Questions sur les chansons d'amour

Chapitre 33

Ella no lo es... ¡Tiene que hacer algo!

“Tío, lo entiendo. Aunque no tengo toda la culpa de lo que pasó hoy, fue culpa mía. No me atrevo a pedirte perdón, pero por favor, créeme. Zhao Dezhao no es un gran hombre. Puedes estar tranquilo.”

Zhao Guangyi se burló. Era un hombre bastante arrogante y no intentó disimular su sarcasmo ante las palabras de Jiao Wanlan. "¿Por qué debería creerte? He visto crecer a Zhao Dezhao. ¿Crees que te creeré solo porque dices 'te creo'?"

"¡Wanlan!"

Zhao Defang, aterrorizada, abrazó el cuerpo tambaleante de Wanlan. Al ver su rostro pálido y su pecho oprimido, miró fijamente a Zhao Guangyi y le espetó: "¡Tío, basta! Wanlan solo se preocupa por mí. ¿Por qué eres tan implacable? No sé qué rencores te guardaba en el pasado, pero Wanlan ha perdido la memoria. ¿No puedes dejar de lado tus resentimientos y ser justo con ella?".

Zhao Guangyi le devolvió la mirada con enojo y luego guardó silencio.

—Lo sé… no me creerás —Wanlan agarró con fuerza el brazo de Zhao Defang para no desmayarse. Este ataque había sido demasiado repentino… —Así que lo que quiero decir es que no soy… ¡no soy Jiao Wanlan en absoluto! Vengo de otro tiempo y espacio, solo mi alma reside en el cuerpo de Jiao Wanlan. Lo que está pasando aquí… o lo que está a punto de pasar, lo sé perfectamente en mi mundo. Por favor… no presiones más a Zehua. No lo ignora; solo quiere aferrarse a algunas cosas simples y hermosas…

Al pronunciar la última palabra, su fuerza y perseverancia parecieron llegar a su límite. Lo último que vio antes de cerrar los ojos fue el rostro aterrorizado de Zhao Defang, pero ya no pudo pronunciar palabras de consuelo.

Ella, en realidad... eligió una situación tan terrible para decir estas cosas, y las dijo de forma tan vaga. Quizás cuando abra los ojos, todos la mirarán como si estuviera loca.

Era demasiado impulsiva...

Capítulo 37, Se avecina la tormenta (3)

"Deberías ir."

—Tío, necesito esperar a que Wanlan despierte para asegurarme de que esté bien —dijo Zhao Defang, sentado inmóvil al borde de la cama, con calma—. Me dijiste que me fuera de Bizhuang hoy, pero ya no estoy aquí. Aunque mi hermano mayor regrese esta noche, no podrá interferir en mis asuntos con mi esposa.

Después de que Wanlan se desmayara, él la llevó lejos de Bizhuang y encontró esta posada en la ciudad donde alojarse. Ignoró el mensaje que Wanlan le había transmitido antes de desmayarse, pues solo quería estar a su lado y verla despertar sana y salva y sonreírle.

Zhao Guangyi dejó de discutir con él sobre el tema. Miró a la mujer dormida en la cama y dudó un instante antes de preguntar: «Defang, ¿qué quiso decir con lo que acaba de decir? ¿Lo entendiste?». ¿Qué significa venir de otro tiempo y espacio?

"No..." No entendía, y no quería entender. "Wanlan está delirando por su enfermedad y dice tonterías, ¿cómo puedes tomártelo en serio, tío imperial?"

—Defang, deja de engañarte —dijo Zhao Guangyi, dándose la vuelta con las manos a la espalda, completamente exasperado por la terquedad de su sobrino menor—. Por muy extrañas que parezcan sus palabras, desde el principio nunca le creí a su afirmación de "amnesia". ¿Cómo podría alguien que realmente sufre de amnesia afrontar todo con tanta calma? Además, ¿no recuerdas cuánto te rechazaba? Incluso si alguien que te era tan hostil tuviera amnesia, no podría confiar plenamente en ti, ¿verdad?

Zhao Defang apretó con más fuerza la mano de Wanlan, con la cabeza gacha, de modo que su expresión era indescifrable. Parecía ajeno a las palabras de Zhao Guangyi, permaneciendo inmóvil en la cama como una estatua congelada.

No se engañaba a sí mismo; comprendía todo lo que decía su tío.

Simplemente, nunca le importaron las cosas externas. Cuando Wanlan se le acercó, no se detuvo en las diferencias entre ellos, y lo mismo ocurrió con el verdadero propósito de su hermano mayor ese día. Al verla desplomarse ante sus ojos, el dolor agonizante que lo invadió lo aterrorizó. Su tío tenía razón; era demasiado cobarde para afrontar algo que no pudiera aceptar. Ya no quería soportar ese dolor insoportable.

"Ella dijo que yo te obligué."

Zhao Guangyi se acercó lentamente a la ventana. La sencilla ventana de celosía de madera estaba entreabierta. Mirando a través de ella, vio que las linternas bajo el alero ya estaban encendidas, proyectando una cálida luz amarilla sobre el suelo. Observó los círculos amarillos que se extendían y pensó: «Es raro que te entienda tan bien».

Volviéndose para mirar a Zhao Defang, cuya postura permanecía inalterada, se rió entre dientes: "Defang, esta mujer definitivamente no es la princesa Deqing, pero se preocupa por ti más que ella. Esta vez no te estoy obligando, pero si de verdad también te importa, no puedes echarte atrás. ¿Entiendes lo que quiero decir?".

Zhao Defang se incorporó a medias para arropar a la mujer en la cama, se giró para encontrarse con la mirada de la persona que lo observaba desde la ventana y, finalmente, dijo: "Tío, nunca he entendido por qué insistes en que lo haga. ¿Acaso no es más apropiado para mi hermano mayor que para mí, dada su edad? Sabes que no quiero, así que ¿por qué no dejas que todo se desarrolle de forma natural?".

Zhao Guangyi se burló: "¿Tu hermano mayor? Tiene talento, pero se toma todo a la ligera. Tu padre le dio oportunidades, pero no las aprovechó. ¿Por qué ahora está haciendo algo tan engañoso? No me importa lo que quiera hacer, ¡pero no se le puede permitir que siga interfiriendo en este asunto!".

"Tío real—"

"¡Su Alteza!"

La puerta se abrió de golpe, sobresaltando a las dos personas que estaban dentro. Le habían pedido a Lan Wen que no los molestara a menos que fuera absolutamente necesario, pero ahora era el propio Lan Wen quien había entrado sin permiso.

El rostro de Lan Wen estaba pálido como la muerte, y Xuan'er, que la seguía, también tenía los ojos rojos. Esto provocó un repentino temor en Zhao Defang. "¿Lan Wen, qué pasó?". Solo habían salido de Bizhuang media hora. Incluso si su hermano mayor hubiera regresado y los hubiera encontrado, Lan Wen y los demás no deberían tener esa expresión.

“Lan Wu…” Lan Wen apretó los dientes, apartó la mirada bruscamente, con la voz ronca e incapaz de hablar.

Zhao Defang y Zhao Guangyi intercambiaron una mirada y luego se volvieron hacia Xuan'er: "¿Qué pasó?".

Xuan'er se mordió el labio y susurró: "Alguien está buscando al Príncipe; están justo afuera de la puerta".

"Déjenlo entrar."

El visitante tenía unos cuarenta años, vestía una túnica larga de color gris azulado y era de complexión media. Tras hacer una reverencia a los dos hombres al entrar, les entregó una carta. La letra era fuerte y vigorosa, un estilo con el que Zhao Guangyi estaba bastante familiarizado. Después de que Zhao Defang sacara la carta y la leyera, comenzó a hablar lentamente:

"¿Cuál es el propósito de la carta del Primer Ministro Xue?"

Zhao Defang apretó la carta con fuerza, con la voz cargada de emoción contenida: «La señorita Xue enfermó en Junzhou y fue trasladada a la capital por hombres enviados por el primer ministro Xue. Su vida pendía de un hilo, y la causa de su enfermedad... fue que Lan Wu murió trágicamente ante sus ojos mientras la protegía...»

Al terminar de hablar, dos sollozos reprimidos resonaron en la habitación. Zhao Guangyi abrió los ojos de repente, apretó los puños y, rechinando los dientes, gruñó: "¡Zhao Dezhao! ¡Cómo te atreves!".

Zhao Defang cerró los ojos, giró la cabeza con expresión algo perdida para mirar a la mujer en la cama y se encontró con su mirada sorprendida sin previo aviso. Forzó una sonrisa amarga.

Lan Wu ha muerto.

La persona sospechosa que Lan Wu descubrió ese día en la posada Qiaofeng era la misma a quien Zhao Dezhao había dejado allí para que se reuniera con él. Después de que Wanlan fuera sacado de la ciudad, esa persona se quedó en la posada para investigar en secreto si alguien sospechaba del príncipe de Yan. Casualmente, el día en que Lan Wu fue a la posada, esa persona partió de la capital hacia Junzhou para informar de lo sucedido.

En su carta, el primer ministro Xue también mencionó que, según las palabras fragmentadas de Xue Suxin, Lan Wu fue descubierto por los hombres del príncipe de Yan en Junzhou y estuvo a punto de ser acorralado. Xue Suxin le brindó cobertura, pero Lan Wu finalmente no logró escapar. Además, el príncipe de Yan reveló deliberadamente el paradero de Wanlan a Xue Suxin, con la intención de que ella le informara. Si no hubiera informado al primer ministro Xue sobre la ubicación de Xue Suxin mientras enviaba a Lan Wen de regreso a la capital para solicitar a la emperatriz que enviara a alguien a buscar a Wanlan, la propia Xue Suxin podría haber perecido en Junzhou.

Hizo todo esto solo por el puesto que eventualmente le correspondería. ¿Cómo pudo su hermano mayor ser tan tonto?

"¡Defang! Si sigues siendo tan cobarde, ¿vas a quedarte mirando cómo todos a tu alrededor acaban como Lan Wu?"

Todos lo están presionando.

La ira feroz del hermano mayor, la furia del tío imperial, el resentimiento de Lan Wen y Xuan'er...

También está la enfermedad de Wanlan.

Zhao Defang fijó su mirada errante en Wanlan, que se incorporaba lentamente. Al encontrarse con sus ojos serenos y claros, una voz ligeramente temblorosa brotó de su garganta ronca.

"Tío, volvamos a la capital."

Capítulo 38, No te apoyes solo en la torre alta bajo la luna brillante (1)

La lluvia continua hizo que no nos diéramos cuenta de que la primavera había terminado; solo cuando brilló el sol nos percatamos de lo avanzado que se había vuelto el verano.