Questions sur les chansons d'amour

Chapitre 3

Al contemplar a la mujer inusualmente frágil con la cabeza inclinada ante él, el corazón tranquilo de Zhao Defang se vio ligeramente perturbado.

Wanlan debió haber olvidado por completo lo que sucedió entre ellos, de lo contrario, alguien tan terca como ella jamás habría mostrado debilidad ante él. Era una mujer de carácter fuerte, que nunca dudaba en tomar ninguna decisión.

Quizás simplemente estaba cansada.

"Descansa bien. No te preocupes, poco a poco lo recordarás", dijo antes de salir de su habitación.

Y ella, ahora Wanlan, solo pudo verlo marcharse en silencio, sintiéndose desconcertada por aquel mundo desconocido y preocupada por su actitud distante pero a la vez aparentemente cercana.

Zhao Defang y su esposa... parecen tener una mala relación.

Capítulo 2, Mi alma entra en la dinastía Song, mi corazón está inquieto (1)

Tokio, también conocida como Kaifeng de Bian, fue la capital oriental durante la dinastía Liang, fue abolida durante la dinastía Tang Posterior, restablecida como Tokio durante la dinastía Jin y se convirtió en la capital durante la dinastía Song, siguiendo el precedente de la dinastía Zhou. En el tercer año de la era Jianlong, se expandió la esquina noreste de la ciudad imperial y se ordenó a los funcionarios que elaboraran los planos de los palacios de Luoyang, que luego se utilizaron para la construcción, convirtiendo así la residencia imperial en un lugar magnífico. En el tercer año de la era Yongxi, surgió el deseo de expandir la ciudad palaciega y se emitió un edicto imperial ordenando a Liu Yanhan, comandante de la guardia palaciega, y a otros que inspeccionaran la zona. Sin embargo, debido a la reticencia de muchos residentes a reubicarse, el plan fue abandonado.

Ella conocía parte de la historia de la dinastía Song del Norte.

Durante su infancia, solo la acompañaba el vasto mar de libros, siendo los de historia sus favoritos.

Oí hablar por primera vez del nombre "Zhao Defang" en una novela escrita por una amiga. En ella, Zhao Defang era descrito como un hombre de mediana edad, de unos cuarenta años. Al principio no le habría prestado mucha atención, pero mi amiga mencionó específicamente en el prefacio que este rey histórico de Qin murió a los veintitrés años.

En aquella ocasión, fue la primera vez que no pudo controlar su corazón, normalmente tranquilo pero frágil. Lo oía latir con fuerza y gritar en su pecho, y fue la primera vez que sufrió una enfermedad grave que la llevó a ser hospitalizada y recluida en una sala durante un año entero.

Hasta el día de hoy, todavía no entiende por qué enfermó a causa del nombre de un desconocido.

Su vida se medía en segundos. Para ella, que sufría de una cardiopatía congénita y cuyo corazón podía dejar de latir en cualquier momento, cada segundo era precioso. No podía correr ni saltar como una persona normal. Tenía que controlar estrictamente sus pensamientos y emociones en todo momento, y la única garantía de que pudiera vivir más tiempo era renunciar a las emociones de alegría, ira, tristeza y felicidad.

Desde que nació, lo que más vio no fue el cuidado meticuloso de sus padres, sino al personal médico con sus batas blancas. Durante casi la mitad de sus veinte años, pasó tiempo en el hospital, en su propia habitación privada.

Se sentía sola, pero sabía que la soledad también tenía su belleza. Cada vez que despertaba agotada, ya fuera viendo el amanecer o las estrellas centelleantes, sonreía con ironía: su alma seguía aferrada a su cuerpo, aún sin ascender al cielo. Con el tiempo, los conceptos de vida y muerte se desdibujaron en su corazón, no por resignación, sino porque se habían convertido en realidad.

¿Quién hubiera imaginado que hoy despertaría de su letargo una vez más? Su alma aún no había ascendido al cielo, pero estaba muy lejos de ser quien era, muy lejos del hospital y los médicos que le resultaban familiares, muy lejos de la sala que la asfixiaba pero a la que debía acostumbrarse.

Se convirtió en la esposa de Zhao Defang, y no solo era esposa, sino también madre.

Tras la conmoción y el pánico iniciales, aceptó con serenidad todo lo que se le presentaba. Veinte años de autocontrol le permitieron disipar fácilmente la vaga sensación de pánico que sentía en el pecho. Una vez que todas sus emociones se calmaron, solo le quedó una leve duda: ¿estaba teniendo un sueño profundo o se trataba de un viaje en el tiempo como los que se describen en las novelas? Pero, ¿acaso los viajes en el tiempo no requieren la intervención de un médium? ¿Cómo había abandonado su alma su cuerpo y viajado a través de las grietas del tiempo y el espacio para llegar hasta aquí?

Antes de que pudiera comprender lo que estaba sucediendo, continuó obedientemente realizando las tareas de Wanlan, siguiendo todas las instrucciones de Yuanniang, quien venía a verla todos los días, y también comió obedientemente los tónicos y las comidas medicinales que sus sirvientas le traían de vez en cuando.

Era muy silenciosa, tan silenciosa que nadie podía sentir su presencia. Al menos Zhao Defang no la sentía, o eso creía, porque no lo había visto desde que despertó ese día, ni siquiera al hijo que le había causado tanto dolor.

Aunque era tan callada como una muñeca, eso no significaba que su corazón estuviera tan tranquilo como aparentaba. Veía todo a su alrededor con claridad. Por ejemplo, estaba Yuan Niang, de unos cuarenta años, con un rostro amable y gentil, que la trataba muy bien. Podía sentir claramente la preocupación de Yuan Niang por ella, pero esa preocupación estaba teñida de impotencia, lo que la desconcertaba. Luego estaba la sirvienta que la atendía. Después de unos días, supo que esta chica bonita y de rostro redondo se llamaba Xuan'er. Era muy obediente con su ama, pero una leve sensación de temor a menudo se reflejaba en su frente. Había otra sirvienta que llamó la atención de Wan Lan, llamada Su Li, una chica muy alta y hermosa, de unos diecisiete o dieciocho años. No servía directamente a Wan Lan, pero era quien le traía la comida y los platos medicinales todos los días. Y Su Li siempre la miraba fijamente con sus largos y estrechos ojos de fénix mientras comía, como si intentara ver a través de ella. Era una criada muy astuta.

Cuando no estás seguro de si tu entorno es beneficioso o perjudicial, lo mejor es permanecer quieto y esperar a que surjan los posibles inconvenientes antes de buscar soluciones.

Así pues, la renacida Wanlan no hace nada; de hecho, no puede hacer absolutamente nada.

Durante su periodo posparto, ni siquiera podía salir de su habitación. Por suerte, su habitación era muy grande y bastante lujosa: tenía arcos triples tallados con forma de flor de ciruelo, cortinas de seda roja y cortinas con borlas verdes y cuentas. El primer día que se levantó de la cama, quedó casi atónita ante la encantadora escena que tenía ante sí.

La dinastía Song no era partidaria de la extravagancia, especialmente en los primeros años de su fundación. Incluso el palacio imperial no era necesariamente muy magnífico. Sorprendentemente, un patio en la mansión del príncipe de Qin era exquisito.

Tras unos días de paz, Wanlan se mantuvo tranquilo, pero alguien más no pudo contenerse.

Ese día, Su Li se entretuvo un rato después de terminar de comer. Wanlan esbozó una leve sonrisa, despidió a Xuan'er y a las demás sirvientas, condujo a Su Li a la habitación interior, se sentó en el mullido sofá y bebió té, sin siquiera mirarla.

"¡Extrañar!"

Wanlan miró de reojo sorprendida. La voz de Su Li era muy agradable, a la altura de su belleza. Pero lo que la sorprendió no fue eso, sino el tono de evidente preocupación de Su Li y la forma en que se dirigió a ella.

¿Extrañar?

En los últimos días, todos a su alrededor la han estado llamando "Señora", entonces, ¿por qué Su Li la llama "Señorita"?

"Su Li, ¿cómo me llamaste?" Habló en voz baja, mirando en silencio a la chica que tenía delante.

Su Li se sorprendió un poco por sus palabras, luego se giró y miró hacia afuera, detrás del biombo. Al ver que no había nadie, volvió a su lado y bajó la voz considerablemente: "Señorita, el príncipe de Yan ha regresado a la capital. ¿Le gustaría ir a verlo?".

¿El príncipe de Yan? ¿Por qué querría ella ver a ese príncipe de Yan?

—Su Li —dijo Wan Lan, frotándose la frente como si sintiera dolor, y bajó la voz igual que ella—, tengo dolor de cabeza desde que me desperté y no recuerdo bien algunas cosas. ¿Podrías ayudarme a aclarar mis ideas?

Su Li hizo una pausa por un momento y, al ver que no parecía estar mintiendo, preguntó apresuradamente: "Señorita, ¿dónde se siente mal? Este sirviente irá a buscar a un médico para que la examine..."

—No —Wanlan negó con la cabeza y le sonrió levemente—. Estoy bien, solo un poco confundida. Me recuperaré después de unos días de descanso. Dime primero, ¿quién es este príncipe Yan y por qué necesito verlo?

"¡¿Extrañar?!"

¿Qué tiene de malo eso? ¿Por qué la chica que tengo delante se ve tan sorprendida después de escuchar su pregunta?

"Señorita, ¿qué le pasa? ¿Cómo pudo olvidarse del Príncipe de Yan?"

Wanlan frunció el ceño durante un buen rato. ¿Quién era exactamente ese príncipe Yan para ella? ¿Por qué debería recordarlo?

De repente, al recordar algo, el ceño fruncido de Wanlan se relajó lentamente: el príncipe de Yan... ¿no es él el segundo hijo del emperador Taizu de Song... el que se llama Zhao Dezhao, verdad?

Como esposa de Zhao Defang, ¿qué relación tenía Wanlan con Zhao Dezhao?

"¿Extrañar?"

—Su Li, ¿cómo pude olvidarlo? —Elevó la cabeza, miró a la chica preocupada que tenía delante con el ceño fruncido y sonrió—. Solo dije que estoy un poco confundida y que aún no lo tengo todo claro.

Su Li la miró con vacilación y preguntó con cautela: "¿Estás segura de que no necesitamos llamar a un médico?".

—No hace falta, descansaré un poco más —Wanlan se puso de pie, mirando a Su Li, que estaba de pie en la cama, y notó claramente la leve duda en su rostro. —Puedes irte ya. Déjame arreglar las cosas primero. No hay prisa por ver al Príncipe de Yan. Todavía estoy en el posparto y ni siquiera puedo salir de casa. Salir de la mansión precipitadamente podría causar problemas, como bien sabes. La criada que tenía delante parecía muy disgustada por haberse olvidado del Príncipe de Yan, así que... había algunas cosas que tenía que hacer ella misma.

Su Li está del lado del Príncipe de Yan, pero ¿qué pasa con Yuan Niang y Xuan'er?

Antes de que Wanlan pudiera aclarar sus ideas, pasó dos días absorta en sus pensamientos. Se sentía cada vez más mareada, sus pensamientos se volvían cada vez más caóticos y un dolor extraño pero familiar comenzó a aparecer en su pecho.