Ein verlorenes Vermögen kann durch

Kapitel 13

"Es extraño, ¿te acuerdas cuando fui a Fuyaxuan a comprar joyas el otro día y dije que se las iba a regalar a mi hermana?"

—¡Claro que lo recuerdo! —respondió Ma Mingyuan. Había dos prendas que él había ayudado a elegir, y las recordaba perfectamente. Eran estilos que estaban de moda en Tokio, y había visto a sus cuñadas usarlas. Simplemente no se imaginaba que la «cuñada» que Chen Xun mencionaba fuera la niña con la que solía pescar cigarras. Al pensar en esto, Ma Mingyuan no pudo evitar soltar una risita.

"¿Adivina cuál eligió Mu Qing?"

Todos negaron con la cabeza, pero Chen Xun volvió a sonreír: "Eligió esa magnolia de cristal. ¿No crees que es el destino?"

Shu Hong y Ma Mingyuan se quedaron atónitos. No esperaban que Mu Qing eligiera esa opción. Ma Mingyuan se sintió un poco decepcionado. Resultó que la "conexión predestinada" se refería a eso.

Shu Hong no dijo nada, pero miró a Mu Qing con una expresión compleja. Bajó la cabeza y fue a buscar algo de comida sin decir palabra.

Mu Qing pensó para sí misma: "¡Dios mío, ¿el zorro realmente eligió la magnolia? No parece propio de él. ¿Qué significaba esa mirada en sus ojos hace un momento? ¿Tomé lo que tú elegiste y no estás contenta? ¡Hum! ¿No estás contenta? ¡Me la quedo igual!"

¿De verdad? ¡Entonces brindo por el hermano Shu, gracias por elegir la magnolia! Mu Qing levantó su copa hacia Shu Hong. Tras un largo rato, Shu Hong permaneció en silencio. Ma Mingyuan, desconcertado, le dio un codazo a Shu Hong. Solo entonces Shu Hong reaccionó, alzando también su copa, y dijo con seriedad: «¡Sí! Ya que la has elegido, ¡cuídala bien y no la pierdas!».

Dicho esto, Shu Hong se bebió un vaso de vino de un trago. Mu Qing también se lo bebió de un trago, pero miró a Shu Hong, que permanecía en silencio, con cierta sorpresa. ¿Por qué el zorro se había puesto tan serio de repente?

Así surgió el tema de Mu Qing, y los cuatro charlaron sobre las costumbres y lugares de interés locales, así como sobre los asuntos actuales de la corte. Mu Qing escuchaba en silencio y no pudo evitar sentir nostalgia al pensar que estaban en la flor de la juventud, ¡igual que cuando eran jóvenes estudiantes!

Chen Xun, Ma Mingyuan y Shu Hong viajaron extensamente por el norte y el sur, adquiriendo amplios conocimientos. Chen Xun, en ocasiones, hablaba con elocuencia, demostrando un notable talento literario, lo que sorprendió a Mu Qing. Al recordar el banquete de aquel día, no compuso ningún poema ni compitió con Chen Che, y Mu Qing no pudo evitar admirar en secreto la magnanimidad de Chen Xun y su manera de manejar las cosas.

Tras el banquete, todos charlaron y rieron, y surgió un sentimiento de aprecio mutuo que forjó un vínculo de amistad indescriptible...

﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡

¡Necesito recomendaciones urgentemente! Si tenéis entradas, ¡por favor, enviadme un par! ¡Gracias! (╯3╰)

Recomendado por un amigo: ~\(≧▽≦)/~

Muchos de los autores más importantes del sitio principal están destinados a una felicidad eterna, pero ahora mismo, ese libro de Bai Meng me pesa mucho en la cabeza.

Para los interesados, echen un vistazo a "Pequeño viaje al oeste"~~ (Personalmente, creo que el cuento sobre el espíritu de la montaña es bastante bueno~)

Capítulo treinta: Los pensamientos del zorro (Revisión menor)

El vino estaba bueno y el banquete fue excelente.

Los cuatro adolescentes, de edad similar, bebían y charlaban animadamente, disfrutando plenamente del momento. Tras varias rondas, se les enrojecieron las mejillas y empezaron a sentir los efectos del alcohol.

Chen Xun se incorporó apoyándose en el brazo, sosteniendo su cabeza, con los ojos cerrados, murmurando algo ininteligible, antes de finalmente desplomarse sobre la mesa y tararear suavemente. A su lado, Ma Mingyuan estaba sentado con naturalidad, invitando a Chen Xun a beber con él, absorto en una conversación sobre las defensas de la frontera noroeste. Shu Hong, indiferente, se apoyó en la mesa, sosteniendo su jarra de vino, y se sirvió una copa.

Mu Qing comió con esmero los platos casi intactos que quedaban en la mesa. Eran fruto del arduo trabajo de los obreros; ¡no se podían desperdiciar!

"¡No esperaba que comieras tanto a una edad tan temprana!" Shu Hong entrecerró los ojos mirando a Mu Qing y la molestó en voz baja.

Mu Qing sabía que aquel hombre con cara de zorro no tenía una buena impresión de ella, y además, solo tenía seis años, así que no tenía por qué preocuparse demasiado por su supuesta imagen de señorita. Así que infló las mejillas, miró fijamente a Shu Hong y respondió vagamente: «Papá dice que cada grano de arroz de este plato se ha ganado con esfuerzo y no se debe desperdiciar. Y mamá dice que todavía soy pequeña y estoy creciendo, así que debería comer más. ¿Qué, hermano Shu, tienes algún problema con eso? ¿O... tú también quieres comer?».

Shu Hong abrió los ojos, se inclinó y observó fijamente el pequeño rostro de Mu Qing, analizando su expresión. Dijo: «Desde que te conocí, me has estado llamando "mamá" y "papá" todo el tiempo. Ahora me parece que estás usando a tus padres como escudo».

Mu Qing se sobresaltó al ver el rostro repentinamente agrandado frente a ella, y casi escupió un bocado de arroz. Juró por Dios que lo había hecho a propósito; ¡ese tipo era demasiado problemático, y tenía que escupirlo para apaciguar la ira pública!

Mu Qing tomó un pañuelo para limpiarse la boca, parpadeó y se disculpó con poca sinceridad: "Qing'er no lo hizo a propósito... ¿Escudo? ¿Qué escudo? No había flechas, ¿para qué íbamos a necesitar un escudo? Si hubiera flechas para dispararle a Qing'er, no deberíamos haber hecho que papá y mamá la protegieran".

El rostro de Shu Hong palideció por completo. Lentamente, tomó la toalla que tenía delante, se limpió los granos de arroz de la cara, miró a Mu Qing, que estaba seria y sonriente, se encogió de hombros, se irguió y arqueó las cejas, diciendo: "¡No me había dado cuenta de que eras un hijo tan filial! Muy bien...". Las palabras "muy bien" casi se le escaparon entre los dientes.

Mu Qing echó la cabecita hacia atrás y dijo con orgullo: "¡Por supuesto! La piedad filial es la virtud más importante, ¿no es así?".

¿La piedad filial es la virtud más importante? ¡Tiene sentido! A veces no pareces un niño en absoluto...

Los labios de Shu Hong se entreabrieron y se cerraron, y las palabras que pronunció hicieron que el corazón de Mu Qing se acelerara. Mu Qing se esforzó por recordar, intentando comprender dónde se había equivocado. ¿Acaso la frase que acababa de pronunciar no era anterior a la dinastía Song?

¡Es cierto! Con casi mil años de diferencias culturales, los métodos de enseñanza modernos condensan la esencia, y una frase que se nos escapa inconscientemente podría provenir de las dinastías Yuan, Ming o Qing. Por ejemplo, esos pocos versos de poesía de la dinastía Song que aún recuerdas: la mayoría de quienes escribieron esos poemas en aquel entonces eran jóvenes o ni siquiera habían nacido.

"¿Por qué elegir esa magnolia en lugar de cualquier otra cosa?" Shu Hong miró a Mu Qing con una expresión aún desagradable.

El zorro finalmente no pudo contenerse más y preguntó.

Mu Qing simplemente dejó los palillos, dejó de comer, se limpió la boca y repitió la explicación que le había dado a Chen Xun. En realidad, su instinto chismoso ya estaba a flor de piel; sentía aún más curiosidad por saber el motivo de la expresión seria de Shu Hong. En su opinión, ver un zorro de verdad era algo muy extraño.

"En realidad, no hay ninguna razón en particular. Simplemente lo vi y me pareció bonito, ¡así que lo elegí! ¿Por qué elegiste ese?"

Shu Hong dudó un momento y luego dijo: "¡A mi hermana le gusta!".

Resulta que se ponía en el lugar de los demás. La hermana zorro también prefiere las cosas sencillas y naturales. Me pregunto si también tiene apariencia de zorro.

Mu Qing no pudo evitar hacer un puchero: "¿Entonces por qué no le compraste uno tú mismo, en lugar de recomendárselo a mi tercer hermano?"

Shu Hong suspiró con tristeza: "Mi hermanita nunca es tan traviesa como tú... A mi hermanita le encantan las flores de magnolia..."

La voz de Shu Hong era muy suave, casi como si hablara consigo mismo. Mientras hablaba, se sirvió otro vaso lleno y se lo bebió de un trago. Lo bebió demasiado rápido y un poco de vino le chorreó por los labios. Shu Hong se lo limpió con un movimiento de la manga, luego tomó la vinoteca y continuó sirviéndose vino.

Al contemplar el perfil demacrado de Shu Hong, su ceño ligeramente fruncido y sus ojos melancólicos, junto con el persistente rastro de vino en sus labios, Mu Qing no pudo evitar apoyar la cabeza en las manos, con los ojos brillantes. No se había imaginado que aquel zorro fuera tan atractivo y guapo. Si le hubiera dicho esas palabras a alguna chica inocente, sin duda se habría enamorado perdidamente de él. ¡Parecía que aquel zorro, al igual que Chow Yun-fat, tenía el potencial de ser un rompecorazones! Pero, por desgracia, ella era inmune; solo podía admirarlo con pura admiración.

"¿Y luego?", preguntó Mu Qing.

—¿Y luego? —dijo Shu Hong con una sonrisa amarga—. Luego ella murió de una enfermedad, mi madre la siguió, y entonces yo huí...

Mu Qing solo entendió las dos primeras frases. Inmediatamente perdió el interés en admirar la belleza. Al mirar a Shu Hong, que permanecía en silencio, recordó de repente los días posteriores al fallecimiento de sus padres en su vida anterior. Sintió un profundo dolor en el corazón y sus ojos se llenaron de lágrimas.

"¿Por qué lloras? ¿Acaso parezco una lástima ahora? No creo que parezca tan lamentable como cuando me acosabas."

Shu Hong giró la cabeza para mirar a Mu Qing, cuyos grandes ojos estaban llorosos y llenos de lágrimas, con una expresión lastimera. No pudo evitar negar con la cabeza.

"¡Observa con atención!" Shu Hong dejó su copa de vino, abrió las palmas de las manos hacia Mu Qing, hizo dos movimientos elegantes con las muñecas en el aire, señaló a la izquierda y a la derecha, luego juntó las manos y las abrió de nuevo, revelando un caramelo blanco lechoso en la palma de su mano derecha.

"

Mu Qing lo reconoció; era el mismo caramelo de la vez anterior. La misma persona se lo entregó de nuevo, pero de una manera diferente, y la sensación fue ligeramente distinta. Lo único que seguía igual era que las dos hileras de grandes dientes blancos del zorro volvían a asomar, tan blancos como siempre.

Mu Qing soltó una carcajada. ¡El zorro estaba haciendo de las suyas otra vez!

"Ejem, el plan puede ser antiguo, ¡pero los resultados son diferentes!" Shu Hong luego acercó su palma a Mu Qing. "¡Toma!"

Mu Qing se secó las lágrimas y extendió la mano para coger el caramelo, solo para ver a Shu Hong retirar rápidamente la mano, meterse el caramelo en la boca y decir con una sonrisa: "¡Jeje, he ganado una ronda!".

Mu Qing puso los ojos en blanco y resopló: "¡Qué aburrido!"

Shu Hong le entregó otro caramelo y le dijo: "¡No te lo comiste, aquí tienes!".

En ese momento, Chen Xun, que de alguna manera se había levantado, miró a Mu Qing con ojos borrosos y ebrios y preguntó: "Hermanita, tú, tú... ¿qué comida deliciosa comiste que no compartiste con tu tercer hermano?"

****************************************************************************"" contexto "" ...

Capítulo treinta y uno: El zorro salva a la belleza

Chen Xun perdió el equilibrio, balanceó el brazo y cayó de lado, aterrizando de bruces sobre Chen Xie, que estaba sentado a su lado. Por suerte, Chen Xie reaccionó rápidamente, se apoyó en el suelo y lo sujetó. Sin embargo, la caída de Chen Xun provocó que su espalda chocara contra el brazo de Ma Mingyuan. Como resultado, se produjo una reacción en cadena y la jarra de vino que Ma Mingyuan sostenía salió disparada en un hermoso arco hacia Mu Qing.

Las pupilas de Mu Qing se dilataron repentinamente y gritó en su interior: "¡Oh, no, oh, no!". Mientras el objeto volador no identificado se acercaba, el cuerpo de Mu Qing se tensó y no pudo moverse. Cerró los ojos inconscientemente, se cubrió la cabeza con las manos y solo pudo esperar a ser golpeada.

En un abrir y cerrar de ojos, Mu Qing escuchó que alguien le gritaba "¡Cuidado!" al oído, y entonces su cuerpo se ladeó. Al instante siguiente, alguien la atrapó en brazos y cayó al suelo.

"¡Crack!" La jarra de vino cayó sobre el taburete de piedra donde estaba sentado Mu Qing, esparciendo trozos de porcelana por todas partes, y el aroma del vino llenó el aire.

Acostada en los brazos de Shu Hong, Mu Qing finalmente recobró el sentido. Respiró hondo dos veces. ¡Ah, casi se desmaya! Se tocó la cara; no había rastros sospechosos de líquido. Por suerte, no estaba desfigurada, pero el peso sobre ella era considerable. ¿Cómo podía una zorra, que parecía tan delgada, pesar tanto?

"¡Es pesado!"

Shu Hong sintió que el pequeño en sus brazos se agitaba y suspiró: "Otros salvan a las bellezas, y yo no tuve más remedio que salvarte a ti, pequeño mocoso, ¡y aún así no te callas!".

Mu Qing estaba furiosa. Salvar a una belleza es una cosa, ¿pero llamarlo "mocoso"? ¿Qué significa siquiera "acorralado"? Mu Qing pensó para sí misma, pero aun así murmuró en voz alta a Shu Hong: "¿Quién es un mocoso? ¡Tú, astuto zorro!".

Al oír esto, Shu Hong pensó: "¡Este chico es realmente increíble! ¡Me llamó 'zorro muerto', qué gracioso!".

Shu Hong quería molestar aún más a Mu Qing, así que se rió entre dientes y apretó su agarre en su brazo, murmurando entre dientes: "¡Oye! ¡Cada vez te pasas de la raya! ¿Crees que soy fácil de intimidar? ¡Te voy a dar una lección por no ser honesta!".

Mu Qing estaba pegada al pecho de Shu Hong, su carita apretada contra él. Aunque el aroma medicinal de la ropa del zorro era tenue, Mu Qing no tenía tiempo para "identificar a los hombres guapos por su fragancia". Apretó sus puñitos y los agitó salvajemente, gimiendo como un gato: "¡Waaah, me asfixio! ¡Suéltame! ¡Maldito zorro, te estás vengando de mí!".

...

Todo sucedió demasiado rápido. Chen Xun seguía absorto en sus pensamientos, y Ma Mingyuan lo sujetaba para que no pudiera escapar. Se quedó atónito por un instante, luego dio un paso y corrió al lado de Shu Hong y Mu Qing.

Cuando Shu Hong vio llegar a Ma Mingyuan, se relajó, levantó a Mu Qing del suelo y la sentó en un taburete de piedra.

Tras liberarse del abrazo de Shu Hong, Mu Qing se palmeó el pecho, jadeando con dificultad, y miró a Shu Hong con furia.

"Qing-mei, ¿estás herida?"

Distraída por Ma Mingyuan, Mu Qing no se atrevió a hacer más movimientos. Sonrió y miró a Ma Mingyuan, diciendo: "Gracias por tu preocupación, hermano Ma. ¡Qing'er está bien!".

La expresión tensa de Ma Mingyuan se suavizó considerablemente. Se alegró en secreto de la agudeza mental de Shu Hong; de lo contrario, si Mu Qing hubiera resultado herida, no habría podido explicárselo a su familia anfitriona. Además, la niña le había caído bien y sentía lástima por ella; si realmente se hubiera lastimado, se le habría roto el corazón.

"¡Tos, tos!" Shu Hong tosió dos veces.

"¿Por qué no me preguntaste nada? ¡Arriesgué mi vida para protegerte de tu jarra de vino!"

Los ojos de Ma Mingyuan recorrieron a Shu Hong de pies a cabeza y dijo en voz baja: "¡Tú! Eres tan fuerte que puedes caerte de una pared y estar bien, ¡esto no es nada!"

"¡Hmph! ¡Valoras más el romance que la amistad!" Shu Hong resopló entre dientes, mirando de reojo a Mu Qing antes de añadir: "Aunque es un poco joven, si se trata de quienes te admiran..."

Provocado por estas palabras, el temperamento intelectual de Ma Mingyuan se enfureció. "¡Shu Hong, cállate! ¿Cómo te atreves a bromear sobre la reputación de mi hermana pequeña?"

"Bueno... joven amo Ma, el hermano Shu solo estaba bromeando, ¡no se lo tome en serio! ¡Le agradezco al hermano Shu por haber salvado a mi hermanita hace un momento!", dijo Chen Xie, tratando de calmar los ánimos.

"¡Para nada, no fue nada, solo un pequeño favor!" Shu Hong rápidamente le devolvió el saludo y le dio las gracias.

Chen Xie le guiñó un ojo a Mu Qing, y Mu Qing no tuvo más remedio que levantarse del taburete, hacer una reverencia a Shu Hong y decir: "¡Gracias por salvarme, hermano Shu!".

"¡No hace falta formalidad, no supone ningún problema!"

Shu Hong respondió brevemente, ignorando por completo a Mu Qing y Ma Mingyuan, cuyos rostros se habían enfurecido. Miró fijamente la jarra de vino en el suelo, sacudiendo la cabeza y diciendo: "Se acabó, se acabó...".

"¿Qué ha pasado?"

"¡Qué vino tan bueno, todo desperdiciado en ropa, qué desperdicio!"

Shu Hong suspiró varias veces y todos rieron, lo que alivió considerablemente el ambiente.

El susto había pasado. Sin embargo, Chen Xun estaba borracho y seguía balbuceando incoherencias, exigiendo que Mu Qing le entregara lo bueno.

"Mingyuan, se está haciendo tarde y creo que has bebido demasiado. ¿Volvemos? ¡Dejen descansar al hermano Chen y al tercer hermano Chen!", le recordó Shu Hong.

—¡De acuerdo! ¡Muchas gracias a ambos por su hospitalidad hoy! —Ma Mingyuan lo pensó y asintió, así que se levantó para marcharse. Chen Xie se disculpó rápidamente con Ma Mingyuan y Shu Hong. Ma Mingyuan y Chen Xie intercambiaron más cortesías.

En ese preciso instante, Mu Qing sintió que alguien le tiraba de la manga por debajo de la mesa. Al mirar hacia abajo, vio la pata de un zorro extenderse y tomarle la mano.

El corazón de Mu Qing dio un vuelco y se sintió sumamente avergonzada. ¿Qué estaba pasando? Aunque era solo una niña, ¡era demasiado obvio que el zorro se aprovechara de ella! A Mu Qing le ardían las orejas y su rostro se puso rojo. Sacudió sus manitas varias veces, intentando liberarse del agarre de Shu Hong, pero sintió algo en la palma de su mano.

«¡Aquí tienes! ¡No digas que estoy incumpliendo mi promesa!». El zorro se aseguró de que Mu Qing hubiera recibido el objeto, luego le juntó los dedos y su gran mano envolvió con fuerza la pequeña mano de ella para asegurarse de que todo estuviera en orden. Acto seguido, retiró la mano rápidamente como un mono, sacudió la cabeza y se marchó con Ma Mingyuan sin siquiera mirar atrás.