Questions sur les chansons d'amour

Chapitre 10

Su frente, que acababa de relajarse, se frunció de nuevo; pero no importaba a quién mirara, algo no le parecía bien. Como esposa del rey de Qin, no podía depender siempre de los demás. ¿Podría independizarse?

Quizás... debería empezar con su hijo.

"Zehua".

"¿Qué?"

Tras un largo silencio, finalmente habló, y Zhao Defang respondió rápidamente mientras la miraba.

"¿No te has dado cuenta de que hay un problema?" Wanlan apoyó la barbilla en la mano, frunciendo el ceño con perplejidad.

Zhao Defang arqueó una ceja. "¿Cuál es el problema?"

«No necesito conocer a mis suegros; bueno, a tu padre y a tu madre, ¿no debería llevar a Xu'er a presentarles mis respetos?». Recordó que los libros de historia decían que Zhao Defang, como hijo menor, era muy querido por el emperador Taizu. ¿Por qué nadie fue a felicitarlo cuando estaba tan feliz de tener un hijo?

Frunció el ceño y se frotó la frente, preguntándose por qué había estado pensando en eso durante tanto tiempo. Zhao Defang no pudo ocultar su decepción y dijo en voz baja: "Yuan Niang era originalmente una doncella de palacio que servía a la Emperatriz Viuda. Al enterarse de que estabas embarazada, la envió a acompañarte. Sabía que te gustaba la tranquilidad, y tú misma dijiste en aquel momento que no querías armar un escándalo. Hace un mes, casi tuviste un parto complicado, así que la Emperatriz Viuda canceló el banquete de bodas que se iba a celebrar para que pudieras descansar en paz".

"¿Y ahora? Mi período de confinamiento ha terminado, ¿no debería Xu'er celebrar la luna llena?" Después de todo, él es el rey de Qin, ¿no debería ofrecer un banquete para celebrar el nacimiento de su hijo?

Zhao Defang la miró fijamente y le preguntó: "¿Quieres prepararlo?". ¿Ya no tenía miedo?

«No se trata de si quiero o no, ¿verdad?», dijo Wanlan, sosteniendo su mirada con sus ojos claros y brillantes. «Lo que quiero decir es que, como rey de Qin, si no se celebra un banquete por el nacimiento del hijo, ¿no sería descortés no celebrar también un mes entero de fiesta?». Las familias adineradas suelen prestar mucha atención a esto, ¿no? ¿Y la familia real?

Zhao Defang la observó en silencio durante un largo rato. Justo cuando Wanlan estaba a punto de decir "Entonces no lo hagamos", sonrió de repente y dijo: "De acuerdo, si no te importa, haré los preparativos mañana. ¿Qué te parece?".

"Eh... por supuesto, entonces..."

"Entonces deberías prepararte bien." Su sonrisa se acentuó, haciendo que Wanlan se preguntara si había formulado una pregunta terrible.

Preparar……

Wanlan parpadeó. Si había un banquete, sin duda asistiría. ¿Qué tenía eso de sorprendente? Pero... ¿de verdad ese hombre confiaba tanto en ella?

Capítulo 9, Los sentimientos del emperador son impredecibles y mi corazón está oculto (2)

Por orden del príncipe de Qin, el palacio cobró vida al instante. Wanlan, ajena a todo, pasaba sus días siguiendo a Zhao Defang, observándolo elaborar la lista de invitados al banquete, organizar la hora, dar instrucciones a los sirvientes para que prepararan todo lo necesario y supervisar los preparativos del palacio. También lo escuchaba presentarla a algunos de los principales mayordomos. Tras el banquete de luna llena, él partía de la capital hacia Guizhou, y a partir de entonces, naturalmente, ella se encargaría de la administración del palacio.

Wanlan instintivamente quiso negarse, pero la razón no se lo permitió. Si quería quedarse en la mansión del príncipe Qin, tenía que comportarse como una señora. En los últimos días, los sirvientes que no conocía la habían aceptado fácilmente. Al ver cómo esos rostros desconocidos se transformaban poco a poco en amables sonrisas, no pudo evitar conmoverse profundamente. Especialmente Xuan'er y el joven sirviente Lan Wen; no esperaba ganarse su lealtad tan fácilmente. Estos dos niños la apreciaban de verdad.

Sin embargo, no debería haberse olvidado de otra persona.

No es que lo hubiera olvidado, sino que lo dejó de lado temporalmente y no le dio importancia. Sin embargo, fue precisamente por ese "dejarlo de lado temporalmente" que algo inesperado le sucedió de repente.

Tres días antes del banquete, Wanlan fue convocada repentinamente al estudio de Zhao Defang. Estaba desconcertada y no entendía por qué aquel hombre quería verla. En los últimos días, aparte de las visitas ocasionales a los niños y las miradas que le dedicaba, apenas habían hablado. Se preguntó si realmente estaba muy ocupado o si estaba ocultando algo.

Él seguía igual. La llamó, pero no dijo ni una palabra. Se quedó de pie frente a ella, mirándola fijamente con sus ojos profundos y oscuros, lo que la dejó confundida y le produjo un escalofrío.

"¿Qué quieres?" Si ella no hubiera dicho nada, ese hombre probablemente habría seguido discutiendo con ella eternamente.

Zhao Defang se dio la vuelta con las manos detrás de la espalda, con voz indiferente y desprovista de emoción: "¿Recuerdas algo?"

Wanlan se quedó perplejo. ¿Qué quería decir con eso?

Se levantó lentamente y se colocó detrás de él, mirando su espalda seria. Parpadeó con sus ojos claros y dijo en voz baja: «Zhao Defang, no seas misterioso ni te hagas el tímido conmigo. Solo dime qué piensas».

¿Está jugando la carta de lo profundo y misterioso?

Zhao Defang bajó la cabeza y sonrió para sí mismo. Si no hubiera ocurrido algo que la involucrara, probablemente se habría reído a carcajadas. Tomó la carta del escritorio, se giró y se la entregó en silencio, con la mirada fija en su rostro, sin perderse ni un solo cambio en su expresión.

Wanlan se quedó desconcertada al principio, mirándolo con extrañeza antes de extender la mano para tomar el sobre. "¿Una carta?". Al abrir el sobre, vio los cuatro caracteres "日新亲启" (Rìxīn Qīn) escritos con tinta. Bastante perpleja, sacó la carta, la abrió y leyó en voz baja las palabras.

"La vida cotidiana es buena, no te preocupes. ¿Cuándo se reunirán las golondrinas? Espero que no traiciones mi corazón."

¿Carta de amor?

Wanlan miró a Zhao Defang, cuyos ojos parecían fijos en ella, y suspiró con impotencia: "¿Por qué me muestras esto? ¿Acaso no es una carta de amor que alguien le escribió a su amante? ¿Qué tiene que ver conmigo?".

Zhao Defang sonrió; su expresión era increíblemente tierna. Sin embargo, aún tenía una pregunta que hacerle: "¿Esto... no lo escribiste tú?".

Wanlan entrecerró los ojos, escudriñando al hombre que tenía delante de pies a cabeza. Levantó un labio y replicó: "¿Y qué si lo escribí yo? ¿Y qué si no lo hice?". ¿Acaso dudaba de ella? ¿Este hombre se atrevía a cuestionarla con tanta ligereza por una simple carta?

Zhao Defang casi se echó a reír. Frunció los labios y dijo muy seriamente: "Si lo escribiste tú, entonces sería mejor no celebrar el banquete de luna llena. Pero si no lo escribiste, entonces hay algo raro en todo esto".

¿Es sospechoso que ella no lo haya escrito? Wanlan abrió los ojos sorprendida, "¿Cómo es sospechoso?"

Apenas terminó de hablar, una carcajada resonó en el estudio. Zhao Defang no pudo contenerse y soltó una risita, frotándose la frente. Esta mujer… era realmente ingenua. Empezó a preguntarse si la había sobreestimado al haberle temido antes. Hasta ese momento, al menos había dado una respuesta vaga, dando la impresión de que lo sabía todo. Pero ahora, con su pregunta, ¿no estaba prácticamente admitiendo que no sabía absolutamente nada de la situación?

Wanlan quedó verdaderamente desconcertado por su risa.

¿Qué es tan gracioso?

"¡Zhao Defang! ¡Explícate claramente!"

Zhao Defang tosió levemente, conteniendo la risa, y tomó la carta de su mano. Señaló con su dedo índice los dos caracteres "Rixin" y le preguntó: "¿Te suena este nombre?".

Ella lo miró más de cerca, alzó la vista para encontrarse con su mirada seria y negó con la cabeza. "No, ¿debería conocer a esta persona?"

Volvió a reírse entre dientes. «Claro que deberías haberlo conocido antes, pero ahora...» Hizo una pausa y luego rió: «Ahora te toca a ti decidir si aún quieres conocerlo. "Rixin" es el nombre de cortesía de mi hermano mayor; así es como siempre lo llamabas antes».

Al oír esto, Wanlan abrió los ojos de repente, dándose cuenta: "La letra de Zhao Dezhao... con razón no me parece un nombre... ¿Qué quisiste decir con lo que acabas de decir? ¿Por qué dijiste que si escribía esta carta, sería mejor no celebrar el banquete? ¡Ya entiendo!".

Con una mirada penetrante, Wanlan le agarró la mano de repente y lo miró fijamente a los ojos brillantes, riendo: «No me extraña que me preguntaras si recordaba algo en cuanto abriste la boca. Debes estar preguntándote si yo escribí esta carta. Piensas que, si de verdad la escribí yo, la Wanlan que amó a Zhao Dezhao en el pasado volvería, y no tendría sentido celebrar este banquete. Pero esta carta claramente no la escribí yo, así que... alguien la está saboteando en secreto. ¿Me equivoco?».

Zhao Defang arqueó una ceja y sonrió con aprobación, luego le tomó la mano y asintió. "¡Sí! Sin embargo... no creo que recuerdes el pasado, pero como este asunto te concierne, debo preguntarte, pase lo que pase, ¿lo entiendes?".

Wanlan respiró hondo, intentando ignorar el calor que emanaba de sus manos entrelazadas. "¿Qué debemos hacer ahora? ¿Quién escribió esta carta y cómo llegó a tus manos?"

—Aún no sé quién la escribió —dijo Zhao Defang con una leve sonrisa, mirando sus manos entrelazadas—. Al principio no invité a mi hermano mayor al banquete porque no se encontraba en la capital. Pero hoy envió a alguien para avisarme que estará allí para el banquete de luna llena dentro de tres días. Esta carta la tomó de ti el sirviente de mi hermano mayor, quien dijo que se la iba a entregar. Al sirviente le pareció inapropiado, así que me la trajo.