Бегать туда-сюда и играть второстепенные роли

Глава 29

Zhang Hongwei se tourna vers son fils et demanda à voix basse : « Que s'est-il passé ? »

« Je me suis battu. » Il avait l'air coupable, sa voix basse, puis il marqua une pause, la relevant légèrement pour souligner sa position : « Ce n'est pas nous qui avons commencé, c'est eux ! »

Vous autres ? Il jeta un nouveau coup d'œil à Li Changsheng, qui arborait une expression qui disait « ça ne me regarde pas », « je suis innocent » et « qu'est-ce que ça peut me faire ? », et il comprit soudain.

Ah, alors ils ont tous les deux causé des problèmes ensemble, c'est pour ça que la tigresse est si en colère.

Zhang Hongwei réfléchit : « Ai-je commis des erreurs récemment ? Lui ai-je donné un quelconque moyen de pression ? Je dois d'abord bien réfléchir. Ce n'est que si je n'ai aucun moyen de pression que je pourrai les sortir de ce mauvais pas. Si j'en ai un, je devrai y réfléchir très attentivement. »

J'ai longuement réfléchi, puis j'ai réalisé que quelque chose clochait dans la façon dont Xiao Shanglin me regardait. « Pourquoi me fixes-tu comme ça ? Je suis sa mère, c'est vrai, mais tu es aussi sa sœur. C'est toi qui le disciplines, et tu ne nous laisses pas, ton père et moi, lever le petit doigt. Et tu continues à me fixer ? Continue de me fixer, je reste ta mère. Tu crois que j'aurais peur de toi ? »

Bon, bon, tu n'as plus besoin de regarder. Je ne le soutiendrai plus. Espèce de petit chenapan, tu mérites une bonne leçon !

« Hé Zhang, jetons un autre coup d'œil à ce nouveau produit dont tu as parlé tout à l'heure. » Sur ces mots, il sortit, ne pensant à son fils et à sa fille qu'une fois arrivé à la porte.

« Shanglin, parlons-en. Je n'ai qu'un fils, alors s'il te plaît, ne le frappe pas à mort ! »

Ils ont fui en panique.

Mon fils, ta mère est incompétente et je suis sous l'emprise de ta sœur...

Il n'avait pas été battu ni réprimandé

; sa sœur s'était levée et était rentrée chez elle sans un mot. Elle n'avait rien mangé et s'était endormie aussitôt. Il se sentait coupable, mais Li Changsheng n'en avait cure. Xia Lin voulait demander pardon à son frère Li, mais ce dernier était perplexe.

« S’excuser ? Pourquoi s’excuser ? »

« On s'est disputés. »

Li Changsheng a déclaré calmement : « Ce n'est pas comme si nous nous battions. »

Xia Lin se gratta l'arrière de la tête. C'est vrai, ce n'était pas nous qui nous battions.

« Mais on a heurté quelqu’un. » C’est ce qui a mis sa sœur en colère.

Li Changsheng était encore plus perplexe que lui : « Ils ont attaqué les premiers, et ils t'ont tabassé comme une tête de cochon, alors pourquoi ne puis-je pas riposter ? »

Xia Lin resta un instant stupéfaite. « C’est vrai, quelqu’un nous a attaqués en premier, pourquoi ne pouvons-nous pas nous défendre ? » pensa-t-elle, impuissante. « Mais ma sœur n’aime pas ça. »

Li Changsheng était encore plus perplexe : « Si ça ne lui plaît pas, ça ne lui plaît tout simplement pas. Pourquoi devrais-je m'excuser ? »

Xia Lin marqua une nouvelle pause. C'est vrai, Li Changsheng n'était pas dans son état normal ; il se fichait de savoir si sa sœur était en colère ou non. Mais…

«

Ingrat

!

» La petite fille était furieuse. «

Ma sœur est si bonne avec toi

! Elle te nourrit, t’habille et prend soin de toi en tout point. Comment oses-tu dire que ça ne te regarde pas

?

»

Tu es un ingrat misérable et indomptable !

Il se détourna avec colère, retourna dans la chambre et souleva prudemment le rideau. Sa sœur ne bougea même pas de sous les couvertures.

Il fit la moue, sortit du papier Xuan pour s'exercer à la calligraphie, et écrivit cent feuilles, puis mille !

Après avoir terminé son travail, Qiu Jianguo s'apprêtait à se rendre directement à l'usine lorsqu'il aperçut une petite silhouette à la porte de l'usine, la tête baissée, baignée par le soleil couchant, l'air infiniment triste.

« Xia Lin, qu'est-ce qui t'amène ici ? Où est ta sœur ? »

Qiu Xialin leva les yeux et vit son père, fit la moue, puis éclata en sanglots : « Ma sœur, ma sœur ne veut pas se lever ! »

Shanglin tomba malade, en proie à un délire fiévreux, trempée de sueurs froides malgré les couvertures qui l'enveloppaient, sentant un froid l'envahir de l'intérieur. Elle ne savait pas combien de temps elle avait dormi, mais elle avait fait de nombreux rêves très vifs.

Dans son rêve, Qiu Xialin était ramené à la vie, roué de coups et couvert de sang. Sa mère pleurait à chaudes larmes, tandis que son père ne pouvait que soupirer. À peine réveillé, il arracha la perfusion et hurla qu'il allait massacrer toute sa famille et leur couper les mains et les pieds.

Plusieurs personnes n'ont pas réussi à le maîtriser et il s'est débattu jusqu'à la porte. Une voiture de police s'est arrêtée, sirène hurlante, et deux policiers lourdement armés en sont sortis. Le visage sombre, ils l'ont brutalement fait monter dans la voiture en lui disant

: «

Tu seras exécuté cet automne. Prépare ton cercueil

!

»

Sa mère s'est effondrée sur place. Elle l'a soutenue, incapable même de verser une larme.

"Shanglin, Shanglin !" C'était la voix de papa.

"Shanglin, Shanglin !" C'était la voix de maman.

« Sœur, sœur… » La voix était étranglée par les sanglots ; c’était la voix de la jeune Qiu Xialin.

Il n'est pas mort ? Il n'est pas mort ?

Il poussa un soupir de soulagement, puis sa conscience s'évanouit dans les ténèbres.

Le vingt-huitième jour, elle soupira doucement, posa son pinceau de calligraphie et fixa le calendrier d'un regard vide.

Au bout d'un moment, il se tourna vers lui et demanda : « Frère, tu n'es pas inquiet ? »

Li Changsheng garda les yeux fixés droit devant lui : « À quoi bon s'inquiéter ? »

Au lieu de te précipiter, tu devrais tenir ce fichu stylo dans ta main !

« Ma sœur ne nous a pas parlé depuis 28 jours, ça ne vous inquiète pas ? »

« Elle est occupée par ses propres affaires et n'a pas le temps de parler. »

Je suis tellement occupé(e), je n'ai pas le temps de parler.

Cela dit, Qiu Shanglin partait toujours tôt et rentrait tard, absorbée par son entreprise de vêtements pour enfants Mocha Cat, ignorant complètement Zhang Hongwei et Xia Lin, malgré tous les efforts de cette dernière pour l'apaiser. L'atmosphère à la maison était extrêmement étrange. Zhang Hongwei, quant à elle, était absorbée par le développement de sa production et trouvait tout à fait normal que ses enfants aient de petits conflits. Quand elle était enfant, ses jeunes frères et sœurs se disputaient sans cesse.

Li Changsheng esquissa un sourire. « Heh, quel enfant têtu ! Il s'entête pour une broutille depuis tout ce temps. C'est vraiment nécessaire ? »

Et Qiu Xialin, ce gamin idiot, sa sœur le contrôle tellement qu'elle l'a rendu stupide. Crois-tu vraiment que s'il s'exerce sagement à la calligraphie tous les jours et qu'il reste à la maison suffira à l'apaiser ?

Quant à savoir pourquoi je pratique la calligraphie tous les jours… j’ai envie de pratiquer la calligraphie, et je trouve ça très élégant !

La collection de vêtements pour enfants Mocha Cat devait initialement être lancée avant le Nouvel An lunaire. À l'origine, le lancement était prévu pour les vacances d'été, afin de profiter de l'engouement pour les achats de vêtements préscolaires. Cependant, avant le Nouvel An lunaire, de nombreuses personnes ont sollicité de l'aide pour l'achat de vêtements pour enfants. Zhang Hongwei a envoyé des cadeaux de Nouvel An et a demandé à Shang Lin de rapporter plus de dix ensembles du sud. Malgré cela, il a suscité la controverse.

Si l'enthousiasme est déjà si fort dans cette seule province, on peut imaginer la ferveur qui règne dans les provinces du sud.

Bien que toute la papeterie fût produite dans des usines du sud, elle n'avait initialement pas l'intention de s'étendre à cette région. Son idée de départ était d'adopter une approche progressive et méthodique, en consolidant d'abord le marché local avant de cibler graduellement celui du nord. Quant au sud, elle le considérait comme un dernier recours. Le marché du sud était vaste, mais difficile d'accès. Le roman qu'elle avait écrit spécialement pour Mocha Cat était déjà illustré, et Shang Lin en était très satisfaite. Elle avait trouvé un éditeur et préparait l'impression et la distribution. Une fois la bande dessinée devenue un succès, le marché national ne serait-il pas à sa portée

?

Contre toute attente, l'usine découverte par Yin Yeyao était entachée de malversations. Le responsable des ventes, flairant une opportunité de profit, vendait secrètement la papeterie Mocha Cat à plusieurs boutiques de campus en quête de produits originaux. Dès lors, la situation dégénéra. Lorsque les employés de l'usine s'en rendirent compte, la marque Mocha Cat était déjà devenue populaire dans plusieurs villes.

Après en avoir discuté, Shang Lin et Yin Yeyao décidèrent de vendre les vêtements pour enfants plus tôt que prévu, en commençant par le sud. Bien que Yin Yeyao fût également actionnaire de Mocha Cat, il était surveillé de près par Frère Hua ces derniers temps et n'avait pas le temps de s'occuper de cette affaire. Shang Lin devait donc tout gérer lui-même, ce qui lui causait un stress considérable.

Chaque jour, en rentrant chez lui et en voyant Qiu Xialin et Li Changsheng, il était envahi par une colère qu'il ne pouvait exprimer.

Quelle déception ! Absolument décevant !

Shanglin s'efforça de cultiver le caractère de Xia Lin et de tempérer son ambition et son tempérament bagarreur. Elle lui prodiguait des conseils avisés et passait ses journées avec lui à pratiquer la calligraphie, à raconter des histoires et à écouter celles des autres, s'efforçant de satisfaire chacun de ses désirs. Pour compenser ses exigences élevées, elle veillait à ce qu'il ne manque de rien, et pour tout ce qui manquait aux autres enfants, elle mettait tout en œuvre pour le lui procurer.

Qu'est-ce qui a mal tourné exactement, ou est-il fondamentalement mauvais et incurable ?

Bref, elle était furieuse, très furieuse. Elle craignait de ne pas pouvoir bien éduquer Qiu Xialin et d'éveiller en lui un esprit de rébellion. Si un jour une voiture de police arrivait sirènes hurlantes et l'emmenait, Shanglin ne savait pas s'il pourrait le supporter.

J'ai été réincarné, mais je suis incapable de gérer un enfant de cinq ans. Je suis un échec total.

D'autres, qui renaissent, mènent une vie sans encombre, l'argent et la carrière étant facilement à leur portée, alors pourquoi suis-je si accablé et impuissant ?

Pour la première fois depuis sa renaissance, elle douta de ses propres capacités. Elle se demanda même si sa renaissance n'était qu'un rêve, une rêverie d'enfant précoce.

Incapables de faire face à leur propre incompétence, ils ne souhaitent donc pas affronter l'une ou l'autre branche de leur famille.

Quand je suis rentré le soir, mes parents étaient sortis comme d'habitude. Ils avaient dressé une table pleine de plats, et je suis resté assis là tranquillement, sans toucher à mes baguettes.

En la voyant revenir, Qiu Xialin accourut joyeusement et lui prit le sac rose à tête de chat imprimé dessus des mains : « Ma sœur, tu es de retour ! »

Elle lui jeta un regard indifférent, sans répondre.

Lavez-vous les mains et le visage, et votre mal de tête disparaîtra.

Elle ne supportait plus le train-train quotidien du travail, les calculs et la planification. L'intelligence des personnages réincarnés dans les romans lui suffisait pour tout gérer, mais lorsqu'il s'agissait de gérer la situation elle-même, tout devenait trop compliqué.

Depuis qu'elle avait découvert le vol, elle avait cessé la production et la transformation des chats dans l'usine d'origine et s'était mise en quête d'un meilleur fabricant. Hua Ge lui avait suggéré de créer leur propre usine, mais elle estimait que les conditions actuelles n'étaient pas satisfaisantes – ou plutôt, elle ne souhaitait pas créer de filiale. Non seulement cela comportait des risques, mais cela engendrerait aussi trop de soucis et de complications. Elle était encore jeune et ne pouvait pas se permettre de courir partout. Yin Yeyao, quant à lui, ne s'intéressait à cette activité que comme à un passe-temps et ne voulait pas la lui confier.

À sa demande, la production de papeterie Mocha Cat fut sous-traitée à une usine de la province au bord de la faillite. Les vêtements pour enfants, quant à eux, restaient fabriqués dans le sud. Shang Lin adopta le modèle des grandes marques des générations suivantes

: la sous-traitance partielle et la rémunération à la pièce. Elle fournissait les matières premières, et le sous-traitant n'avait qu'à produire selon ses exigences. Une fois la production terminée, elle distribuait les produits finis dans les boutiques Mocha Cat, réparties dans toute la région.

C'est un peu problématique, mais Shanglin comprend l'importance de l'image de marque pour garantir la qualité et la valeur de la marque.

« Ma sœur, mon frère a préparé du poisson épicé, tu veux en goûter ? » Xia Lin déposa avec empressement un morceau de poisson dans son bol à l'aide de ses baguettes.

Shang Lin était stupéfait. Li Changsheng sait cuisiner ?

Il était de l'autre côté, feignant d'avoir une expression neutre.

Silencieuse, mâchant, ignorant les attentes de Xia Lin.

« C’est bon ? » demanda-t-il à sa sœur avec envie.

Ma sœur, je t'en prie, dis quelque chose, dis quelque chose.

Elle ajouta ensuite de la nourriture dans son bol d'une manière flatteuse, en disant : « Mon frère et moi avons écrit vingt-huit grands caractères aujourd'hui, et j'ai aussi appris dix nouveaux caractères ! »

Toujours silencieux.