Бегать туда-сюда и играть второстепенные роли - Глава 121
«Pourquoi êtes-vous si poli avec moi
!»
Le regard de Chang Sheng était perçant. Bien qu'il souriât, ses paroles étaient lourdes de sens
: «
Tu es la fille du professeur, je dois donc être encore plus poli envers toi.
»
L'œil de Sun Yihan tressaillit et son sourire disparut : « Li Changsheng, que voulez-vous dire ! »
La voyant à la fois embarrassée et en colère, Changsheng se sentit un peu coupable et son ton s'adoucit considérablement : « Yihan, je te considère comme une amie, tu sais ce que je veux dire. »
« Des amis ? » railla Sun Yihan, les yeux rougis. « Tu sais très bien que je t'aime bien, et pourtant tu dis me considérer comme une amie ? »
Bien que Changsheng jugeât inapproprié qu'ils se disputent à ce sujet en marge de l'aire de jeux, il souhaitait également clarifier la situation avec Sun Yihan au plus vite, alors il dit patiemment : « J'aime Shang Lin, tu le sais. »
« Je sais, bien sûr que je sais… vous avez grandi ensemble, vous étiez des amoureux d’enfance ! Mais Li Changsheng, t’es-tu déjà demandé si tes sentiments pour Qiu Shanglin étaient de l’amour ou simplement une dépendance habituelle que tu ne veux pas changer ? »
Li Changsheng, légèrement décontenancé par ses paroles, rétorqua instinctivement : « De quelles âneries parlez-vous ? Bien sûr que je l'aime ! »
« Tu aimes ta famille, et tu aimes aussi ta maîtresse — qu'est-ce qui te plaît chez elle ? L'aimes-tu en tant que femme, et pas seulement en tant que membre de ta famille ? » Les questions de Sun Yihan étaient incisives et directes, et elle insistait sans relâche.
« Tu ne l'as jamais eue qu'à tes côtés, et tu as toujours tenu pour acquis qu'elle était ton véritable amour. Mais as-tu jamais envisagé que vous seriez peut-être mieux assortis en tant que famille plutôt qu'amants ? »
Chang Sheng était déconcerté : « De quelles bêtises parlez-vous ? Qui est de la famille ! » Il avait certes traité Qiu Shanglin comme une petite sœur lorsqu'ils étaient enfants, mais il ne l'avait jamais considérée comme faisant partie de sa famille.
Depuis le jour où il réalisa qu'il aimait Qiu Shanglin, Li Changsheng comprit qu'il l'aimait uniquement parce qu'elle était une femme. Son sourire faisait battre son cœur à tout rompre
; sa tristesse le rendait triste lui aussi
; si elle avait le cœur brisé, il ressentait une soif de vengeance contre le monde entier
; et si Qiu Shanglin était heureuse, il avait l'impression d'avoir conquis le monde
!
Shanglin est exceptionnelle ; elle a travaillé dur depuis son enfance et a bâti une brillante carrière très jeune. Changsheng est parfaitement conscient de son succès, mais à ses yeux, tout cela n'est que superficiel.
Il appréciait Qiu Shanglin simplement pour ce qu'il était, et cela n'avait rien à voir avec le reste.
Qiu Shanglin est une personne
; elle peut parler, rire, se mettre en colère et piquer des crises. Paniquée et ne trouvant rien, elle peut même enlever sa chaussure et frapper quelqu'un. Lorsqu'elle se tient là, les mains sur les hanches, et qu'elle les maudit, lui et Qiu Xialin, elle ressemble à une mégère de village. Ce qu'il préfère, c'est la Qiu Shanglin authentique, sans artifices, plutôt que les auréoles qui l'entourent.
Bien sûr, l'excellence de Shanglin lui mettait une pression considérable. Il savait que s'il voulait égaler Shanglin dans sa carrière, il avait encore un long chemin à parcourir, et il travaillait donc d'arrache-pied pour rattraper son retard. S'il avait abandonné la peinture pour se tourner vers l'architecture, c'était simplement parce qu'il voulait accomplir quelque chose et prouver à tous qu'il n'était plus le Li Changsheng qui, enfant, suivait en silence Qiu Shanglin et qui était devenu violent et impitoyable à cause de son milieu familial.
Les filles changent beaucoup en grandissant, devenant de plus en plus belles.
Il se souvenait encore des taches de rousseur sur le visage de Shanglin lorsqu'elle était enfant, mais en grandissant, il fixait son visage clair d'un air absent ; les mêmes yeux, qui n'avaient guère changé, devenaient incroyablement captivants lorsqu'elle était en colère à l'âge adulte.
Son père lui a également rappelé que lui et Qiu Shanglin ne formaient pas un bon couple. Même si la famille Qiu approuvait leur relation, aux yeux des parents de Li, ils auraient préféré une belle-fille ordinaire à une femme aussi remarquable que Shanglin !
La mère ne cesse de le harceler à propos du choix de son fils : épouser une femme d'une classe sociale supérieure ou inférieure, craignant que sa belle-fille ne lui mène la vie dure après le mariage.
Changsheng pensait qu'ils s'inquiétaient pour rien. Shanglin craignait toujours qu'il ne sache pas respecter ses parents, le réprimandant et lui donnant constamment des ordres. S'inquiétait-elle aussi qu'il ne leur cause des problèmes plus tard
?
« Je ne dirai qu'une chose », dit Sun Yihan, les larmes ruisselant sur ses joues. « Vous n'êtes pas faits l'un pour l'autre, et vous forcer à être ensemble ne servira à rien. » Sur ces mots, elle se retourna et partit.
Changsheng la regarda s'éloigner, réfléchissant à ses paroles, l'esprit complètement embrouillé.
Derrière le grand tableau d'affichage se tenait une silhouette. Après un long moment, elle se retourna et s'éloigna.
Voyant que Sun Yihan s'était éloigné, l'ami de Changsheng s'approcha et lui tapota l'épaule en disant avec beaucoup de sympathie : « Mon ami, Qiu Shanglin vient te voir. »
Il fut surpris : « Où ? »
Il fit la moue, un soupçon de regret mêlé à une pointe de joie maligne : « Je t'ai vu parler à cette belle femme et je suis parti en trombe. »
Changsheng lança un regard noir et s'exclama : « C'est fini ! » avant de s'éloigner précipitamment.
Plusieurs de ses amis qui jouaient au basket avec lui se sont rassemblés autour de lui, regardant Li Changsheng s'enfuir à toute vitesse, se demandant : « Que lui est-il arrivé ? »
Celui qui les avait prévenus plus tôt s'est vanté : « Ils se sont fait prendre à jouer sur les deux tableaux ! »
Quelqu'un a poussé un cri d'effroi : « Oh non, oh non, il est vraiment en danger ! »
De retour au dortoir, Fu Lele et Lao Wu se maquillaient mutuellement. Voyant Shang Lin revenir si vite, elles lui demandèrent avec surprise : « Tu n'es pas allée passer le Nouvel An avec ton amoureux ? »
Shang Lin n'était pas de bonne humeur, mais il ne pouvait pas se montrer froid envers les innocents, alors il força un sourire et dit : « Eh bien, il se passe quelque chose. »
Lorsque l'aîné revint de la salle de bain après s'être lavé le visage, il faillit la heurter en entrant dans la chambre. Il s'exclama
: «
Ah oui, j'ai un paquet pour toi
!
» Il prit le paquet sur le lit et le lui tendit.
Shanglin s'assit sur le lit et déchira le paquet. Plusieurs personnes s'attroupèrent autour de lui, curieuses : « Quoi ? Il y a quelque chose de bon ? »
L'aînée s'est exclamée : « Waouh, quelle belle robe ! »
À l'intérieur se trouvaient deux livres d'art et une longue robe. Elle feuilletait les livres d'art, tandis que les autres, sans cérémonie, soulevaient la robe contre elles, l'admirant avec émerveillement.
« Un classique absolu ! »
« Troisième frère, arrête de gesticuler comme ça ! Avec ta carrure, tu vas faire exploser tes vêtements ! »
"Ha, tu as raison ! Lele, arrête de baver, tu es maigre comme un clou, tu ne peux pas prendre du poids !"
« Tu as une silhouette magnifique, alors montre-moi ce que tu portes ! »
« Hehe, dommage que je sois trop grande — il me faudrait un morceau pour couvrir le bas de ma jupe ! »
« Si le patron portait ça, je vous garantis un succès fou
! Une minijupe qui couvre à peine ses fesses et se dévoile à chaque pas. Au fait, patron, vous portez de quelle couleur de sous-vêtements aujourd’hui
? »
Les femmes se taquinèrent et éclatèrent de rire.
À ce moment-là, Xiao Shang passa la tête et dit : « Je t'entends rire très fort dans le couloir. Qu'est-ce qui est si drôle ? »
Ses yeux se sont illuminés à la vue de la robe, et elle s'est précipitée à l'intérieur pour l'attraper, s'exclamant avec emphase : « Waouh ! La nouvelle collection printemps de Mocha Cat ! Je l'ai vue hier en faisant du shopping, et même après la réduction, elle coûtait encore plus de deux mille euros ! Je l'ai à peine touchée que la vendeuse m'a lancé un regard noir ! »
Il a comparé les objets qu'il portait sur lui, en demandant : « Qui s'est vraiment donné à fond ? »
En entendant cela, Fu Lele prit un catalogue et commença à le feuilleter, attirant un attroupement de curieux. Xiao Shang, avec son œil de lynx, reconnut immédiatement qu'il s'agissait d'un catalogue promotionnel pour les nouveautés printemps de la collection Breeze de Mocha Cat, une marque de vêtements féminins de milieu de gamme.
« Shanglin, où as-tu trouvé ça ? »
Je n'arrivais pas à le lâcher et je le feuilletais de gauche à droite.
Shang Lin sourit et dit : « Une de ses amies travaille dans son entreprise et elle me l'a envoyé. »
Xiao Shang s'est exclamé : « Génial ! »
Fu Lele a tenu les vêtements de haut en bas pendant un moment, puis s'est soudain souvenue de quelque chose et a dit avec enthousiasme : « Hé, si tu ne dînes pas aux chandelles avec ton amoureux ce soir, pourquoi n'irais-tu pas à la soirée dansante ? Donne-nous aussi du courage — nous six, les filles du dortoir, ferons une entrée remarquée et leur enverrons un spectacle inoubliable ! »
Xiao Shang lança, taquin : « Qui Fu essaie-t-il d'impressionner ? » Il fit un clin d'œil aux autres : « J'ai entendu dire que la nuit dernière, quelqu'un a aperçu le président du conseil étudiant, Zhou Ji, main dans la main avec une belle femme qui semble s'appeler Fu, dans les bois. Serait-ce notre pensionnaire ? »
Le cinquième frère pinça les lèvres, l'air malicieux, et feignit l'hésitation : « Impossible, le président Zhou n'aime donc pas notre Shanglin ? »
L'aîné en rajouta : « Quoi ? Vous dites n'importe quoi ! Lele et Zhou Ji sont originaires de la même ville. Le cœur pur de Zhou Ji a été rejeté par Shanglin avant même qu'il ait pu s'ouvrir. Notre Lele l'a réconforté avec douceur… Eh bien, pour être un bon jeune homme de notre époque, inspirez-vous de Lei Feng… Hé, le cadet, la prochaine fois que des garçons exceptionnels te courront après, pense à nous en garder quelques-uns… »
Tout en parlant, elle chantait d'un ton enjoué : « Prenez exemple sur Lei Feng, un bon exemple… »
Fu Lele était à la fois gênée et en colère : « Shanglin, regarde-les… c’est entièrement de ta faute… »
Shang Lin, manipulé par elle, resta sans voix : « Je n'ai pas dit un seul mot… »
La robe reçue était blanche à motifs floraux. Elle appela pour se renseigner et découvrit que le siège social avait seulement demandé à la vendeuse de lui envoyer le catalogue, tandis que la robe était destinée à une autre personne. La vendeuse ne s'en était pas aperçue et avait tout emballé avec la robe avant de l'envoyer à Shanglin. Par un heureux hasard, Shanglin pouvait la porter, alors elle l'avait simplement mise au bal pour se détendre.
Le bal du département était un buffet, avec deux longues tables chargées de nourriture et de fruits à disposition de tous. Les étudiants flânaient, discutant et riant en petits groupes. Le groupe de six a attiré l'attention dès son arrivée, suscitant de nombreux regards.
Six jeunes filles, à la fois discrètes et fières, se tenaient par le bras, telles des reines. Les regards admiratifs et envieux des autres procurèrent à Shang Lin une fierté longtemps oubliée et une pointe de vanité féminine. Elle ne put s'empêcher de rire intérieurement, réalisant qu'en fin de compte, elle n'était qu'une petite femme.
Zhou Ji accourut, souriant, et s'exclama : « Bienvenue, bienvenue ! J'avais justement peur que votre dortoir ne soit pas là ; il manquerait six lumières éblouissantes à la soirée dansante ! » Mais son regard était rivé sur Fu Lele. La troisième sœur et ses amies, espiègles, s'accrochaient délibérément à Lele, lui cachant la vue.
« Président Zhou, accueillez-vous tout le monde ou seulement l'un d'entre nous ? »
La joie de Zhou Ji se lisait sur tout son visage, il ne cherchait pas à la cacher, et il fixa Fu Lele intensément : « Tout, tout ! »
La troisième sœur et ses amies échangèrent des regards entendus : « Je ne crois pas ! »
Zhou Ji a ri et a changé de sujet : « La balle était plutôt intéressante, n'est-ce pas ? »
Le troisième frère s'apprêtait à faire une remarque sarcastique lorsque Fu Lele l'interrompit : « Ouais, c'est super. Je ne m'attendais pas à ce que notre école soit aussi ouverte d'esprit ! »
Zhou Ji était satisfaite, mais dit timidement et rapidement : « Je viendrai te trouver quand la danse commencera ! »
Craignant qu'ils ne se moquent d'elle à nouveau, elle s'éclipsa rapidement. Fu Lele rougit, ravie des taquineries de ses amies.
Alors que l'ambiance commençait à s'animer, une agitation se fit sentir à l'entrée. La foule hésita d'abord, mais ne put plus contenir son excitation, et peu à peu, des cris et des applaudissements étouffés de jeunes filles se firent entendre. Le garçon le plus âgé, qui était grand, monta sur un tabouret et tendit le cou pour regarder, s'écriant : « Fan Chen, Fan Chen est là ! »
Tout le monde était stupéfait : « Fan Chen ? »
Ils n'en croyaient pas leurs oreilles et se demandaient : « Comment a-t-il pu assister au bal de l'école ? »
Fan Chen se faisait extrêmement discret à l'école. Il ne vivait pas sur le campus et n'apparaissait que pendant les cours, repartant aussitôt après sans jamais s'attarder. Il acceptait les autographes et les photos de fans enthousiastes, mais parlait rarement, gardant une distance polie avec ses camarades. Il ne répondait aux questions que si on les lui posait ; quelqu'un comme Shang Lin, qui allait et venait lui aussi très rapidement, n'avait même pas prononcé un seul mot de tout le semestre.
Cela ne signifie pas qu'ils n'ont aucun lien.
Bien sûr, cela ne signifie pas que nous avons eu une conversation personnelle.
La marque de vêtements pour hommes Mocha recherchait un nouveau porte-parole et, après avoir recommandé plusieurs candidats, elle n'arrivait pas à se décider. Finalement, un important distributeur a suggéré Fan Chen. Shanglin a examiné attentivement son profil et l'a trouvé très talentueux. L'entreprise avait également contacté son agent, qui était lui aussi disposé à devenir l'égérie. Bien que rien ne soit encore définitif, la plupart des avis penchaient en faveur de Fan Chen, et Shanglin continuait d'y réfléchir.
En apprenant l'arrivée de Fan Chen, Shang Lin fut stupéfait.
C'est bien. Pouvoir l'observer de près, sans aucune défense, me permettra de voir son véritable état au quotidien.
Pensant cela, Shang Lin ne se joignit pas aux autres, ni à Fan Chen ni à Fan Chen. Au lieu de cela, il s'éclipsa discrètement de la foule et trouva un coin offrant une bonne vue, dans l'intention d'observer en secret.