Ein verlorenes Vermögen kann durch - Kapitel 29
Например, заявив, что её поездка была сугубо частной и поэтому не требовала раскрытия личности, она оставила всю свою свиту в гостинице, сопровождая Лу Цзыци только в одиночку, чтобы осмотреть город. Хуже того, она намеренно переоделась в обычную китайскую одежду, чтобы слиться с местными жителями. Думая о растерянных, озадаченных, удивленных или равнодушных взглядах жителей уезда, которые так тесно сближались в магазинах и переулках, Лу Цзыци решил, что ему лучше вырыть яму и сбежать, как Ту Синсунь. Какая жалость для его многолетней репутации…
Например, её чрезмерная откровенность в отношении романтических отношений. Выразить свои чувства к нему в лицо — это одно, заявить о желании выйти замуж только за него — совсем другое, но претендовать на роль его невесты, не дожидаясь ответа, — это просто... неприемлемо... Если бы она знала, что всё так обернется, ей бы никогда не следовало импульсивно предупреждать его...
«Холли, я думаю, моей младшей сестре это точно понравится, а ты как думаешь?»
Дунцин — такое имя она приняла без колебаний после того, как вчера услышала, как Яояо так её назвала. Что касается «сестры», то это потому, что она сказала, что если он не хочет развода, то она не будет против, если две женщины будут делить одного мужа. В конце концов, чем больше женщин у мужчины из рода Ляо, тем более способным его считают. Однако, сколько бы наложниц у него ни было в будущем, она была полна решимости оставаться главной женой. Другими словами, всего за полдня Яояо, сама того не подозревая, превратилась из жены в наложницу. Важно отметить, что все эти решения были приняты одним лишь Лу Цзыци, без единого произнесенного им слова.
Совершенно очевидно, что, узнав эту новость, эта, казалось бы, хрупкая и робкая девушка высвободит невероятное количество энергии. Сейчас Лу Цзыци чувствует только одно: головную боль…
«Тебе тоже кажется, что это хорошо выглядит, правда? Босс, заканчивай».
Если истолковать его безразличное выражение лица как согласие, то эта принцесса — поистине яркий пример эгоизма.
Дождь, ливший почти десять дней, наконец-то прекратился. Покупки теплого пальто должно быть достаточно. Интересно, эта девушка дома носит его одежду, чтобы согреться?
Своей миниатюрной фигурой и длинным платьем она выглядела точь-в-точь как исполнительница традиционной оперы, но, к сожалению, она не была главной героиней или даном (женской ролью), а клоуном — персонажем, который, хоть и глуповатый и неуклюжий, был очень милым и обаятельным…
Представив Сун Сяохуа в кроссовках до пола, размахивающую рукавами, Лу Цзыци невольно изогнул губы в улыбке, на них то появлялись, то исчезали морщинки. Елю Пин, никогда прежде не видевшая его с таким выражением лица, на мгновение замерла от изумления и погрузилась в размышления.
Даже владелец магазина не осмеливался пошевелиться в такой зловещей атмосфере, затаив дыхание и стоя, как деревянная статуя.
На мгновение в огромном магазине послышался лишь тихий шум дождя и поднимающийся ветер.
Лу Цзыци совершенно не замечал происходящего вокруг, безучастно глядя в окно магазина. Сквозь редкий дождь ворвалась бледно-желтая фигура, спешно появившись перед ним.
Как это могла быть она? Может, это галлюцинация, вызванная моей собственной истерикой?
«Я наконец-то тебя нашла!»
Чистый, звонкий голос с сильным тембром, круглые, сияющие глаза, щеки и нос, покрасневшие от ветра, и эта знакомая широкая улыбка — это действительно была она. Казалось, это не галлюцинация. Однако в этой улыбке было что-то довольно опасное…
«Почему вы здесь? Что-то случилось дома?»
«Нет! Эй, почему ты здесь одна? Где эта неразумная принцесса?»
«Сплетничать о других за их спинами — это очень плохо. Больше так не делай, поняла? Сестрёнка».
Внезапный звук испугал Сун Сяохуа. Присмотревшись к источнику звука, стоявшему у прилавка слева от нее, она тут же раскрыла рот в форме буквы «О».
Даже в огненно-красном длинном платье и ярко-красном жакете ее пышная фигура — с полной грудью, тонкой талией и длинными ногами — была подчеркнута идеально. Ее иссиня-черные волосы, медовый оттенок кожи, высокий нос, миндалевидные глаза, розовые губы и брови, похожие на листья ивы, — эта высокая красавица излучала лишь одну ауру — сексуальность.
Вчера они лишь мельком увидели друг друга на пороге. На другом человеке был плащ и соломенная шляпа, поэтому Сун Сяохуа не смогла разглядеть его лицо как следует. Теперь, увидев их поближе, она была совершенно потрясена.
Такие женщины — заклятые враги мужчины. Он расправится с ними всеми, по две за раз, ни одна не сможет ускользнуть из его рук!
Ее отчаянный взгляд переместился на Лу Цзыци, который неловко выдавливал из себя улыбку. Она оглядела его с ног до головы, в горле застрял вопрос, готовый вырваться наружу: «Она… ты…?»
Остальные три человека в магазине, естественно, не подозревали о её «грязных» мыслях и были совершенно озадачены её печальным выражением лица. Однако, столкнувшись с всё более странной ситуацией, владелец магазина мог лишь продолжать свою работу над деревянными фигурками. Елю Пин был крайне недоволен её резким замечанием и временно проигнорировал её. Поэтому после долгих раздумий только Лу Цзыци смог разрешить тупиковую ситуацию.
"Яояо... Яояо!" — несколько раз воскликнул он, прежде чем наконец вывести её из задумчивости: "Ты мне ещё не ответила, что тебе от меня нужно?"
«О... Доктор Ху здесь. Он ждёт вас у нас дома, чтобы оказать помощь». Сун Сяохуа потёрла нос, выглядя подавленной.
«Не нужно. Я уже перевязал рану Дунцина».
"!!"
Перевязывая рану, маленькая ручка прижимается к голой груди, сухой трут разжигает страстное неистовство...
Увидев приближающуюся грациозную Елю Пин, в глазах Сун Сяохуа внезапно вспыхнул яркий огонь: «Сопровождать принцессу нашей дружественной страны, наслаждающуюся прекрасными пейзажами Великой Сун, — это долг моего мужа. Ваше Высочество, пожалуйста, не оказывайте ей никаких особых поблажек по этому поводу. Я верю, что медицинские навыки Великой Сун ничем не хуже, чем у Ляо. Поэтому я не смею больше беспокоить Ваше Высочество травмами моего мужа! Не стоит заставлять врача слишком долго ждать. Прошу прощения у меня и моего мужа за то, что мы сейчас уходим».
В нескольких словах личность Елю Пина была раскрыта, а также подробно рассказана история о том, как Лу Цзыци сопровождал красивую женщину в служебных поездках. Хотя начальник молчал и стоял неподвижно с широко открытыми глазами, он не был полным идиотом. Учитывая чрезвычайно быстрое распространение сплетен в этом районе, он полагал, что все предыдущие домыслы о «любовнице» исчезнут до захода солнца.
После того как Сун Сяохуа закончила говорить, она схватила Лу Цзыци за руку и выбежала наружу. Лу Цзыци все это время наблюдал и слушал с улыбкой, а затем с улыбкой позволил ей увести себя. Только выйдя из магазина, он обернулся и кивнул Елю Пин, которая на мгновение потеряла дар речи.
Ревность этой девушки, когда она вспыхивает, поистине невероятна...
Глава тридцать вторая: Первая поддержка и первое обещание
Лу Цзыци все это время путешествовал верхом на лошади, поэтому всегда носил дождевик. Во время прогулки по городу Елю Пин держал зонт, но Лу Цзыци настаивал на том, чтобы идти без зонта.
Когда Сун Сяохуа агрессивно оттащила ее в сторону, она ловко выхватила из рук человека, сосредоточенного только на гневе, забытый ею зонтик, раскрыла его и неторопливо пошла рядом.
Они молчали всю дорогу, пока не показался их дом. Затем Сун Сяохуа внезапно остановилась и повернулась, чтобы посмотреть на Лу Цзыци, который смотрел вдаль на зеленую вершину, окутанную густым туманом.
Поскольку она не успела остановиться, она сделала еще два шага, прежде чем ее словно отбросило назад. Тепло ее правой руки уже было таким же, как и тепло маленькой руки, которую она крепко держала. Она посмотрела вниз и встретилась взглядом с двумя ясными глазами, словно омытыми дождем, и мягко улыбнулась: «Что случилось?»
Не ответив ему, она просто встала на цыпочки и выхватила зонт из его левой руки. Зонты той эпохи в основном делали из бамбуковых ребер и клеенки, и они были довольно тяжелыми. Должно быть, она сошла с ума, настолько поглощенная собственным раздражением, что даже не заметила, что он держал зонт, чтобы защитить ее от ветра и дождя.
«Похоже, их лекарство действительно эффективно!» Несмотря на сильное раздражение, первым делом она сказала это короткое, раздражающее замечание — она просто напрашивалась на побои…
Лу Цзыци пошевелил руками, которые и без того ужасно болели, и, увидев ее смущенное выражение лица, когда она прикусила нижнюю губу, его улыбка стала еще шире: «Думаю, лекарство от доктора Ху из нашей Великой династии Сун должно быть более эффективным».
"...Ты смеешь смеяться надо мной! Если бы ты не был так небрежен в отношении своего имиджа, осмелилась бы я так разговаривать с принцессой?" Порыв холодного ветра с края поля значительно прояснил ей голову. Чем больше Сун Сяохуа думала об этом, тем больше её тревожило, по спине пробегал холодок: "Я... я создала проблемы? Приведёт ли это к каким-либо дипломатическим... или другим дипломатическим спорам?" Простолюдинка, устраивающая истерику на улице в адрес члена иностранной королевской семьи — это незаконно? Попадёт ли она в тюрьму...?
Вы считаете, что сделали что-то не так?
«С женской точки зрения — это верно! Но с точки зрения гражданина…» — вздохнула Сун Сяохуа, опустив голову: «В любом случае, недружелюбное отношение к иностранным друзьям всегда наносит ущерб имиджу страны».
"...Откуда вы выучили все эти странные и необычные слова?"
Сун Сяохуа взглянула на его лицо, слегка приподняв брови и приподняв уголки губ. Она не выказала ни недовольства, ни беспокойства, скорее, казалась довольной. Немного подумав, она вдруг поняла: «Ах, вот оно что! Ты используешь меня как пешку, не так ли? Используешь меня, чтобы оправдать себя?»
«Есть вещи, о которых я действительно не могу сказать прямо, и есть вещи, которые я действительно не могу прояснить прямо. Поэтому в этом смысле мне повезло, что вы сегодня здесь». Лу Цзыци слегка наклонилась, чтобы помочь Сун Сяохуа с зонтиком, который она с большим усилием держала, даже стоя на цыпочках с прямыми руками. «Однако, с другой стороны, вы сами выбежали отсюда. Я ничего не делала».
"...Ты классический пример того, как можно перехитрить кого-то, а потом начать жаловаться! Если бы я не появился, ты бы собирался и дальше разгуливать с ней вот так? Не боишься ли ты испортить свою репутацию магистрата Лу среди народа? В конце концов... она намеренно скрыла свою личность, поэтому её можно считать женщиной неизвестного происхождения, а ты просто... как там говорилось, ах да, мелкий успех в жизни."
Хотя она категорически не могла смириться с существованием многоженства, еще не пришло время показывать свое истинное лицо, поэтому ей пришлось вести себя более прилично. Видимо, в древние времена ревность считалась тяжким грехом для женщин. От образцовой жены ожидалось, что она будет радушно принимать любовниц, даже активно устраивая их в качестве наложниц своего мужа… Фу… фу!
Даже если Лу Цзыци не мог разгадать 90% её сложных мыслей, он мог приблизительно оценить половину из них — ту половину, которая была вызвана её ревностью… Он сдержал смех и не стал её разоблачать: «Всегда есть выход, всегда найдётся решение, верно?»
Сун Сяохуа презрительно фыркнула на его высокомерное поведение, но раз он это сказал, значит, у него должен быть способ справиться с этим. Она всегда должна верить своему мужчине, не так ли?..
К счастью, моя минутная ошибка в суждениях не причинила ему никаких неприятностей или проблем; иначе я бы ужасно смутилась. Одно дело, если я не могу использовать какой-нибудь «золотой палец» из фэнтезийного романа, чтобы переписать историю и помочь своему мужу сокрушить армии и стать королём, но если бы я его остановила, насколько это было бы позорно для всей армии путешественников во времени…
«Ладно, ладно, считайте, что на этот раз я вмешиваюсь и создаю себе лишние проблемы!»
«Вовсе нет. Ваши слова не были ни смиренными, ни высокомерными, и это было очень хорошо». Было редкостью и удивительно, что обычная женщина из обычной семьи могла противостоять властной принцессе Ляо без всякого страха или робости.
"Правда?!" Сун Сяохуа была из тех, кто сияет от радости даже при малейшем солнечном свете и находит способ блистать даже в безрадостной обстановке. Услышав это, она выпрямилась, её голос прогремел, и она, дрожа одной ногой, зашагала с безудержной самодовольностью: "Теперь ты знаешь, да? Поверь мне, моё красноречие просто на высшем уровне, это всё просто слова..." Она хвасталась лишь мгновение, прежде чем вдруг что-то вспомнила и тут же надела улыбку, скрывающую в себе нож: "Кстати, почему эта принцесса назвала меня "сестрой"? Это создаёт впечатление, что мы очень близки и близки. И разве она не называла тебя Дунцин? Вчера она называла тебя "молодым господином Лу" то и это, а сегодня она называет тебя "Дунцин" то и это?"
Голова Лу Цзыци, боль в которой уже прошла, снова начала пульсировать. Он цеплялся за надежду, что она не заметила этих деталей, но никак не ожидал, что эта обычно беззаботная девушка окажется такой наблюдательной и чуткой. Женщины, поистине, непредсказуемы и их трудно понять…
«Просто знайте, что это всё её идеи, и они не имеют ко мне никакого отношения».
Этот расплывчатый ответ не только не развеял сомнения Сун Сяохуа, но и, наоборот, зажег в ней маяк, указывающий на истину. Как говорится, «братья и сестры чаще попадают в неприятности, но старшие сестры еще чаще!»
В наше время, если две женщины, которые встречались всего один раз, совершенно не нравятся друг другу и обе "претендуют" на одного и того же мужчину, вдруг начинают называть друг друга сёстрами, то, по сути, остаётся только один вариант развития событий...
"Ты... ты... неужели... ты уже... полностью стал жертвой ее обмана?!"
Фраза, которая так долго не давала ей покоя, наконец-то увидела свет. Сун Сяохуа почувствовала в себе желание разобраться в этом и вздохнула с облегчением. Но от этого лицо Лу Цзыци расплылось в красках, поистине завораживающее зрелище.
"...абсурд!"
«Вздох... Я понимаю, я понимаю. Её статус говорит сам за себя. Даже если ты презираешь заискивание перед влиятельными людьми, ты не посмеешь её слишком сильно обидеть. К тому же, у неё прекрасная фигура и потрясающая внешность; ей действительно трудно отказать. Я понимаю, я действительно понимаю...»
"...Что ты знаешь!" Притворная печаль и приторные рассуждения Сун Сяохуа были прерваны невыносимым криком Лу Цзыци: "Так вот как ты меня видишь?!"
Его губы были плотно сжаты, было ясно, что он зол, но она рассмеялась, как хитрая лиса, укравшая курицу. Эта реакция означала, что её «целомудрие» всё ещё не утратило своей девственности! Хе-хе-хе…
Она наклонилась ближе с льстивой улыбкой, мягким голосом: «Ладно, ладно, я просто говорила ерунду, я ничего не знаю, пожалуйста, не обижайтесь на меня!»
Глядя на притворную невинность девушки, которая почти касалась его подбородка, Лу Цзыци мог лишь вздохнуть, и вся его обида сменилась гневом. Ну что ж, стоит ли ему действительно держать обиду на эту девушку?
«Принцесса Синпин — старшая сестра нынешнего короля Ляо, и её положение чрезвычайно высоко. Её брак предполагает участие в нём множества людей, так как же можно легкомысленно принимать решение, руководствуясь собственными эмоциями? Вы понимаете, о чём я говорю?»
«Понимаю! Королевские браки заключаются либо с влиятельными чиновниками и знатью при дворе, либо с представителями соседних иностранных племен и народов. Личные желания никогда не имеют значения. Так что, как бы сильно Её Высочество вас ни любила, шансов абсолютно нет!» Даже если вы не ели свинину, вы же видели, как бегают свиньи, верно? Вы ведь не зря смотрели все эти мелодраматические дворцовые драмы.
Услышав это, Лу Цзыци снова поднял бровь: «Неплохо. Яояо, ты очень умная».
На самом деле, это было несколько чересчур умно. Подобная точка зрения не удивила бы, если бы она исходила от потомка влиятельной семьи или члена королевской семьи, но она…
"Хе-хе, так себе! Пойдём обратно!"
Уладив свои внутренние переживания, Сун Сяохуа уже широко улыбалась. Она повернулась и ушла, а Лу Цзыци наблюдал, как она, словно заяц, прыгает вокруг, изо всех сил пытаясь удержать зонт и разбрызгивая грязь повсюду. Он мог лишь беспомощно рассмеяться и сказать: «На мне дождевик. Просто не лезь не в своё дело».
«Нет, нет, нам нужна двойная защита, чтобы дождевик не протекал и не намок рану».
«Тогда я возьму зонтик».