Бегать туда-сюда и играть второстепенные роли - Глава 120
De toutes les filles du département, Qiu Shanglin était la plus agréable à regarder.
Ce n'est pas que ses vêtements soient chers ou luxueux, mais plutôt que ses tenues sont simples et élégantes, et que les tissus et les coupes sont toujours impeccables. Beaucoup de collègues d'autres services lui demandent dans quelle petite boutique elle s'habille.
Fu Lele a discrètement examiné les vêtements de Qiu Shanglin pendant son absence du dortoir. Bien qu'aucun logo de marque n'y figurât, la qualité du tissu et la coupe indiquaient clairement qu'ils étaient de grande qualité.
Shang Lin réfléchit un instant : « Et si je portais un fin cardigan en maille avec un décolleté ouvert et une jupe courte avec de fins bas de laine noirs ? »
L'aînée fit la moue : « J'ai des jambes épaisses, alors les jupes courtes ne me vont pas. »
« C’est bon, on achètera des chaussettes d’une marque spéciale, elles donneront l’impression que tes jambes sont plus épaisses. »
Plusieurs filles ont manifesté leur intérêt à cette question et ont demandé : « Existe-t-il vraiment des chaussettes qui ne font pas paraître les jambes épaisses ? Quelle est leur marque ? »
Shang Lin poussa la porte vitrée d'une petite boutique et dit en souriant : « Chaussettes Petites Jambes Rondes ! »
L'aîné se mit aussitôt en colère, le cinquième devint coquet, Fu Lele le frappa immédiatement, et Shang Lin se couvrit la tête et s'enfuit.
Après avoir examiné plusieurs pulls à col ouvert, Fu Lele a finalement opté pour un pull rouge à col en V orné d'un cœur. La propriétaire du magasin s'est approchée et a souri : « Belle dame, vous avez un goût exquis ! C'est notre pièce maîtresse ! »
Lele a demandé : « Combien ? »
Le patron sourit, dévoilant ses dents d'un blanc éclatant. C'était clairement un grand méchant loup déguisé en petit agneau
: «
Puisque c'est le joyau de la boutique, il est naturellement assez cher. Mais puisque vous êtes toutes de belles dames, d'accord, je vous fais un prix de gros aujourd'hui
: 268
!
»
Lele frissonna involontairement et jeta les vêtements sur le cintre comme une patate chaude : « Patron, vous êtes en train de me voler ?! »
S'il s'agissait de vêtements provenant d'un centre commercial ou d'une boutique de marque, ce serait une chose, mais comment osent-ils vendre des vêtements au sac sur un marché de gros pour 268 ?
Shang Lin ouvrit la bouche, prête à marchander, lorsque la foule l'encercla et la conduisit vers la porte. Le chef la bousculait sans cesse en la poussant du coude, murmurant : « Allons-y, allons-y, c'est scandaleux, ils arnaquent les gens ! »
Voyant cela, le patron les arrêta rapidement : « Discutons-en. C'est en négociant que l'on fait des affaires. Mesdames, combien êtes-vous prêtes à payer ? »
Lele réfléchit un instant et demanda d'abord l'avis de ses colocataires : « À votre avis, combien devrions-nous rembourser ? »
Le cinquième frère hésita un instant : « Cent vingt ? »
Shang Lin a ri : « Ne les rendez pas, regardez-moi simplement. »
Il se retourna, toucha son pull et sourit nonchalamment : « Patron, vous serez peut-être surpris d'apprendre que j'ai négocié le prix à la baisse. »
Le patron a ri aux éclats : « Belle dame, laissez-moi entendre vos négociations ! »
Trente-huit !
Fu Lele et les autres étaient sous le choc. Impressionnés par le courage de Qiu Shanglin, ils craignaient néanmoins que le chef ne prenne un grand balai et ne les chasse.
Et effectivement, l'expression du patron s'est immédiatement assombrie.
« Belle dame, c'est scandaleux ! Je dirige une petite entreprise, comment pourrais-je réaliser un profit aussi énorme ! »
Shang Lin sourit et dit : « Vos vêtements sont une copie de la collection automne de Mocha Cat. Les originaux coûtent 380 yuans après réduction car ils sont composés à 60 % de laine mélangée. Quant aux vôtres, il existe de nombreuses contrefaçons fabriquées par de petits ateliers du sud. Elles ne coûtent que huit yuans pièce lorsqu'elles sont achetées directement à l'usine. Vous pouvez les trouver à dix-huit yuans maximum au marché de gros. Je vous laisse donc un bénéfice de vingt yuans. Patron, pensez-vous que je sois déraisonnable ou raisonnable ? »
Voyant la bouche du patron s'ouvrir de surprise, elle ajouta :
« Elle va rétrécir à coup sûr au lavage. Oh, et le petit cœur rouge va aussi se décolorer. Cette robe ne pourra se porter qu'une saison tout au plus, et elle sera inutilisable l'année prochaine. »
Ignorant de l'étonnement général, elle se dirigea vers le portant à jupes, prit une jupe plissée en laine noire et la plaça à côté du pull
: «
L'authentique ensemble Mocha Cat est composé d'un pull et d'une jupe plissée, spécialement conçu pour les femmes soucieuses de la mode en automne et en hiver. Comme la lutte contre la contrefaçon est féroce, les fabricants produisent désormais leurs propres contrefaçons.
»
Le patron déglutit difficilement, puis leva le pouce en signe d'admiration : « Excellent travail, belle dame ! Voilà, trente-huit, je n'en dirai pas plus, je vous en prie ! »
Tandis qu'elles examinaient les autres vêtements, le propriétaire du magasin se pencha et demanda mystérieusement : « Belle dame, vous faites aussi ce genre de commerce ? »
Shang Lin sourit et dit : « Non. Je suis étudiant. »
Il fut encore plus surpris : « Vous en savez tellement sur ce sujet… Hé, ne me mentez pas ! Je me trompe rarement sur les gens — vous êtes fabricant ? Hé, si je me procure mes marchandises auprès de votre usine, combien pouvez-vous me donner ? »
Shang Lin sourit et dit : « Patron, n'y pensez même pas. Je vais vous donner une leçon : vous feriez mieux de faire des réserves de cette robe, car l'usine de contrefaçons a été fermée hier. »
Elle a personnellement mené l'enquête, qui a duré toute une saison, afin de retrouver les principaux fabricants et grossistes spécialisés dans la contrefaçon. Hier, l'usine a été officiellement fermée et les grossistes seront poursuivis en justice.
Au début du semestre, je me suis fait passer pour un détaillant, gagnant progressivement la confiance des grossistes en achetant de petites quantités. Après avoir obtenu l'adresse du fabricant, j'ai pris un congé pour aller le rencontrer afin de discuter de la vente en gros et de recueillir des preuves.
Après avoir visité plusieurs autres magasins, tous trois achetèrent des vêtements qui leur convenaient parfaitement. L'aîné admirait le sens aigu de la qualité de Shang Lin et son talent de négociatrice, et déclara, avec une satisfaction persistante, qu'il la recontacterait lors de sa prochaine virée shopping.
Shanglin n'a rien de glorieux.
Faire du shopping en ligne, c'est amusant, mais faire les courses avec trois femmes, c'est un véritable supplice pour elle.
De retour à l'école, Lao Wu se souvint soudain et s'exclama : « Oh non, Shanglin, tu n'as pas acheté de vêtements ! »
Shang Lin a ri : « Je ne compte pas aller au bal, donc bien sûr je n'ai pas besoin d'acheter de vêtements. »
Le cinquième frère fronça les sourcils : « Non, non, tu dois partir ! »
Le frère aîné a également crié : « Nous devons y aller ! Nous ne pouvons pas rester sans y aller ! »
Fu Lele l'a alors saisie comme pour la kidnapper, la menaçant : « Nous avons déjà passé un accord avec quelques gars de notre département : tu dois partir ! »
« Celui qui mange la nourriture d'autrui lui est lié. Petite, crois-tu que tous les gâteaux qu'on a engloutis au dortoir pendant des jours n'ont servi à rien ? » Le Cinquième Frère la poignarda doucement dans le dos.
Shang Lin s'exclama avec surprise : « C'est pas possible ! Pourquoi les garçons vous auraient-ils donné des en-cas juste pour que je puisse aller au bal ? »
Ils ont ri : « Tu n'as aucune idée de ta popularité ! Tu nous surveilles comme des faucons ! »
Elle se gratta la tête, perplexe : « Li Changsheng et moi n'avons-nous pas déjà officialisé notre relation ? »
Fu Lele s'exclama : « Quoi ? Vous ne vous voyez jamais de la journée ! Tout le monde nous demande si vous avez rompu… Li Changsheng est devenu très proche d'une autre femme ces derniers temps… »
Le frère aîné l'entraîna à l'écart, se couvrant la bouche et riant : « N'écoute pas ses bêtises ! »
Le cinquième frère dit lentement et délibérément : « Je ne dis pas de bêtises. »
Le frère aîné rugit : « Cinquième frère ! »
Elle lança un regard noir à sa sœur aînée : « Shanglin est notre sœur, tout le monde le sait, nous, les sœurs, ne pouvons pas le lui cacher seules. »
Se tournant vers Shang Lin, il dit sérieusement : « Tu es rarement à l'école, alors tu ignores qu'il y a beaucoup plus d'hommes que de femmes en architecture. Crois-tu que cela rende la situation plus sûre ? Ton Li Changsheng est beau, compétent, très actif et toujours prêt à rendre service. Plusieurs filles de l'école le courtisent ! Récemment, une femme extérieure à l'école est venue le voir. Ils discutent et rient ensemble, comme s'ils se connaissaient très bien. Cette femme est toujours très affectueuse. Ton Li Changsheng est si insouciant ; ne se rend-il pas compte de ce qui se passe ? Ils sont toujours dehors ; beaucoup de gens sont au courant ! »
Shang Lin souriait encore lorsqu'il a dit : « Vraiment ? »
J'éprouvais à la fois de l'amertume et de la colère.
Li Changsheng, tu es génial !
Tu es dévoué et concentré devant moi, mais dès que je me retourne et que je ne peux plus te voir, tu commences à flirter avec d'autres femmes ?
Je serrai les dents intérieurement, pensant que si ce qu'ils disaient était vrai, je ne les laisserais pas s'en tirer aussi facilement… Je ne suis pas une marchandise invendable dont personne ne veut.
Yin Yeyao m'appelle tous les trois jours et m'envoie un cadeau tous les deux jours ; j'ai renoncé à partir à l'étranger pour toi, et tu te moques de moi !
Elle était à moitié convaincue, à moitié sceptique, mais déjà rongée par la jalousie.
Par conséquent, ne croyez pas que la vie ordinaire soit dépourvue de véritables sentiments. Les émotions les plus profondes surgissent souvent de manière inattendue, à travers les détails les plus anodins du quotidien.
Danse universitaire (Partie 1)
Sun Yihan trouva Li Changsheng sur le terrain de basket. Il accourut vers lui au milieu des sifflets et des acclamations de la foule, couvert de sueur, et lui demanda : « Pourquoi es-tu ici ? »
Sun Yihan sourit et tendit timidement une bouteille d'eau minérale et une serviette. Quelques garçons, les yeux rivés autour d'eux, se remirent à hurler et à se moquer. Changsheng rit, se retourna en jurant, puis prit nonchalamment la serviette pour s'essuyer la sueur et demanda : « Pourquoi êtes-vous venus ici ? »
Elle le réprimanda sur un ton enjoué : « Quoi ? Tu n'es pas le bienvenu ? »
Elle était grande et mince, vêtue d'un manteau en cachemire noir ceinturé par-dessus une robe rouge en laine arrivant aux genoux. Elle avait de longs cheveux bruns ondulés, un sourire radieux et une beauté à couper le souffle.
Les garçons qui passaient devant le terrain de basket ne pouvaient s'empêcher de la regarder ; une telle beauté était rare sur un campus universitaire.
Changsheng était complètement insensible à sa beauté : « Tu n'as pas cours ? »
« Papa prévoit d’ouvrir une galerie d’art à Pékin et il veut que je vienne l’aider à la gérer », a-t-elle dit pour changer de sujet.
C'est super.
« De nombreux maîtres du monde de l'art seront présents à l'ouverture de la galerie. Serez-vous là ce jour-là ? »
Chang Sheng haussa les épaules : « Cela dépend de la situation ; il pourrait y avoir d'autres solutions. »
Sun Yihan se mordit la lèvre inférieure, puis poursuivit, son sourire s'élargissant encore : « Papa a dit qu'il voulait que tu crées une nouvelle œuvre qui soit la pièce maîtresse de l'inauguration. As-tu déjà réfléchi à ce que tu vas peindre ? »
Il jeta une serviette sur son épaule et fronça les sourcils. « Je n'ai pas le temps. Je viens de trouver un cabinet et je compte y faire un stage. »
Elle était surprise : « Un stage ? Tu n'es qu'en première année ! »
Changsheng dit nonchalamment : « C'est bien de s'y prendre à l'avance. Je ne peux pas gagner ma vie en peignant, alors je peux économiser un peu d'argent de poche. J'ai dépensé toutes mes dépenses de ce mois-ci pour acheter un cadeau de Nouvel An à Shanglin. »
Sun Yihan serra les poings, ses yeux tressaillirent légèrement, mais son expression resta inchangée : « Oh, quel cadeau lui as-tu acheté ? »
Changsheng répondit mystérieusement : « C'est un secret ! » Il était à la fois ravi et excité.
Elle avait le cœur serré, mais elle sourit tout de même et dit : « Espèce de coquin ! Tu es fauché, n'est-ce pas ? J'en ai un peu ici, je vais t'en prêter. » Elle prit son portefeuille, mais Changsheng l'arrêta.
« Pas besoin, il y en a assez pour nous. »