Ein verlorenes Vermögen kann durch - Kapitel 20
«Я спрашиваю вас, мы же называем белую лошадь белой лошадью, верно?»
"верно!"
«А что насчёт чёрного коня?»
«Темная лошадка!»
«Линъэр такая умная! А что насчет черно-белой лошади?»
«Что?» — Лу Лин был ошеломлён. Он почесал затылок, немного подумал, а затем с уверенностью произнес: «Большой Цветочный Конь!»
Рука Сун Сяохуа, державшая ручку, слегка дрожала.
Зебры, возможно, и в наше время были очень редким видом, так что этот глупый мальчик, должно быть, взял за образец черно-белую полосатую кошку соседа.
Хм, неплохо, неплохо. Это отличный пример применения полученных знаний в других ситуациях, демонстрирующий очень креативное мышление!
"Называть его Большим Цветочным Конем... вы правы!"
Пока Сун Сяохуа говорила, она набросала несколько строк на бумаге, создавая абстрактный, постмодернистский набросок. Присмотревшись, она поняла, что он напоминает… ту маленькую лошадку из «Счастливой фермы», которая бродит вокруг…
«Линъэр, смотри, это большие пятнистые лошади. У них есть еще одно название: зебры».
Лу Лин наклонилась, чтобы взглянуть, и тут же расхохоталась: «Мама, почему он такой уродливый?»
«Дело не в том, что она уродливая, а в том, что я её нарисовал... ну, ладно, такая лошадь действительно очень уродливая...»
Сун Сяохуа обняла маленькую булочку, которая так сильно смеялась, что едва могла усидеть на месте, и дважды поцеловала её: «Ладно, ладно, перестань смеяться. У меня последний вопрос! Так, у какой лошади на теле узор из чёрных, белых и красных полос?»
На этот раз Лу Лин ответила без колебаний: «Большой цветочный конь!»
"...Хотя нельзя сказать, что вы неправы... давайте попробуем другой ответ!"
"Хм... трёхцветная лошадь!"
"…………"
Видите? Это результат борьбы с маленьким ребенком, который никогда не сталкивался с «извращенными» головоломками. Сун Сяохуа посмотрела на Сун Уцюэ, который лежал на столе, скучающе зевая, и, потеряв дар речи, расплакалась.
«Папа вернулся!» Лу Лин, конечно же, понятия не имел о «страданиях», которые сейчас терзали сердце Сун Сяохуа. Он спрыгнул с её рук и побежал к человеку, который только что распахнул дверь, чтобы войти во двор.
"Линъэр сегодня хорошо себя вела?"
«Линъэр — лучшая девушка!»
«Ваши собственные слова не имеют значения».
«Если папа мне не верит, спроси маму~ Мама тренируется с Линъэр в каллиграфии, ах да, мама даже загадывает ей загадки!»
"Правда? Значит, Линъэр угадала правильно?"
«Линъэр угадала их всех правильно!»
"Ха! Какой у тебя большой рот. Посмотри на себя, твой маленький хвостик практически виляет в воздухе."
«Это правда? Если не веришь, спроси у своей матери!»
Лу Цзыци держал Линъэр на руках, и отец с сыном задавали вопросы и отвечали на них. В заключение разговор перешёл к Сун Сяохуа, которая была занята тем, что убирала свой неразборчивый почерк и некрасивые рисунки.
"Яояо, всё так, как сказала Линъэр?"
"А?... О... Хм..." Сун Сяохуа в очередной раз применила свой лучший приём — уклонилась от ответа одним слогом.
«А? Это картина?» Лу Цзыци тут же заметила абстрактную картину, которую еще не «уничтожили», и протянула руку, чтобы поднять ее: «Хм... Линъэр, твоя картина с большим полосатым котом... неплоха!»
Сун Сяохуа потеряла дар речи, по ее лицу текли слезы.
«Нет, папа, это большая лошадь, украшенная цветами, которую нарисовала мама!»
"...Это... лошадь?"
«Верно! Мама сказала, что у него тоже есть название… э-э… как оно называлось? Мама, Линъэр забыла».
Сун Сяохуа слабо промычала: «Зебра».
Лу Цзыци поднял бровь, снова взглянул на картину и выразил некоторое удивление.
Он встречал лишь несколько слов, описывающих эту породу лошадей, в книге странных сказок из далёких стран. Откуда она об этом знала?
«Загадка, которую вы загадали, была связана с зебрами?»
Взгляд Сун Сяохуа забегал по сторонам, и она тут же оживилась. Если ей не удалось обмануть сына, она сможет обмануть и отца. Долги сына – это же ответственность отца, верно...?
«Слушайте внимательно, а теперь я вас проверю! Белая лошадь называется белой лошадью, чёрная лошадь называется чёрной лошадью, а чёрно-белая лошадь, как та, что у вас в руке, называется зеброй. Так что же это за лошадь с чёрными, белыми и красными полосами?»
«Неужели такие лошади действительно существуют в мире?» — Лу Цзыци на мгновение задумался, затем покачал головой, убедившись, что никогда не видел ни одной лошади ни в одной книге.
Лу Лин тут же ликовал: «Папа, это трёхцветная лошадь!»
Сун Сяохуа был в сто раз самодовольнее Лу Лина: «Сейчас я открою правильный ответ! Та-да! Ответ — застенчивая зебра!»
Лу Лин ничего не понимала и оставалась в недоумении.
Лу Цзыци недоверчиво посмотрел на него, затем тихонько усмехнулся, а потом разразился смехом.
О боже мой, Амитабха! Я не могу смотреть, я не могу смотреть! Если я буду продолжать смотреть, я на тебя наброшусь! Ааааах...
Сун Сяохуа закрыла глаза и схватилась за грудь, подавляя свою буйную «волчью» натуру, и бросилась на кухню, опустив голову.
Глава двадцать третья: Кулинарный марш
После двух ссор и одного случая «лазания по стене» жизнь Сун Сяохуа вступила в период стабильности.
Семья из трех человек, а точнее, вместе с Сонг Уке, они были семьей из четырех человек, живших в гармонии и любви.
Еда, сон, походы в магазин за продуктами, приготовление еды, чтение, занятия каллиграфией, уборка комнаты, уход за детьми — простой и спокойный образ жизни, без лишних хлопот...
Сун Сяохуа только недавно осознала, что, привыкшая к постоянной суете и занятости, она на самом деле обладает талантом домохозяйки. Столкнувшись с такой спокойной и размеренной жизнью, она не только не нашла ее скучной, но и постепенно начала получать от нее удовольствие.
Лу Цзыци купил набор принадлежностей для каллиграфии для себя и Лу Лин, чтобы они могли практиковаться в письме, используя учебники-образцы. Если у него будет время после ужина, он также даст им несколько советов.
Сун Сяохуа распознает гораздо больше иероглифов, чем Лу Лин, но ее почерк... ну, по словам Лу Цзыци, довольно...
Совершенно нетрадиционный подход, свободная манера письма — такой уровень мастерства доступен немногим.
Сун Сяохуа обобщила и перевела это; на самом деле это очень просто, это можно выразить четырьмя словами —
Это полный бардак.
Изначально Сун Сяохуа считала Лу Цзыци «коварным волком», но позже поняла, что совершенно ошибалась. Этот человек вовсе не был «коварным»; он был просто «остроязычным», нет, нет, он был откровенно «ядовитым»!
Несколько дней назад несчастный палец Сун Сяохуа наконец-то зажил, поэтому она с нетерпением ждала возможности вернуться к готовке и продемонстрировать свои кулинарные навыки.
Благодаря наблюдениям и знаниям, полученным мною за последние несколько дней, наблюдая за Лу Цзыци, и обладая IQ не менее 150, я уверен, что приготовить вкусную и ароматную домашнюю еду будет проще простого.
После череды событий и хорошо организованного процесса Сун Сяохуа быстро приготовила блюдо: жареный тертый картофель — точнее, кусочки картофеля…
От этого никуда не деться; однажды попробовав мясо, вы будете бояться кухонного ножа десять лет! Уже само по себе достижение — уметь разрезать его на неправильный многоугольник, неконтролируемо дрожа.
Как только блюдо было приготовлено, Лу Цзыци вернулся домой, и Сун Сяохуа тут же преподнесла его ему как сокровище, с нетерпением ожидая его оценки и восхищенных взглядов.
Лу Цзыци взял его, взглянул на него, понюхал и попробовал на вкус. Затем он нахмурился и выплюнул.
«Что это? На вкус ужасно!»
Сун Сяохуа сжала кулаки и сквозь зубы выплюнула каждое слово: «Ту, Доу, Си».
"Это сделали вы?"
"Да."
«Слишком много соли, слишком мало масла, пережарили, и навыки работы с ножом оставляли желать лучшего».
"Ты... ты..."
«Моим кулинарным навыкам еще нужно много практики».
Произнеся заключительную речь, Лу Цзыци повернулся и снова разжег огонь в печи.
Стоя позади него, Сун Сяохуа чувствовала такую сильную пульсацию в венах на висках, что ей очень хотелось пнуть его в большой котел и сварить заживо...
"Эй! Ты не проявляешь ко мне чрезмерное неуважение?!"
"Что?"
Даже если это невкусно, не стоит быть таким прямолинейным!
"Почему?"
"Ты... ты не мог... ты не мог просто солгать мне? Например, притвориться, что это было вкусно, и съесть всё до конца?! Ты же видишь в романах и на телевидении... так всегда изображают в этих пьесах, не так ли?!"
Черт возьми, почему эти такие избитые мелодраматические сюжеты так и не срабатывают, когда дело касается Сун Сяохуа? Почему?!
Лу Цзыци повернулся и взглянул на нее: «Ты считаешь, что это имеет смысл?»
"Да... наверное, так и есть..."