mi hijo". No olvidé añadir: "Mi esposo es muy guapo, ¿verdad? ¡Mi hijo es aún más guapo!".

La temperatura bajó drásticamente y Han Yufeng pareció perder el equilibrio. Me miró fijamente durante un buen rato, con expresión algo abatida. De repente, no dijo nada, se dio la vuelta y se marchó aturdido.

Yunniang me miró, frunció los labios y también se marchó. Lu Li, sin embargo, se detuvo en seco. Observó con atención al pequeño que babeaba, miró al más pequeño, luego al más grande y le dijo a Lu Xiu: «El niño se parece mucho a ti».

Lu Xiu pareció sobresaltado y no supo cómo reír. Solo después de que la figura de Lu Li se desvaneció, sacudió la cabeza y dijo: "¡Así que me estaba elogiando!".

"¡Eso parece!" Asentí y con cuidado le limpié la baba de la boca a Xi'er.

¿Qué debemos hacer con Han Yufeng?

"Recibí un pequeño golpe, pero no debería ser un gran problema." Me giré para encontrarme con Nangong, que se estaba entreteniendo, y le dediqué una sonrisa aduladora. "¡Cuento contigo! ¡Con todo!"

Nangong me miró con resentimiento y dijo: "¡Nunca tengo buenas oportunidades!".

Capítulo dieciocho del texto principal: El tan esperado consorte imperial.

El nombre de Yu Feng se desvaneció silenciosamente aquella noche. Zi T[7 Gong], quien desapareció con él, aunque desconfiaba profundamente de Nangong, tenía razones suficientes para convencerse de que no le haría nada a Han Yu Feng. Primero, ¡a Han Yu Feng no le interesaban los hombres! Segundo, la prioridad de Nangong era tener un hijo; no desperdiciaría una oportunidad tan valiosa con Han Yu Feng. Tras mucha deliberación, Lu Xiu y yo finalmente concluimos que Nangong sin duda podría llevar a Han Yu Feng a Chagatai sano y salvo.

Desde que el Pabellón Xiaoxiang fue trasladado de nuevo a la Mansión del Príncipe Duan, esta era la decimoctava vez que se emitía un decreto imperial. En esta ocasión, fue Xiaoyu quien vino a entregarlo. Xiaoyu no pronunció muchas palabras, simplemente colocó en mi muñeca el brazalete de jade rojo sangre, símbolo de nobleza, e inmediatamente se arrodilló, diciendo: «Respetuosamente solicito a la Consorte Imperial que regrese al palacio».

Lu Xiu y yo aún estábamos aturdidos cuando una doncella del palacio comenzó a ayudarme a ponerme mi túnica canaria. Al ver la preocupación en los ojos de Xiaoyu, comprendí de inmediato que no tenía más remedio que ir al palacio. ¿Acaso era porque esa persona dentro estaba enfadada? ¿Por culpa de Han Yufeng? ¿Porque yo había frustrado sus planes?

Llena de dudas, entré en el salón principal, solo para encontrarlo aún tan vacío. Él estaba sentado en el trono, mirándome desde arriba, y ese breve contacto visual me pareció irreal, como un sueño. Seguía siendo el Salón Chaoyang. Negándome obstinadamente a arrodillarme, aparté a los sirvientes del palacio. Finalmente se levantó para saludarme, con la mirada fija en mí. Dio un paso hacia mí, y yo retrocedí. Lo miré fijamente como una bestia asustada, y finalmente se detuvo.

“Sé que estás enfadado porque dejé que Han Yufeng desapareciera tan fácilmente delante de mis narices, ¡no te has reconciliado! También sé que hay personas a las que no puedo tocar, ¡pero aun así insistí en hacerlo!” Me mordí el labio con fuerza y rompí el silencio primero: “¡El precio es que tienes que atraparme, mantenerme en una jaula como a un canario!”

No dio ninguna opinión, simplemente se giró ligeramente y dejó de mirarme.

Me reí a carcajadas. "¡Bien! ¡Esta vez no me esconderé ni huiré! ¡Haré que te arrepientas! Si no quieres que tu harén sea un desastre, déjame ir. ¡Me temo que entonces será demasiado tarde para que te arrepientas! Prefiero ser una de las muchas esposas y concubinas de Han Yufeng que una de tus incontables mujeres. Solo porque él tiene un corazón sincero, ¿y tú? Te lo digo claramente, Lu Li, ¡te odio! Odio que me hayas hecho tan vulnerable, que hayas destruido todo mi respeto y orgullo. Te haré probar todo mi dolor. Cada pizca de dolor, cada pizca de vulnerabilidad, ¡te haré experimentarlo todo tú mismo! Ahora estamos en caminos diferentes, así que ¿por qué sigues aferrándote a mí?"

Alzó la vista y me miró fijamente a los ojos. «Ya te lo he dicho antes: eres diferente a todos los demás; siempre tendrás un lugar en mi corazón. Lo creas o no, ¡en definitiva, eres diferente a ellos!».

¿Y qué? ¿Solo porque una cosa es diferente, significa que puedes renunciar a todo lo que tienes ahora? ¿Solo porque una cosa es diferente, significa que puedes proteger a mi hijo? ¿Solo porque una cosa es diferente, significa que puedes devolverme a mi hija por completo?

Se quedó paralizado, una emoción particular se reflejó en sus ojos; ¡sabía que era dolor! ¿Sentía él también dolor? ¿Por ese niño, o por él y por mí? Cualquiera que fuera la razón, su dolor y arrepentimiento eran inútiles.

Los hombres son inconstantes, y ahora lo creo. No soy una mujer que solo sabe aguantar y llorar. Mirando hacia atrás, me doy cuenta de lo ingenua que era. Pensé que él cambiaría por mí, pero no me di cuenta de que solo yo había cambiado. Envejecer junto a alguien no es un deseo descabellado, pero es ridículo que alguna vez quisiera quedarme con un hombre que se preocupaba por el mundo hasta el final, solo para terminar haciéndome daño a mí misma.

Al darme la vuelta para marcharme, sonreí. No había ni rastro de amargura en mi sonrisa.

¡Ojalá la vida fuera como nuestro primer encuentro! ¡Qué maravilloso! ¡Sin principio ni fin!

En tan solo un mes, el Palacio Oriental fue completamente remodelado. Su estilo y magnificencia superaron incluso al Palacio Chaoyang en escala. Se invirtió en él un flujo constante de oro y plata. Las mujeres de los demás palacios hablaban con frialdad de todo esto, llenas de envidia y resentimiento. Pero como la gente del Palacio Chaoyang no protestó, nadie se atrevió a pronunciar la palabra "extravagancia".

Se detuvo frente al espejo, contemplando su reflejo, una magnífica imagen de sí misma. Una deslumbrante perla luminosa adornaba sus sienes, brillando con intensidad. Detrás de ella se extendía un salón de oro y jade resplandecientes, cubierto con cortinas de gasa transparente. Sus dedos acariciaban suavemente un cetro ruyi de jade, cuya textura suave y delicada le producía una ligera sensación de frescor en las yemas de los dedos.