Ich freue mich auf die Frühlingsbrise

Kapitel 23

Leng Wushuang se incorporó lentamente y se apoyó en la cama. Este pequeño movimiento le hizo recuperar el aliento durante un buen rato.

—¿Cómo te sientes? —Igor le tomó la mano, con los ojos llenos de preocupación—. Te vi escupir mucha sangre —dijo, abriendo el dobladillo de su ropa y señalando las manchas de color marrón oscuro—. Todo esto es tuyo.

Los ojos de Leng Wushuang se apagaron.

Intentó en secreto hacer circular su energía, pero su dantian permaneció vacío y no pudo reunir ninguna fuerza. De repente, sintió pánico.

—Wushuang, ¿te sientes mal otra vez? —Wushilang se inclinó y se secó el sudor de la frente con la manga—. Has estado sudando mucho.

Leng Wushuang no le respondió. Contuvo la respiración y luchó por recuperar la energía.

La zona del dantian permaneció vacía.

Se quedó atónito. Su rostro, ya pálido, se puso aún más ceniciento, y su cuerpo se relajó mientras se inclinaba.

"Wushuang, ¿qué te pasa?" Al verlo desplomarse gradualmente y mostrar signos de agotamiento, Wushilang se sintió incómodo.

Siempre ha sido arrogante y distante; rara vez muestra tanta vulnerabilidad. Algo grave debe haber ocurrido.

Tras un largo silencio, Leng Wushuang, apoyado en el cabecero de la cama, esbozó por primera vez una sonrisa gélida, como un loto de nieve puro y frío. La voz que brotó de sus labios era fría y helada, cargada de profunda desesperación y dolor.

Sus ojos estaban apagados y sin vida, y una sonrisa autocrítica asomaba en sus labios mientras decía, palabra por palabra: "Yo... he... perdido... todo... mi...

Sonrió, como si contara algo que no tenía nada que ver con él, tan indiferente, tan abatido.

Simplemente sonrió así, pero eso provocó una profunda sensación de tristeza en todos los que lo hicieron.

El corazón de Isoro se encogió de inmediato y sintió un dolor agudo.

Ya llevaban tres días alojados en la posada.

Con expresión preocupada, Wu Shilang miró a su alrededor y vio a Leng Wushuang sentado junto a la ventana, vestido con túnicas negras. Su cabello, aún adornado con una horquilla de jade blanco, caía en cascada sobre su espalda, resaltando su rostro pálido y dándole un semblante gélido.

Este resfriado fue cien veces peor de lo habitual.

Miraba fijamente por la ventana, sin hablar ni moverse. Sobre la mesita junto a la ventana había comida fría. Durante tres días enteros, permaneció allí inmóvil como una estatua de piedra.

No se consumió ni una gota de agua.

"Wushuang, come algo." Wushilang señaló la mesa.

La mesa estaba repleta de todas las comidas favoritas de Isoro: pasteles al estilo de Suzhou, pequeños pasteles de flor de ciruelo y un plato de arroz frito que ella misma había preparado.

Con un atisbo de expectación, Isoro se acercó.

Los ojos de Leng Wu permanecieron inmóviles mientras miraba en silencio por la ventana, como si una flor hubiera florecido allí, cautivando su atención y atrayéndolo hacia adentro.

"Sé que estás molesto, pero a mí me duele aún más el corazón." Ishiro se sentía culpable, porque su imprudencia lo había llevado a esta situación.

Leng Wushuang no había comido durante tres días, y ella tampoco.

«Sé que has practicado artes marciales desde niño y te convertiste en un gran héroe a una edad temprana. Eres frío y te gusta dar aires de grandeza, así que debes haber ofendido a mucha gente en el mundo de las artes marciales», dijo Wu Shilang, contando con los dedos uno por uno, especulando con cautela. «Creo que la principal razón por la que sufres tanto es que tienes miedo de que la gente venga a vengarse».

Los ojos de Leng Wushuang permanecieron impasibles.

—¿Qué te parece esto? —Ishiro intervino con una sonrisa—. Puedes convertirte en mi yerno y haré que mis cuarenta y nueve hermanos te protejan.

Los labios de Leng Wushuang se crisparon ligeramente, aunque solo ligeramente, pero sus ojos ya no estaban sin vida.

«Entonces, yo saldré a trabajar duro para ganar dinero, y tú podrás quedarte en casa recuperándote de tus heridas. Poco a poco, poco a poco, recuperarás tus habilidades». Cuanto más lo pensaba Wulang, más feliz se sentía. Saltó, tomó la mano de Leng Wushuang y le prometió solemnemente: «¡Te trataré muy bien, muy bien, muy bien! ¡Muy bien!».

Para expresar su determinación, repitió "muy bien" cuatro veces seguidas. Cada vez que lo decía, asentía con vehemencia y sinceridad, como si quisiera arrancarse el corazón y mostrárselo a Leng Wushuang.

Leng Wushuang, a quien ella había agarrado de la mano, la miró con ojos fríos. Aunque aún conservaba un atisbo de tristeza, se veían mucho más vivaces. Movió los labios y la reprendió suavemente: «Idiota».

Con una sensación de impotencia y un leve suspiro.

Aunque su voz era baja, hizo que Wushilang rompiera a llorar de alegría. Tomó la mano de Wushuang, con lágrimas corriendo por su rostro. "Wushuang, dejemos de buscar un antídoto. Regresemos a la mansión. Al final encontraremos una solución. La Primera Señora y los demás deben saber cómo manejarlo."

Leng Wushuang permaneció tan impasible como siempre, mirándola fijamente con la mano sujeta, con los ojos oscuros y profundos.

"Wushuang, yo no me rendiré, así que tú tampoco debes rendirte."

Isoro apretó el puño y juró solemnemente: "No abandonaremos ni nos rendiremos".

Leng Wushuang puso los ojos en blanco ante Wu Shilang, retiró bruscamente su mano, se giró y miró hacia la ventana. Tras un largo rato, respondió con frialdad y frialdad: «No está bien».

"¿Eh?" Igarashi asomó la cabeza y preguntó confundido: "¿Qué pasa?"

—Sigue buscando medicina —Leng Wushuang pareció recuperar su calma y compostura originales al instante. Se giró, miró a Wu Shilang y dijo con indiferencia: —Conmigo aquí, no dejaré que sufras el veneno.

Su tono era indiferente, como si estuviera hablando con Isoro sobre lo agradable que estaba el tiempo o lo deliciosa que estaba la comida.

Wu Shilang quedó atónito, una dulce sensación brotó en su interior. Estaba preocupado por él; el joven maestro, distante e incomparable, estaba preocupado por su veneno.

Isoro lo miró dulcemente, sus ojos se encontraron, mirándose fijamente el uno al otro.

Sus ojos rebosaban de ternura, su pecho ardía y contemplaba el rostro frío y apuesto de Leng Wushuang. Con delicadeza, tomó un plato de arroz frito con sus dedos y se lo ofreció, diciendo: «Si quieres llevarme al antídoto, ¡tienes que comer!».

Leng Wushuang frunció el ceño, mirando el arroz frito que tenía en la mano, y se negó: "No me lo voy a comer".

"¿Por qué?"

Está claro que ya ha aceptado la situación, así que ¿por qué sigue insistiendo en hacer una huelga de hambre?

Wu Shilang miró a Leng Wushuang con resentimiento. Le rugían las tripas y no podía dormir porque tenía hambre todas las noches. Sin embargo, la atormentaba un fuerte sentimiento de culpa que le impedía comer.

¡Sabes lo terrible que es el hambre!

—Pido comida al camarero todas las noches —respondió Leng Wushuang con frialdad—, ¡su comida no es ni apetitosa a la vista ni deliciosa, no puedo comerla!

¿Eh? ¡¿De verdad comió solo después de que me fui a dormir?!

¿Y luego, durante el día, se queda ahí parado, petrificado y melancólico, junto a la ventana?

¡Incluso llegué a acompañarlo de todo corazón en su huelga de hambre!

Ishiro rompió a llorar, agarró la mano de Leng Wushuang y le estampó el arroz frito que tenía en la otra mano directamente en la cabeza.

Entonces, cubriéndose el rostro con las manos, rugió furiosa: "¡Te odio muchísimo!"

Cogió todos sus aperitivos favoritos de la mesa y salió corriendo.

Abrió la puerta de golpe, haciendo que se estrellara contra la puerta de Leng Wushuang con un fuerte estruendo.

Ella no sabía que, a sus espaldas, Leng Wushuang dejó escapar un largo suspiro, luego se sacudió lentamente los granos de arroz de la cabeza y caminó tranquilamente hasta la ventana para contemplar el horizonte.

¿Cómo voy a poder comer algo?

Wu Shilang tenía razón. Desde niño, había sido más talentoso que los demás. Al practicar artes marciales, siempre fue más estricto y exigente consigo mismo que los demás. Innumerables noches sin dormir lo convirtieron en el maestro joven sin igual en el mundo de las artes marciales. Siempre fue orgulloso y arrogante, y rara vez prestaba atención a los demás.

Son indiferentes a todo.

De repente, de la noche a la mañana, todo dio un vuelco.

En primer lugar, sus habilidades en artes marciales, de las que estaba tan orgulloso, desaparecieron sin dejar rastro, lo que le hizo sentirse impotente por primera vez en 20 años.

En segundo lugar, hay otra chica problemática que necesita su protección. Es como una niña pequeña, todavía bastante inmadura, que a menudo se mete en líos sin darse cuenta.

Con un carácter tan inquieto en la carretera, el camino hacia la desintoxicación que tienen por delante es incierto, y no saben cuántas dificultades les esperan.

En realidad, no estaba nada seguro.

Sin embargo, tenía que afrontarlo, porque el veneno de Isoro solo duraba un año y siempre existía la posibilidad de que surtiera efecto.

Todo esto le provocó ansiedad e inexplicablemente melancolía, y permaneció de pie frente a la ventana, absorto en sus pensamientos, durante tres días enteros.

Aunque estaba absorto en sus pensamientos, era consciente de cada movimiento de Goro. Esta mujer insensata se moría de hambre, pero aun así, tontamente, se unió a él en una huelga de hambre. Él era un artista marcial que a menudo podía pasar días sin comer, pero ella no tenía ni la más mínima habilidad en artes marciales.

Él puede pasar hambre, pero Ishiro no.

Al pensar en esto, recogió un grano de arroz que le quedaba en el pelo, sus ojos se oscurecieron ligeramente, apretó los labios rojos con fuerza y dejó escapar otro largo suspiro.

¡Qué némesis!

¡Qué fastidio!

¡Qué personaje tan animado e interesante!

Al cuarto día, Isoro y sus compañeros finalmente partieron.

Como el cuerpo de Leng Wushuang aún no se había recuperado del todo, alquilaron un coche pequeño, cuyas ruedas parecían a punto de desprenderse. Era un coche con corrientes de aire, con ventilación tanto delante como detrás, y el anciano que lo conducía iba encorvado y tosía sin parar.

Una escena desoladora.

—Oye, tío, ¿tienes cortinas o algo para protegernos del viento? —Wu Shilang se asomó, visiblemente molesto. El viento otoñal silbaba a su alrededor, causándole un ligero escalofrío. Leng Wushuang permanecía inmóvil, sentado en silencio en la parte trasera del carruaje, mirando fríamente hacia afuera sin pronunciar palabra.

El anciano, de rostro severo y espalda encorvada, casi rompió a llorar al oír la petición de Wu Shilang. Se quejó amargamente: "¿De dónde voy a sacar algo tan bueno? Nosotros, los pobres, ni siquiera tenemos suficiente para comer. Si no fuera por este vehículo de transporte de ganado, toda mi familia moriría de hambre...".

Siguió divagando sin parar, escupiendo mientras desahogaba sus quejas…

Wu Shilang giró la cabeza y miró a Leng Wushuang con incredulidad. Los ojos de Leng Wushuang seguían fríos, ¡pero la vena de su frente palpitaba!

¿Un vehículo para transportar ganado?

"Les digo que nuestra familia no ha tenido una comida decente en todo el mes... Todas las comidas han sido simples bollos al vapor... ¡Ni un solo rábano seco!" El anciano sintió de repente un impulso irrefrenable de divagar, babeando por todas partes. Una ráfaga de viento le manchó la cara a Wushilang con saliva, un olor a vejez repugnante. "Finalmente, después de rezarle al Dios de la Riqueza, conseguimos algo de trabajo. Anteayer transportamos tres vacas, el día anterior dos cerdos y ayer ocho corderos..."

Dejándose llevar por sus palabras, giró la cabeza y sonrió con aire de suficiencia, alzando su látigo y volviéndose con una sonrisa servil: "¡Hoy he tenido muchísima suerte, he conseguido transportar a dos personas!"

¡Dos cabezas... dos cabezas... dos cabezas!

El silencio absoluto de Isoro reveló que, en efecto, se trataba de una carreta utilizada para transportar ganado.

Los ojos de Leng Wushuang brillaban con fuego mientras lo miraba fijamente, sus pupilas resplandecían rojas como si estuvieran a punto de estallar en llamas.

Resultó ser un vehículo de transporte de ganado; no es de extrañar que estuviera sucio y oliera mal.

¡Pensar que él, el joven amo de la prestigiosa Mansión de la Espada Descargadora, tendría que viajar en una carreta de transporte de animales tan sucia! Si la noticia se extendiera por el mundo marcial, ¿cómo podría mantener su imagen distante y arrogante?

¡Estoy acabado!

Cuando Wulang vio que Leng Wushuang lo miraba fijamente, se sintió aún más culpable y forzó una risa seca: "¡La adversidad te hace más fuerte!". Al ver que Leng Wushuang seguía mirándolo con frialdad, Wulang levantó el brazo con la mayor sinceridad: "¡Mira, Wushuang, esta es la experiencia de la vida!".

Leng Wushuang no deseaba nada más que echarla del escenario, pero tras mucha reflexión, se contuvo. Al fin y al cabo, era mejor que todos sufrieran juntos a que una sola persona sufriera. Así que apretó los dientes y maldijo con furia: «¡Idiota!».

Isoro le devolvió la sonrisa con una mirada brillante y traviesa.

En realidad, no era tonta. El joven maestro Leng le dio dos taeles de plata, y Wu Shilang obtuvo una ganancia de un tael. En ese momento, ella estaba en el bolsillo de Wu Shilang. Un tael de plata era una ganga para un viaje tan largo, incluso si solo se trataba de transportar ganado.

Una buena mujer sabe cómo ahorrar dinero extra. Esto es algo que Ishiro aprendió de su tía.

—La Fortaleza del Viento Negro está justo delante —dijo el anciano, con la baba goteando de sus dientes delanteros faltantes y empapando toda su barba blanca—. He oído que la líder de la fortaleza es una mujer...

Siguió hablando sin parar ni un instante. En el tren, Isoro no pudo evitar golpearse la cabeza contra el vagón, lamentando profundamente haber mencionado la cortina antes.

"Le encanta secuestrar a hombres jóvenes y guapos para que sean sus gigolós..."

"Qué mujer tan atenta y capaz..." El anciano que conducía el carro suspiró con emoción, chasqueando el látigo y lamentándose: "Si hubiera nacido unas décadas antes, me habría quedado allí todos los días al pie del pueblo y habría dejado que me llevara de vuelta... y condujera su carro tirado por animales."